What is the translation of " LARGE-SCALE ATTACK " in Russian?

• широкомасштабного наступления
• крупномасштабное нападение
• широкомасштабное нападение

Examples of using Large-scale attack in English and their translations into Russian

Below are examples of other, large-scale attacks.
Ниже приводятся примеры других, более масштабных нападений.

This inevitably would result in large-scale attacks on civilians and displaced persons that could lead to huge loss of life.
Это неизбежно привело бы к широкомасштабным нападениям на мирное население и перемещенных лиц, которые вызвали бы огромные человеческие потери.

Such number of incidents allows classify it as a large-scale attack.
Такое число инцидентов позволяет назвать атаку широкомасштабной.

There's not enough for a large-scale attack, only, like, a few dozen people.
Его недостаточно для крупномасштабной атаки, только для небольшой группы.

His large-scale attacks in 1622 and 1644 met strong reprisals by the English, resulting in the near elimination of the tribe.
В ответ на его широкомасштабные атаки в 1622 и 1644 годах англичане ответили репрессиями против племени, которые чуть было не привели к его полному уничтожению.

During the last few days, they undertook large-scale attacks and are continuing to attack peaceful civilians in villages.
В течение нескольких последних дней они совершали и продолжают совершать широкомасштабные нападения на мирных жителей в селениях.

Large-scale attacks against civilians continue, women and girls are being raped by armed groups, yet more villages are being burned, and thousands more are being driven from their homes.
Продолжаются широкомасштабные нападения на мирное население; женщины и девочки подвергаются изнасилованию вооруженными группами; все больше и больше деревень сжигаются; тысячи людей вынуждены бежать из своих домов.

Recall exactly 4 years ago a large-scale attack on Ossetian villages from heavy weapons began.
Напомним, ровно 4 года назад начался широкомасштабный обстрел осетинских сел из крупнокалиберного оружия.

From 28 August to 4 September 2006, Arab militia groups from the Habbaniya tribe embarked on a large-scale attack in the Buram locality of Southern Darfur.
В период с 28 августа по 4 сентября 2006 года арабские ополченские группы из племени хаббания совершили крупномасштабное нападение на район Бурама в Южном Дарфуре.

He noted the large-scale attacks of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of UNAMA.
Он отметил масштабные нападения, совершенные неделями ранее, и по-прежнему нестабильную обстановку в плане безопасности, которая сказывается на работе МООНСА.

Villages in this district not captured during the most recent large-scale attack by the Armenian army are being subjected to continual artillery fire.
Постоянному артобстрелу подвергаются села этого района, не захваченные в ходе последнего широкомасштабного наступления армянской армии.

Another large-scale attack was conducted on the night of 20 to 21 September against an FRCI base located in the village of Noé on the border with Ghana.
Еще одно массированное нападение было совершено в ночь с 20 на 21 сентября 2012 года на базу РСКИ, расположенную в поселке Ное на границе с Ганой.

Such radicalization of environmental protests is not typical for Russia; such a large-scale attack is very unusual for the far-right movement as well.
Такая радикализация экологического протеста нетипична для России, да и для ультраправого движения подобная масштабная атака очень необычна.

The matter has led to large-scale attacks against the territory of the Republic of Tajikistan- a sovereign State, which is a Member of the United Nations.
Дело доходит до широкомасштабных нападений на территорию Республики Таджикистан- суверенного государства, являющегося членом Организации Объединенных Наций.

The World Food Programme has suspended food convoys to the Darfur States following a large-scale attack yesterday by rebel forces on the market town of Ghubaysh.
Мировая продовольственная программа приостановила направление продовольственных автоколонн в штаты Дарфура после крупномасштабного нападения, совершенного вчера повстанческими силами на рыночный город Губайш.

A system capable of defending against a large-scale attack with sophisticated weapons would be both qualitatively and quantitatively different from that which the United States is considering.
Система, способная к защите от крупномасштабного нападения с помощью совершенных вооружений и количественно, и качественно отличалась бы от того, что предусматривают Соединенные Штаты.

The situation is unique because after the signing of the Bishkek protocol on ceasefire in 1994, it is the first time Baku decided to conduct a large-scale attack using regular troops, artillery and aircraft.
Уникальность ситуации состоит в том, что впервые после подписания Бишкекского протокола о перемирии в 1994 году, Баку решился на широкомасштабное наступление с применением регулярных войск, артиллерии и авиации.

Last April, we became a fist and thwarted the large-scale attack of the neighbor who lost the sense of reality: we averted the prospect of canonizing the martyrs in the future.
В прошлом апреле мы превратились в один кулак и отбросили широкомасштабное нападение потерявшего разум соседа: мы предотвратили перспективу в будущем канонизировать святых- мучеников.

According to messages of independent CS experts on forum Searchengines, since August 2 of current year the intruders infected large-scale attack targeted to web-sites under the control of CMS Wordpress.
Согласно сообщениям независимых экспертов информационной безопасности на форуме Searchengines, со 2 августа этого года неизвестные злоумышленники инициировали масштабную атаку на web- сайты под управлением CMS Wordpress.

In addition to the large-scale attacks, many people have been arrested and detained, and many have been held incommunicado for prolonged periods and tortured.
Помимо широкомасштабных нападений, многие люди арестованы и содержатся под стражей, причем среди них много таких, кто на протяжении длительных периодов времени лишен права общения с внешним миром и подвергается пыткам.

Any so-called unconstructive action at the state border, be that a diversion attempt, sniper fire, changes of combat positions or accumulation of force for large-scale attack, will meet a rough, sobering response.
Любое так называемое неконструктивное поведение на границе, будь то в виде диверсионных проникновений, снайперского огня, позиционных изменений и скоплений сил для широкомасштабного наступления, будет удостоено резкого и отрезвляющего ответа.

He noted the large-scale attacks of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of the United Nations in Afghanistan.
Он отметил широкомасштабные нападения, которые были совершены в течение нескольких предыдущих недель, и все еще неустойчивую ситуацию в плане безопасности, которая сказывается на работе Организации Объединенных Наций в Афганистане.

On December 11, 2017, ISIS announced that its operatives had carried out a large-scale attack against positions of the Syrian army northwest of Albukamal Haqq, December 11, 2017.
Го декабря 2017 г. организация ИГИЛ заявила, что ее боевики предприняли широкомасштабное нападение на позиции сирийской армии, расположенные к северо-западу от г. Аль Абу Кемаль агентство новостей« Хек», 11 декабря 2017 г.

On 24 May 1992, a large-scale attack on the entire Kozarac area east of Prijedor town, under the Kozara Mountain, was carried out with intensive bombardment from all directions by artillery, tanks and small firearms.
Мая 1992 года началось крупное наступление на весь район Козарац к востоку от города Приедор под горой Козара; который подвергался интенсивному обстрелу артиллерии, танков и из стрелкового оружия со всех направлений.

In the Bekaa valley, there were recurrent serious incidents. On 2 August, there was a large-scale attack by violent extremist groups from the Syrian Arab Republic on Lebanese Armed Forces positions in the area of Arsal.
Периодически серьезные инциденты происходили в долине Бекаа. 2 августа приверженные насилию экстремистские группы из Сирийской Арабской Республики совершили масштабное нападение на позиции Вооруженных сил Ливана в районе Арсаля.

In last week's large-scale attack on Artsakh(Karabagh), the Azeri military killed and injured dozens of Armenian soldiers and civilians, using the sophisticated weapons purchased from Israel and Russia for billions of dollars.
В ходе широкомасштабного наступления на Арцах азербайджанские войска убили и ранили десятки армянских солдат и мирных жителей, используя закупленное на миллиарды долларов в Израиле и России современное вооружение.

The considerable sums generated by ransom paid to terrorists and other opportunistic criminal activities are often used to purchase more sophisticated weapons, recruit more terrorists and conduct large-scale attacks.
Значительные суммы, получаемые в качестве выкупа террористам и от других конъюнктурных видов преступной деятельности, нередко используются для приобретения более совершенного оружия, вербовки большего числа террористов и проведения крупномасштабных нападений.

In Afghanistan the Taliban have continued to mount large-scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets.
В Афганистане движение<< Талибан>> продолжало совершать крупномасштабные нападения, например в Хосте в апреле 2005 года, в ходе которого примерно 150 талибов одновременно совершили нападения на пять целей.

The press release of the Headquarters to Protect Free Expression and"GALA" TV company of May 16, 2008 noted that while heading the Gyumri Tax Inspection Martin Zilfimian was a"commander of one of the fronts in the large-scale attack on the TV company, initiated in October 2007.
В пресс-релизе Штаба в защиту свободы слова и телекомпании" ГАЛА" от 16 мая 2008 отмечалось, что, возглавляя Налоговую инспекцию Гюмри, Мартын Зильфимян был" командиром одного из фронтов в широкомасштабном наступлении на телекомпанию, инициированном в октябре 2007.

The most serious development on the ground was a large-scale attack on 13 July 1993 by fighters who crossed the border from Afghanistan into Tajikistan and occupied a Russian military post on the border in the Shurobad district.
Самым серьезным событием на местах было крупномасштабное нападение, предпринятое 13 июля 1993 года боевиками, которые перешли границу из Афганистана в Таджикистан и захватили российскую пограничную заставу в Шуроабадском районе.