What is the translation of " LARGE-SCALE ATTACK " in Greek?

• μεγάλης κλίμακας επίθεση
• ευρείας κλίμακας επίθεση

Examples of using Large-scale attack in English and their translations into Greek

He's been preparing a large-scale attack ever since.
Έκτοτε προετοιμάζει μεγάλη επίθεση.

I mean a large-scale attack on the Palestinian Authority, causing them to fear that everything is about to collapse.
Εννοώ μεγάλης κλίμακας επίθεση κατά της Παλαιστινιακής Αρχής, ώστε να τους κάνουμε να φοβούνται.

There were also large-scale attacks.
Η Ισπανία γνώρισε επίσης επιθέσεις μεγάλης κλίμακας.

Mali was hit by a large-scale attack on the country's military on Friday, in which at least 54 people have died so far.
Το Μάλι χτυπήθηκε από ευρείας κλίμακας επίθεση στον στρατό της χώρας την Παρασκευή, κατά την οποία 54 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.

Spain also suffered large-scale attacks.
Η Ισπανία γνώρισε επίσης επιθέσεις μεγάλης κλίμακας.

Yue initiated a large-scale attack at Chu but was defeated by Chu's counter-attack.
Οι Γιουέ εξαπέλυσαν μεγάλης κλίμακας επίθεση στους Τσου αλλά ηττήθηκαν κατά την αντεπίθεση των τελευταίων.

Spain, too, suffered large-scale attacks.
Η Ισπανία γνώρισε επίσης επιθέσεις μεγάλης κλίμακας.

Also, many large-scale attacks don't even reach our networks, as they're filtered beforehand by our partner companies.
Επίσης, πολλές επιθέσεις μεγάλης κλίμακας δεν φτάνουν καν στα δίκτυά μας, καθώς φιλτράρονται εκ των προτέρων από τις συνεργαζόμενες εταιρείες μας.

In 354 BC, King Hui of Wei started a large-scale attack on Zhao.
Το 354 ο βασιλιάς Χουέι των Oυέι ξεκίνησε μια μεγάλη επίθεση κατά των Τσάο.

Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours, suggesting multiple targets.
Η ανάλυση, υποδεικνύει, μία επίθεση μεγάλης κλίμακας, στις επόμενες 48 ώρες προτείνοντας πολλαπλούς στόχους.

In the summer of 1426, the Mamluks launched a large-scale attack against the island.
Η μεγάλη επίθεση των Μαμελούκων έγινε το καλοκαίρι του 1426.

This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable," MSF operational chief Dr Jean-Clément Cabrol said.
Αυτή η μεγάλης κλίμακας επίθεση σε ευάλωτα άτομα που έχουν ήδη δραπετεύσει από την ακραία βία είναι σοκαριστική και απαράδεκτη», λέει ο δρ Jean-Clément Cabrol, Διευθυντής Επιχειρήσεων των Γιατρών….

There's not enough for a large-scale attack, only, like, a few dozen people.
Δεν υπάρχει αρκετός για μία μεγάλη επίθεση, μόνο για καμιά ντουζίνα ανθρώπους.

Three Syrian men were earlier this month suspected of planning large-scale attacks in Duesseldorf.
Τρεις Σύροι, νωρίτερα αυτόν τον μήνα, φέρεται να σχεδίαζαν επιθέσεις μεγάλης κλίμακας στο Ντίσελντορφ.

The West African country was hit by a large-scale attack on the country's military on Friday, in which at least 54 people have died.
Το Μάλι χτυπήθηκε από ευρείας κλίμακας επίθεση στον στρατό της χώρας την Παρασκευή, κατά την οποία 54 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.

In spring of 859, Karbeas hastened to aid Samosata, a city facing a large-scale attack by the Byzantines.
Το 859, ο Καρβέας έσπευσε σε βοήθεια των Σαμοσάτων, που αντιμετώπιζαν μεγάλης κλίμακας επίθεση από τους Βυζαντινούς.

In recent years, Germany has not suffered a large-scale attack from Islamist militants like those seen in neighbouring Belgium and France.
Η Γερμανία δεν έχει βιώσει μια μεγάλης κλίμακας επίθεση από τζιχαντιστές τα τελευταία χρόνια, όπως οι γειτονικές της χώρες Βέλγιο και Γαλλία.

From 20- 25 October, Japanese land forces on Guadalcanal attempted to capture Henderson Field with a large-scale attack against U.S. troops defending the airfield.
Στις 20-25 Οκτωβρίου, ιαπωνικές χερσαίες δυνάμεις αποπειράθηκαν να καταλάβουν το αεροδρόμιο Χέντερσον με μία επίθεση μεγάλης κλίμακας εναντίον των αμερικανικών δυνάμεων που υπερασπίζονταν το αεροδρόμιο.

This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” says Dr Jean-Clément Cabrol, MSF Director of Operations.
Αυτή η μεγάλης κλίμακας επίθεση σε ευάλωτα άτομα που έχουν ήδη δραπετεύσει από την ακραία βία είναι σοκαριστική και απαράδεκτη», λέει ο δρ Jean-Clément Cabrol, Διευθυντής Επιχειρήσεων των Γιατρών….

The overall goal of the directive is to combat large-scale attacks originating from and/or targeting the European Union.
Ο γενικότερος στόχος της οδηγίας είναι να καταπολεμήσει τις μεγάλης κλίμακας επιθέσεις που προέρχονται από και/ή έχουν ως στόχο την Ευρωπαϊκή Ένωση.

This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” said Dr. Jean-Clément Cabrol, the aid group's director of operations.
Αυτή η μεγάλης κλίμακας επίθεση σε ευάλωτα άτομα που έχουν ήδη δραπετεύσει από την ακραία βία είναι σοκαριστική και απαράδεκτη», λέει ο δρ Jean-Clément Cabrol, Διευθυντής Επιχειρήσεων των Γιατρών….

SDF spokesperson Brig. Gen. Talal Silo accused regime forces of launching“large-scale attacks using aircraft, artillery, and tanks” on the SDF in the Tabqa area.
Εκπρόσωπος των SDF ο ταξίαρχος Τατάλ Σίλο κατηγόρησε τις δυνάμεις του καθεστώτος ότι ξεκίνησαν«επιθέσεις μεγάλης κλίμακας χρησιμοποιώντας αεροσκάφη, πυροβολικό και τάνκς»17 εναντίον των SDF στην περιοχή της Τάκμπα.

Syria is being attacked by a large-scale attack at the moment, as facilities and targets are being bombed around the Russian bases in Lattakia-Tartu, but also in Homs, Hamas, Damascus.
Μεγάλης κλίμακας επίθεση δέχεται η Συρία αυτή τη στιγμή καθώς βομβαρδίζονται εγκαταστάσεις και στόχοι περιμετρικά των ρωσικών βάσεων σε Λαττάκεια-Ταρτούς αλλά και σε Χομς, Χάμα, Δαμασκό.

Recent terror attacks in London, Manchester, and Paris provide some broad hints about how the administration would try to exploit a large-scale attack that took place on U.S. soil or against U.S. infrastructure abroad.
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λονδίνο, το Μάντσεστερ και το Παρίσι δίνουν κάποιες γενικές υποδείξεις για το πώς η κυβέρνηση θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί μια μεγάλης κλίμακας επίθεση που μπορεί να λάβει χώρα στις ΗΠΑ ή στις υποδομές των ΗΠΑ στο εξωτερικό.

With nuclear weapons deterring large-scale attack, for seven decades now no Western country has waged anything like a serious, let alone existential, struggle against a more or less equal opponent.
Καθώς εδώ και επτά δεκαετίες τα πυρηνικά όπλα αποτρέπουν τις μεγάλης κλίμακας επιθέσεις, καμία δυτική χώρα δεν έχει διεξαγάγει αγώνα που να μοιάζει, έστω και κατά προσέγγιση, με σημαντικό.

His government, which denies the allegation and blames the rebels for all chemical attacks in Syria, still has roughly 7 percent of 1,300 metric tonnes it declared to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, enough highly toxic material to carry out a large-scale attack.
Η κυβέρνησή Άσαντ, η οποία αρνείται την κατηγορία και επιρρίπτει την ευθύνη για όλες τις επιθέσεις με χημικά όπλα στους αντάρτες, εξακολουθεί να έχει στην κατοχή της περίπου το 7% των 1.3 μετρικών τόνων χημικών όπλων που δηλώθηκαν στον ΟΑΧΟ, ποσότητα αρκετή για μια επίθεση μεγάλης κλίμακας.

This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” Jean-Clément Cabrol, MSF director of operations, said in the statement.
Αυτή η μεγάλης κλίμακας επίθεση σε ευάλωτα άτομα που έχουν ήδη δραπετεύσει από την ακραία βία είναι σοκαριστική και απαράδεκτη», λέει ο δρ Jean-Clément Cabrol, Διευθυντής Επιχειρήσεων των Γιατρών….

After claiming that the only way to deal with the Palestinian Authority was a large-scale attack, Netanyahu was asked by one of the participants whether or not the United States would let such an attack come to fruition.
Έτσι στο βίντεο εμφανίζεται αραχτός κι αφού αρχικά υποστήριξε πως ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης της Παλαιστινιακής Αρχής είναι με μια μεγάλης κλίμακας επίθεση ενταντίον τους, ο Νετανιάχου ρωτήθηκε από έναν από τους συμμετέχοντες εάν οι ΗΠΑ θα επέτρεπαν μια τέτοια επίθεση..

This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” Doctors Without Borders Director of Operations Dr. Jean-Clément Cabrol said.
Αυτή η μεγάλης κλίμακας επίθεση σε ευάλωτα άτομα που έχουν ήδη δραπετεύσει από την ακραία βία είναι σοκαριστική και απαράδεκτη», λέει ο δρ Jean-Clément Cabrol, Διευθυντής Επιχειρήσεων των Γιατρών….

With nuclear weapons deterring large-scale attack, for seven decades now no Western country has waged anything like a serious, let alone existential, struggle against a more or less equal opponent.
Καθώς εδώ και επτά δεκαετίες τα πυρηνικά όπλα αποτρέπουν τις μεγάλης κλίμακας επιθέσεις, καμία δυτική χώρα δεν έχει διεξαγάγει αγώνα που να μοιάζει, έστω και κατά προσέγγιση, με σημαντικό, και πολύ περισσότερο με υπαρξιακό, αγώνα εναντίον ενός λίγο-πολύ ισοδύναμου αντιπάλου.