What is the translation of " KEY COMMITMENTS " in Greek?

• βασικές δεσμεύσεις
• βασικών δεσμεύσεων

Examples of using Key commitments in English and their translations into Greek

Our Key Commitments To You.
Βασική δέσμευσή μας σε εσάς.

Sub-groups will be convened to oversee the delivery of key commitments.
Θα συγκληθούν υποομάδες για να επιβλέπουν την εκπλήρωση των βασικών δεσμεύσεων.

Overview of key commitments.
Επισκόπηση των βασικών δεσμεύσεων.

Reducing the“digital divide”, as mentioned above, is part of our key commitments.
Η μείωση του“ψηφιακού χάσματος”, όπως προαναφέρθηκε, περιλαμβάνεται στις βασικές μας δεσμεύσεις.

The 12 key commitments include a fully computerised Public Service and Political Marriage for same sex couples.
Στις βασικές δεσμεύσεις συγκαταλέγονται το πλήρως ψηφιοποιημένο Δημόσιο και ο πολιτικός γάμος για ομόφυλα ζευγάρια.

Regrettably, so far, Turkey has failed to fulfil a couple of its key commitments that were designed to resolve the core of the Idlib problem.
Δυστυχώς, μέχρι τώρα, η Τουρκία δεν εκπλήρωσε δύο από τις κρίσιμες δεσμεύσεις της που προορίζονταν να λύσουν τον πυρήνα του προβλήματος του Ιντλίμπ.

The strategy presents key commitments for action at EU level, while mobilizing the private sector, together with national and regional authorities, cities and citizens.
Το σχέδιο υπογραμμίζει τις βασικές δεσμεύσεις για δράση σε επίπεδο ΕΕ, τονίζοντας παράλληλα τον σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων, από κοινού με τις εθνικές και περιφερειακές αρχές και τους πολίτες.

Unfortunately, at this stage, the Turkish side failed to fulfill a couple of key commitments that were supposed to solve the Idlib problem altogether.
Δυστυχώς, σ' αυτή τη φάση, η τουρκική πλευρά απέτυχε να ικανοποιήσει δύο βασικές δεσμεύσεις της που ελπίζαμε ότι θα έλυναν το πρόβλημα του Idlib.

Iran has pulled out of key commitments under the 2015 International Nuclear deal, a year after it was abandoned by the US.
Το Ιράν, πάντως, φαίνεται να υποχωρεί από βασικές δεσμεύσεις της διεθνούς συμφωνίας για τα πυρηνικά του 2015, ένα χρονο μετά την αποχώρηση απο αυτήν των ΗΠΑ.

It will be important to use the Summit to encourage progress from the Russian side on key commitments, including on WTO concerns and energy,” Dr. Marcoullis pointed out.
Είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσουμε τη Σύνοδο για να ενθαρρύνουμε την πρόοδο σε βασικές δεσμεύσεις της ρωσικής πλευράς, συμπεριλαμβανομένων και ανησυχιών για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και την ενέργεια», τόνισε η υπουργός.

The Coca‑Cola Company announced four key commitments in 2013, which the Coca‑Cola system- of which Coca‑Cola HBC is a part- aims to achieve by 2020. These commitments are also all observed in Poland.
Το 2013, η The Coca‑Cola Company ανακοίνωσε τέσσερις βασικές δεσμεύσεις, τις οποίες στοχεύει να επιτύχει μέσω του Συστήματος Coca‑Cola- στο οποίο ανήκει η εταιρία μας αλλά και ο Όμιλος Coca‑Cola HBC- μέχρι το 2020.

Individual members and the team as a whole are awakened to the significance of their roles, resulting in activation around purpose and the unearthing of key commitments required for high performance.
Τα άτομα και η ομάδα ως σύνολο ενεργοποιούνται από τη σημασία του ρόλου τους, δραστηριοποιούμενοι γύρω από τον σκοπό και αναδεικνύουν τις βασικές συμπεριφορές, δράσεις και δεσμεύσεις που απαιτούνται για να επιτύχουν υψηλή απόδοση.

The implementation of the Bologna key commitments is crucial to reinforcing and supporting quality and cooperation.
Η υλοποίηση των βασικών δεσμεύσεων της Μπολόνια είναι ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση και την υποστήριξη της ποιότητας και της συνεργασίας.

Finally, although the Prime Minister has commenced his visits to the Ministry of Education for symbolic reasons, in order to emphasize that public education of high quality constitutes his own personal priority, nevertheless the bill that has been prepared and will be submitted first will be the one on taxation, which includes the Government's key commitments for tax cuts, that will be valid starting 2020./ibna.
Μπορεί τέλος ο πρωθυπουργός να ξεκίνησε για συμβολικούς λόγους τις επισκέψεις του από το υπουργείο Παιδείας, για να υπογραμμίσει ότι αποτελεί προσωπική του προτεραιότητα η ποιοτική δημόσια Παιδεία, ωστόσο το νομοσχέδιο που έχει προετοιμαστεί και θα κατατεθεί πρώτο θα είναι το φορολογικό με τις βασικές δεσμεύσεις της κυβέρνησης για τις μειώσεις φόρων, που όμως θα ισχύσουν από το 2020./ibna.

The Coca‑Cola Company announced four key commitments in 2013, which the Coca‑Cola system- of which Coca‑Cola HBC is a part- aims to achieve by 2020.
Το 2013, η The Coca‑Cola Company ανακοίνωσε τέσσερις βασικές δεσμεύσεις, τις οποίες στοχεύει να επιτύχει μέσω του Συστήματος Coca‑Cola- στο οποίο ανήκει η εταιρία μας αλλά και ο Όμιλος Coca‑Cola HBC- μέχρι το 2020.

We aim to promote healthy and active lifestyle through our responsible products. The Coca‑Cola Company announced four key commitments in 2013, which the Coca‑Cola system- of which Coca‑Cola HBC is a part- aims to achieve by 2020.
Το 2013, η The Coca‑Cola Company ανακοίνωσε τέσσερις βασικές δεσμεύσεις, τις οποίες στοχεύει να επιτύχει μέσω του Συστήματος Coca‑Cola- στο οποίο ανήκει η εταιρία μας αλλά και ο Όμιλος Coca‑Cola HBC- μέχρι το 2020.

Apart from retreats from key commitments and whatever negotiating"card" the Greek government believes that it may possess, its attempt to create a front with bourgeois governments to isolate Germany has entirely fallen through.
Εκτός όμως από τις υποχωρήσεις από βασικές δεσμεύσεις και το άλλο διαπραγματευτικό«χαρτί» της κυβέρνησης, η απόπειρα για τη δημιουργία ενός μετώπου με αστικές κυβερνήσεις για την απομόνωση της Γερμανίας έπεσε στο κενό.

In its 2015 Annual Activity Report, the Commission considers that, because France has not met key commitments in the action plan, it should take measures to ad- dress these issues and provide more detailed progress indicators.
Στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για το 2015, η Επιτροπή εκφράζει την άποψη ότι, καθώς η Γαλλία δεν έχει εκπληρώσει τις βασικές δεσμεύσεις της, όπως αυτές ορίζονταν στο σχέδιο δράσης, πρέπει να λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων και την κατάρτιση λεπτομερέστερων δεικτών προόδου.

Iran has now fulfilled key commitments under the nuclear deal and perhaps most important of all we have achieved this historic progress through diplomacy, without resorting to another war in the Middle East.
Το Ιράν τώρα έχει εκπληρώσει τις βασικές δεσμεύσεις του, βάσει της συμφωνίας για τα πυρηνικά και ίσως το πιο σημαντικό είναι ότι όλοι μας επιτύχαμε την ιστορική πρόοδο μέσω της διπλωματίας χωρίς να καταφύγουμε σε άλλον έναν πόλεμο στην Μέση Ανατολή.

The Secretary General must do everything within her or his power to advance women's rights and gender equality, helping to implement key commitments such as the Women, Peace and Security agenda and the Beijing Declaration and Platform for Action.
Ο Γενικός Γραμματέας θα πρέπει να κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να προωθήσει τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων, συνεισφέροντας στην εφαρμογή βασικών δεσμεύσεων, όπως για παράδειγμα θέματα σχετικά με Γυναίκες, Ειρήνη και Ασφάλεια, τη Διακήρυξη του Πεκίνου και την Πλατφόρμα για Δράση.

The Coca‑Cola Company announced four key commitments in 2013, which the Coca‑Cola system- of which Nigerian Bottling Company is a part- aims to achieve by 2020.
Το 2013, η The Coca‑Cola Company ανακοίνωσε τέσσερις βασικές δεσμεύσεις, τις οποίες στοχεύει να επιτύχει μέσω του Συστήματος Coca‑Cola- στο οποίο ανήκει η εταιρία μας αλλά και ο Όμιλος Coca‑Cola HBC- μέχρι το 2020.

The Director Assurance of Serco approached Catalyst looking for a business game that would provide a common environment and experience for their global management to explore key commitments at the same time as enabling them to work together in a fun and engaging way across different disciplines and operating divisions.
Ο Διευθυντής Διασφάλισης της Serco προσέγγισε την Catalyst αναζητώντας ένα επιχειρηματικό παιχνίδι που θα παρείχε ένα κοινό περιβάλλον και εμπειρία για την διοίκησή τους ανά τον κόσμο, προκειμένου να ερευνήσουν τις βασικές δεσμεύσεις ενώ παράλληλα να δουλέψουν μαζί για να βρουν ένα διασκεδαστικό και συναρπαστικό τρόπο σε διάφορους κλάδους και λειτουργικά τμήματα.

He then highlighted that key commitments adopted by 193 UN Member States at the UN Summit for Refugees and Migrants last month“proved that forced displacement has finally taken centre stage as one of today's defining global challenges.
Τόνισε επίσης ότι οι βασικές δεσμεύσεις που υιοθετήθηκαν από 193 κράτη μέλη του ΟΗΕ στη Σύνοδο του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και τους Μετανάστες τον περασμένο μήνα"απέδειξαν ότι ο αναγκαστικός εκτοπισμός βρίσκεται επιτέλους στο επίκεντρο, ως μια από τις καθοριστικές παγκόσμιες προκλήσεις της σημερινής εποχής".

First: The country needs to continue to fulfill its key commitments, thereby enhancing its credibility and shifting responsibility for resolving any outstanding issues onto its partners.
Πρώτον: Η χώρα να συνεχίσει να εκπληρώνει τις βασικές της δεσμεύσεις, αυξάνοντας την αξιοπιστία της και μεταφέροντας την ευθύνη επίλυσης των όποιων εκκρεμοτήτων στους εταίρους.

Key commitments concern guaranteeing, defending, and publicly promoting the professional independence of ELSTAT, and supporting ELSTAT in upholding confidence in Greek statistics and defending them against any efforts to undermine their credibility.
Οι βασικές δεσμεύσεις αφορούν στην εγγύηση, στην υπεράσπιση και στη δημόσια προώθηση της ανεξαρτησίας της ΕΛΣΤΑΤ, αλλά και στην παροχή υποστήριξης προς την ΕΛΣΤΑΤ για τη διατήρηση της αξιοπιστίας των ελληνικών στατιστικών και στην υπεράσπισή τους απέναντι στις όποιες προσπάθειες υπονόμευσης της αξιοπιστίας τους.

It will contribute to the implementation of key commitments in the advanced‑status roadmap, specifically regulatory convergence with the EU acquis, the cornerstone of this process of rapprochement on the economic and social fronts, in the framework of an enhanced political dialogue.
Το πρόγραμμα θα συνεισφέρει επίσης στην εφαρμογή των βασικών δεσμεύσεων που εμπεριέχονται στον χάρτη πορείας του προωθημένου καθεστώτος, πιο συγκεκριμένα στον τομέα της κανονιστικής σύγκλισης με το κεκτημένο της ΕΕ, δηλαδή τον ακρογωνιαίο λίθο αυτής της δυναμικής προσέγγισης σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές παραμέτρους, διαδικασίες οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ενισχυμένου πολιτικού διαλόγου.

For PPC S.A. complying with corporate governance principles is a key commitment and priority.
Η τήρηση των αρχών της εταιρικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική δέσμευση και προτεραιότητα για τη ΔΕΗ Α.Ε.

The protection of the environment is our key commitment, along with the quality of the management systems applied in our company and of the products we provide.
Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί βασική δέσμευσή μας, παράλληλα με την ποιότητα των εφαρμοζόμενων στην εταιρεία μας συστημάτων διαχείρισης και των προϊόντων που παρέχουμε.

Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe.
Η ασφαλής διαδικτυακή παρουσία των παιδιών είναι βασική δέσμευση του Ψηφιακού Θεματολογίου για την Ευρώπη.

Keeping children safe online is a key commitment of the Digital Agenda for Europe(general DAE information available at IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Η ασφαλής διαδικτυακή παρουσία των παιδιών είναι βασική δέσμευση του Ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη(για γενικές πληροφορίες σχετικά με το θεματολόγιο βλ. IP/10/581, MEMO/10/199 και MEMO/10/200).