What is the translation of " LEVERAGE EFFECT " in Greek?

• αποτέλεσμα μόχλευσης
• πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
• μοχλευτικό αποτέλεσμα
• αποτελέσματος μόχλευσης
• πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα
• μοχλευτικού αποτελέσματος

Examples of using Leverage effect in English and their translations into Greek

The aim is to take advantage of the leverage effect of the EU budget.
Στόχος είναι να αντληθεί όφελος από το αποτέλεσμα μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ.

The leverage effect of EU Structural Funds varies greatly from one country to another.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ διαφέρει σημαντικά από τη μια χώρα στην άλλη.

Observations 30 66 The Member States did little to achieve a leverage effect.
Παρατηρήσεις 30 66 Τα κράτη μέλη δεν κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες για την επίτευξη αποτελέσματος μόχλευσης.

The leverage effect is schematically explained per category of financial instrument in Annex II.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης επεξηγείται με σχηματικό τρόπο ανά κατηγορία χρηματοπιστωτικού μέσου στο παράρτημα II.

Decisions must now be taken to enhance the leverage effect of Community funding.
Πρέπει τώρα να ληφθούν αποφάσεις για την ενίσχυση του αποτελέσματος μόχλευσης της κοινοτικής χρηματοδότησης.

The leverage effect measures the extent to which public financing mobilises additional funds.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης εκφράζει τον βαθμό στον οποίο η δημόσια χρηματοδότηση κατορθώνει να κινητοποιήσει πρόσθετα κεφάλαια.

This will ensure robust and comparable data with respect to the expected and achieved leverage effect.
Αυτό θα διασφαλίσει αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα όσον αφορά το αναμενόμενο και επιτευχθέν αποτέλεσμα της μόχλευσης.

The same applies to cohesion policy, where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
Το ίδιο ισχύει και για την πολιτική συνοχής, όπου θα μπορούσαμε να επιτύχουμε ένα αποτέλεσμα μόχλευσης μέσω της παροχής δανείων που σχετίζονται με έργα.

The leverage effect should be measured to demon- strate the EIT's success in attracting additional funding for innovation.
Το μοχλευτικό αποτέλεσμα πρέπει να μετράται προκειμένου να αποδεικνύεται η επιτυχής συμβολή του ΕΙΤ στην προσέλκυση πρόσθετης χρηματοδότησης για την καινοτομία.

They can be efficiently complemented by financial instruments, which have a leverage effect and are closer to the market.
Μπορούν να συμπληρώνονται αποτελεσματικά με χρηματοδοτικά μέσα που έχουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα και βρίσκονται πιο κοντά στην αγορά.

Over the 1994 to 1999 period, this leverage effect was reinforced through a strengthening of the link between structural transfers and loans.
Κατά την περίοδο 1994 έως 1999, αυτό το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα ενισχύθηκε από την ενδυνάμωση της σύνδεσης μεταξύ διαρθρωτικών μεταβιβάσεων και δανείων.

Mobility of staff in education, training, youth and sport should also be reinforced, considering its leverage effect.
Η κινητικότητα του προσωπικού στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί, αφού έχει αποτέλεσμα μόχλευσης.

The Commission reported in 2013 as a performance indicator the‘enhanced leverage effect of the EIT on private and other public financial sources'.
Το 2013, η Επιτροπή ανέφερε ως δείκτη επιδόσεων το ενισχυμένο μοχλευτικό αποτέλεσμα του ΕΙΤ σε ιδιωτικές και άλλες δημόσιες πηγές χρηματοδότησης.

(a) the leverage effect of this new tool is not necessarily guaranteed, the contribution of other donors being in certain cases very limited;
Το νέο αυτό μέσο δεν έχει κατ' ανάγκη εξασφαλισμένο αποτέλεσμα μόχλευσης, διότι η συνεισφορά των άλλων χορηγών είναι σε ορισμένες περιπτώσεις πολύ περιορισμένη·.

Together with the private sector and thanks to the leverage effect, this may mobilise up to half a trillion euro in investments for the 2021-2027.
Σε συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και χάρη στο αποτέλεσμα μόχλευσης, θα μπορεί να κινητοποιηθεί έως και μισό τρισ. ευρώ σε επενδύσεις για την περίοδο 2021-2027.

Not all com- plementary activities can be considered as providing leverage and improved definitions are needed to measure the leverage effect.
Δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι όλες οι συμπληρωματικές δραστηριότητες παρέχουν μόχλευση, και απαιτούνται βελτιωμένοι ορισμοί για τη μέτρηση του μοχλευτικού αποτελέσματος.

The two indicators- leverage effect and multiplier effect- measure different but related effect of the EU intervention.
Οι δύο δείκτες- αποτέλεσμα μόχλευσης και πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα- μετρούν διαφορετικά αλλά σχετιζόμενα αποτελέσματα της παρέμβασης της ΕΕ.

For Objective 2 regions, quantitative evaluation is more difficult, though it is possible, for specific measures, to identify the leverage effect of Community.
Για τις περιφέρειες του Στόχου 2, η ποσοτική αξιολόγηση είναι πιο δύσκολη, αν και είναι δυνατόν, για συγκεκριμένα μέτρα, να προσδιορισθεί το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της Κοινοτικής παρέμβασης.

Leverage effect rarely occurs 63 Financial instruments are meant to leverage public aid by incentivising the involvement of the private sector.
Σπάνια παράγεται αποτέλεσμα μόχλευσης 63 Τα χρηματοοικονομικά μέσα αποσκοπούν στη μόχλευση της δημόσιας ενίσχυσης, παρέχοντας κίνητρα για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.

The decentralised funding approach chosen by the Commission in cooperation with the participating countries has clearly had a particularly substantial leverage effect within the campaign.
Η αποκεντρωμένη προσέγγιση της χρηματοδότησης που επέλεξε η Επιτροπή σε συνεργασία με τις συμμετέχουσες χώρες είχε σαφώς ένα μεγάλο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στο πλαίσιο της εκστρατείας.

The impact is substantial as, due to the leverage effect of the COSME Programme, €1 invested in a loan guarantee enables up to €30 of financing to SMEs.
Ο αντίκτυπος θα είναι ουσιαστικός, καθώς λόγω του αποτελέσματος μόχλευσης του προγράμματος COSME, για κάθε ευρώ που επενδύεται σε εγγυήσεις δανείων αντιστοιχούν 30 ευρώ χρηματοδότησης για ΜΜΕ.

Additional funds provided by the private sector may be added to the public funding, increasing the total amount available for investments in SMEs; this is how the Court defines the leverage effect.
Μπορούν να προστεθούν στη δημόσια χρηματοδότηση επιπλέον κεφάλαια, παρεχόμενα από τον ιδιωτικό τομέα, αυξάνοντας το συνολικό ποσό που είναι διαθέσιμο για επενδύσεις στις ΜΜΕ: αυτός είναι ο ορισμός του Συνεδρίου για το αποτέλεσμα μόχλευσης.

The impact is substantial- due to the leverage effect, every euro invested in a loan guarantee is expected to release up to 30 euros of financing for SMEs.
Ο αντίκτυπος θα είναι ουσιαστικός, καθώς λόγω του αποτελέσματος μόχλευσης του προγράμματος COSME, για κάθε ευρώ που επενδύεται σε εγγυήσεις δανείων αντιστοιχούν 30 ευρώ χρηματοδότησης για ΜΜΕ.

The EIB should, moreover, provide more support for the building of the TEN-T network, with the aim of generating a leverage effect for more investment, from both the public and the private sector.
Η ΕΤΕπ θα πρέπει, επιπλέον, να παράσχει μεγαλύτερη στήριξη για την υλοποίηση του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών(ΔΕΔ-Μ), με σκοπό την πρόκληση αποτελέσματος μόχλευσης για περισσότερες επενδύσεις εκ μέρους τόσο του δημοσίου όσο και του ιδιωτικού τομέα.

Welcomes the 2016 interim value of leverage effect of 1.55 exceeding the target leverage effect over the whole 2014-2020 period;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενδιάμεση τιμή του αποτελέσματος μόχλευσης το 2016 που ήταν 1, 55, υπερβαίνοντας το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου 2014-2020·.

But the decision to under- take the FP7 project in 2010 was independent of the 2014 EIT's approval to fund the associated activity, thus there is no leverage effect in this specific case.
Ωστόσο, η απόφαση υλοποίησης του έργου στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ το 2010 ήταν ανεξάρτητη από την έγκριση της χρηματοδότησης της συναφούς δραστηριότητας που χορηγήθηκε από το ΕΙΤ το 2014· ως εκ τούτου, στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν υφίσταται μοχλευτικό αποτέλεσμα.

According to DG Research and Innovation, the leverage effect of the EU contribution is 6,6(each euro of EU contribution has led to more than 6 euro of the RSFF loan finance).
Σύμφωνα με τη ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, το αποτέλεσμα μόχλευσης της συνεισφοράς της ΕΕ είναι 6, 6(κάθε ευρώ της συνεισφοράς της ΕΕ οδήγησε σε δανειακή χρηματοδότηση ποσού άνω των έξι ευρώ από τη ΧΔΚΚ).

I believe that maximising the potential of the single market, through greater integration of the markets and the strengthening of European company and consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
Πιστεύω ότι η μεγιστοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς, μέσω μεγαλύτερης ολοκλήρωσης των αγορών, και η ενίσχυση της ευρωπαϊκής εταιρείας και της εμπιστοσύνης των καταναλωτών μπορούν να έχουν αποτέλεσμα μόχλευσης στην οικονομία της Ευρώπης.

In its current form, the Commission's‘leverage effect' calculation cannot provide a reliable indication of actual performance in attracting additional private or public funds.
Όπως γίνεται επί του παρόντος, ο υπολογισμός του«αποτελέσματος μόχλευσης» από την Επιτροπή δεν μπορεί να αποτελεί αξιόπιστη ένδειξη των πραγματικών επιδόσεων όσον αφορά την προσέλκυση πρόσθετων ιδιωτικών ή δημόσιων κεφαλαίων.

Their co-financing should be the main priority in the regions covered under the new Regional competitiveness and employment objective, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
Η συγχρηματοδότησή της θα πρέπει να είναι η βασική προτεραιότητα στις περιφέρειες που εμπίπτουν στο νέο περιφερειακό στόχο για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, όπου οι περιορισμένοι χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει να διατεθούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτευχθεί η κρίσιμη μάζα και να προκύψουν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.