What is the translation of " LESS PROGRESS " in Greek?

• μικρότερη πρόοδο
• λιγότερη πρόοδο
• μικρότερη πρόοδος
• λιγότερη πρόοδος

Examples of using Less progress in English and their translations into Greek

But there has been far less progress in Africa.
Στην Αφρική ελάχιστη πρόοδος έχει επιτευχθεί.

Without his efforts and his authority over the past 12 months, we would have achieved much less progress.
Χωρίς την δική του συμβολή και εξουσία θα είχαμε σημειώσει στους τελευταίους 12 μήνες πολύ λιγότερη πρόοδο.

However, it has made far less progress in boosting private consumption.
Ομως έχει πετύχει πολύ λιγότερη πρόοδο στην ενίσχυση της ιδιωτικής κατανάλωσης.

On the other hand, children on the positive side of these factors may turn out to show less progress than predicted.
Από την άλλη πλευρά, παιδιά με την θετική πλευρά αυτών των παραγόντων μπορεί να εμφανίσουν μικρότερη πρόοδο από την αναμενόμενη.

The result will be much less progress in dealing with the refugee crisis than hoped or expected.
Το αποτέλεσμα θα είναι να σημειωθεί πολύ μικρότερη πρόοδος στην αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης από ό, τι ήλπιζαν ή ανέμενα.

Eutrophication, an environmental problem caused by the input of excessive nutrients into ecosystems, saw less progress.
Ο ευτροφισμός, ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα που οφείλεται στην απόρριψη πλεοναζόντων θρεπτικών στοιχείων στα οικοσυστήματα, σημείωσε μικρότερη πρόοδο.

Newborns and infants are the most at risk of dying, and there has been less progress for them than within the under-five age category as a whole.
Η έκθεση δείχνει ότι τα νεογνά και τα βρέφη διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου και υπήρξε λιγότερη πρόοδος γι' αυτά, παρά για τα υπόλοιπα παιδιά στην ηλικιακή ομάδα κάτω των πέντε ετών.

But perhaps that has more to do with erratic Turkish policy, which sometimes makes more and sometimes makes less progress.
Όμως, συνάδελφε Brie, αυτό ίσως να έχει επίσης να κάνει με την ασταθή τουρκική πολιτική που άλλες φορές παρουσιάζει μεγάλη πρόοδο κι άλλες μικρότερη.

The report shows that newborns and infants are the most at risk of dying, and there has been less progress for them than within the under-five age category as a whole.
Η έκθεση δείχνει ότι τα νεογνά και τα βρέφη διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου και υπήρξε λιγότερη πρόοδος γι' αυτά, παρά για τα υπόλοιπα παιδιά στην ηλικιακή ομάδα κάτω των πέντε ετών.

Large firms are, of course, die best prepared, while SMEs(small and mediumsized enterprises)- of which there are more than 18 million throughout die European Union- have clearly made less progress.
Εννοείται ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις είναι οι καλύτερα προετοιμασμένες, ενώ οι MME, δηλαδή περισσότερες από 18 εκατομμύρια επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή'Ενωση, έχουν πραγματοποιήσει σαφώς μικρότερη πρόοδο.

Clones are older plants than seed plants and they are already adult and so need less progress before being induced into blooming.
Οι κλώνοι έχουν μεγαλύτερη ηλικία από τα σπορόφυτα και καθώς είναι ήδη ενήλικα χρειάζονται λιγότερη ανάπτυξη πριν να είναι έτοιμα να μπουν στη περίοδο άνθισης.

Less progress has been made on the rights of EU citizens, in particular due to the deficient transposition by Member States of Directive 2004/38/EC on the free movement of citizens within the Union.
Μικρότερη πρόοδος πραγματοποιήθηκε στο θέμα των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ, ιδιαιτέρως λόγω της ελλιπούς μεταφοράς στο εθνικό επίπεδο εκ μέρους των κρατών μελών της οδηγίας 2004/38/ΕΚ για την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών εντός της Ένωσης.

Hurrying from one set of toons to another depending on an upcoming event results in overall less progress and general disappointment.
Η βιασύνη από ένα σετ toons σε ένα άλλο, ανάλογα με το επερχόμενο γεγονός, έχει ως αποτέλεσμα συνολικά μικρότερη πρόοδο και γενική απογοήτευση.

There has been less progress for the poorest children and those living in countries affected by conflict, in remote regions or those from minority groups, when compared to those whose families have greater resources.
Υπήρξε λιγότερη πρόοδος για τα φτωχότερα παιδιά και για εκείνα που ζουν σε χώρες που πλήττονται από συρράξεις, σε απομακρυσμένες περιοχές ή σε περιοχές μειονοτήτων, σε σύγκριση με εκείνα των οποίων οι οικογένειες έχουν περισσότερους πόρους.

On the remaining chapters, which he identifies as property, territory and security, and guarantees, he says”there is less progress to report.”.
Για τα υπόλοιπα κεφάλαια, τα οποία κατά τον ΓΓ είναι«το περιουσιακό, το εδαφικό και οι ασφάλεια και εγγυήσεις», γράφει πως έχει να αναφέρει μικρότερη πρόοδο.

I would remind her that in the 170 years of monetary union with Britain we made less progress than in the 17 years of monetary agreement with the countries of the European Union.
Της υπενθυμίζω ότι κατά τα 170 χρόνια της νομισματικής ένωσης με τη Μ. Βρετανία κάναμε λιγότερη πρόοδο σε σύγκριση με την αντίστοιχη των 17 ετών της νομισματικής συμφωνίας μας με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

As the current Presidency is nearing its end, could the Council indicate the areas in which most progress has been made and areas where less progress has been made and why?
Ως εκ τούτου, καθώς η σημερινή Προεδρία πλησιάζει στο τέλος της θητείας της, θα μπορούσε το Συμβούλιο να αναφέρει τους τομείς στους οποίους έχει επιτευχθεί η μεγαλύτερη πρόοδος και εκείνους όπου υπήρξε μικρότερη πρόοδος καθώς και για ποιο λόγο;?

The draft stresses that harmonisation of the law of procedure has made much less progress than that of substantive law, but that harmonisation is possible also in procedural matters.
Στο σχέδιο υπογραμμίζεται ότι η εναρμόνιση του δικονομικού δικαίου έχει σημειώσει πολύ μικρότερη πρόοδο από την εναρμόνιση του ουσιαστικού δικαίου, αλλά ότι είναι δυνατόν να υπάρξει εναρμόνιση και σε δικονομικά θέματα.

Improved recycling rates are primarily due to trends in recycling of materials, with less progress in bio-waste recycling.
Η βελτίωση των ποσοστών ανακύκλωσης οφείλεται κατά κύριο λόγο σε τάσεις στον τομέα της ανακύκλωσης των υλικών, με μικρότερη πρόοδο να παρατηρείται στην ανακύκλωση των βιολογικών αποβλήτων.

Even within the World Customs Organization, we are seeing less progress in terms of efficiency and global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
Ακόμα και στους κόλπους του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, διαπιστώνουμε λιγότερη πρόοδο όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την παγκόσμια εναρμόνιση των τελωνειακών διαδικασιών, κατόπιν των ανησυχιών όσον αφορά την ασφάλεια που ανέκυψαν στις"νωμένες Πολιτείες μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

For the overall patient population, the current output of drug development may thus be resulting in even less progress than our assessments suggest.
Για τον συνολικό πληθυσμό των ασθενών, η τρέχουσα παραγωγή φαρμάκων μπορεί να οδηγήσει σε ακόμη μικρότερη πρόοδο από τις εκτιμήσεις μας», υποστήριξαν οι συγγραφείς.

Despite the extraordinarily commendable and persistent efforts of the Austrian Presidency in particular- which I would like to emphasise- there has been far less progress in this field, the reason being the different systems that exist in the Member States.
Παρά τις πολύ αξιέπαινες- και επιτρέψτε μου να το τονίσω αυτό- και συνεχείς προσπάθειες ιδίως της αυστριακής Προεδρίας σημειώθηκε πολύ μικρότερη πρόοδος και ο λόγος ήταν οι διαφορές των συστημάτων στα κράτη μέλη.

In its November 2000 Report, the Commission pointed out that the Government had mainly concentrated its efforts on foreign investment promotion. Less progress has been made in the privatisation and restructuring of public enterprises.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή επισήμαινε ότι η κυβέρνηση είχε εστιάσει τις προσπάθειές της στην προώθηση των ξένων επενδύσεων ενώ η ιδιωτικοποίηση και η αναδιάρθρωση των δημόσιων επιχειρήσεων είχαν σημειώσει μικρότερη πρόοδο.