What is the translation of " IT DOESN'T MAKE IT " in Hungarian?

• nem lesz
• ez nem teszi

Examples of using It doesn't make it in English and their translations into Hungarian

It doesn't make it any better.
De nem lettem jobban.

And I know that it doesn't make it right.
Tudom, hogy semmi nem teheti jóvá.

It doesn't make it any easier.
Ez nem teszi könnyebb.

Being afraid to believe it doesn't make it false.
Attól, hogy félünk elhinni, még nem lesz hazugság.

It doesn't make it the truth.
Attól még nem lesz igaz.

You can put a crown on a sow's head and it doesn't make it a queen.
Ha egy kocára koronát teszel, még nem lesz belőle királynő.

It doesn't make it any easier.
Ettől még nem könnyebb.

But me not saying it doesn't make it any less mm-hmm-hmm.
De attól, hogy nem mondom, még nem lesz kevésbé mm-hmm-hmm.

It doesn't make it any easier.
Nem teszi sokkal könyebbé.

I knew this day would come soon, but it doesn't make it any less sad.
Persze tudtuk, hogy egyszer eljöhet ez az idő, de az nem teszi kevésbé fájdalmassá.

It… it doesn't make it right.
Ez még nem teszi helyessé.

Just because you witches can open the locks with your hocus-pocus it doesn't make it polite.
Csak mert ti boszik zárat tudtok nyitni a hókusz-pókuszotokkal nem tesz udvariassá.

It doesn't make it any easier.
Attól még nem lesz könnyebb.

And now I go to a cemetery once a week to appease my guilt, and it doesn't make it better.
Azóta hetente kijárok a temetőbe, hogy enyhítsek a bűntudatomon… de ettől nem lesz jobb.

It doesn't make it any easier.
Attól még nem lesz egyszerűbb.

Tell me it doesn't make it better.
Mondd, hogy nem lettél tőle jobban.

It doesn't make it any less true.
Ettől még nem lesz kevésbé igaz.

But it doesn't make it any easier.
De ettől még nem lesz könnyebb.

It doesn't make it any less shocking. No.
Ez nem teszi kevésbé sokkolóvá.

It doesn't make it any less painful.
Attól még nem lesz kevésbé fájdalmas.

It doesn't make it right, and I'm sorry!
De ezzel nem tettem jóvá. Sajnálom!

It doesn't make it less emotional.''.
De ettől még nem lesz kevésbé érzelmes.”.

It doesn't make it any less tragic, but.
Ettől persze nem lesz kevésbé tragikus, de.

It doesn't make it easier, it certainly doesn't make it right.
Ez nem teszi a dolgot sem könnyebbé, sem helyesebbé.

It doesn't make it easy to leave, because we have established a bond, you and I. Have you found it?.
De ez nem teszi könnyebbé a távozást, mert kialakítottunk egy köteléket, te és én. Rábukkantál?

But it doesn't make it any easier to accept it when you realize that the Gemini, Libra, or Aquarius guy you were dating and had up on a pedestal isn't really so perfect after all.
De ez nem teszi könnyebbé elfogadni azt, amikor rájössz, hogy a Gemini, Libra vagy Aquarius srác, akit randevúztál, és nem volt olyan tökéletes.