What is the translation of " LEVERAGE EFFECT " in Portuguese?

• efeito de alavanca
• efeito de alavancagem
• efeito catalisador

Examples of using Leverage effect in English and their translations into Portuguese

The leverage effect on private capital.
O efeito de alavanca no capital privado;

Cohesion policy: leverage effect.
O efeito de alavanca da política de coesão.

Thus, the leverage effect is reduced when time horizons increase.
Assim, o efeito de alavancagem se reduz com o aumento dos horizontes temporais.

They continue to play heavily on the leverage effect.
Os bancos continuam a jogar, frequentemente, com o efeito de alavanca.

The leverage effect on private capital,_BAR_(d)the leverage effect on private capital,_BAR.
O efeito de alavanca no capital privado;_BAR_ do efeito de alavanca no capital privado;_BAR.

Community support would be increased from 10% to 20% in order to have a leverage effect and to attract private investors in particular.
Esse apoio aumentaria de 10 para 20%, por forma a ter um efeito multiplicador e a atrair, sobretudo, investidores privados.

By the end of 1996, 124 joint ventures had been set up and had generated investments of about ECU 90 million, representing a leverage effect of 1:9.
Em finais de 1996, estavam criadas 124 empresas comuns, que geraram investimentos da ordem de 90 MECU, ou seja, um efeito alavanca de 1 para 9.

This also underpins the leverage effect between public- and private-sector R&D spending.
Pois destes depende, também, o efeito de alavanca do financiamento público de actividades de I&D sobre a economia.

The coordinators therefore recommend that a choice should be made to concentrate support under the TEN budget in order to maximise its leverage effect.
Os coordenadores recomendam, por conseguinte, que se opte por concentrar os apoios a título do orçamento RTE, de modo a maximizar o efeito de alavanca.

The same applies to cohesion policy, where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
O mesmo se aplica à política de coesão, onde poderíamos criar um efeito de alavanca, concedendo mais empréstimos relacionados com projectos.

European taxpayer's money has a leverage effect which helps to improve the overall quality and effectiveness of national budgetary revenue and expenditure.
Por um efeito de alavanca, o dinheiro dos contribuintes europeus permite melhorar a qualidade e a eficácia do conjunto das receitas e despesas orçamentais nacionais.

The awarded funding helps to attract substantial public and private financing, with the leverage effect being almost five times the level of EU assistance see MEMO/11/101.
Os fundos atribuídos irão atrair financiamentos públicos e privados substanciais, com um efeito catalisador que é quase o quíntuplo do valor do apoio da UE vide MEMO/11/101.

Whenever it exerts a leverage effect, this results in a widening of the range of the company's activities, on the one hand, and an improvement in its performance on the other.
Quando exerce um efeito de alavanca a sua acção repercute-se no alargamento do campo de acção adi empresa, por um lado, e na melhoria dos seus"resultados", por outro.

Considering a standardizes shock of 2 standard deviation, the leverage effect for EGARCH1,1,1 can be estimated as, and for TGARCH1,1,1 as.
Considerando um choque estandardizado de dois desvios padrão, o efeito de alavancagem para EGARCH1,1,1 pode ser estimado como.

To produce some leverage effect on private investors, it is preferable for a substantial part of the capital of the VCF(e.g. 30%) to be provided by the private sector.
Princípio da parceria sector público- sector privado: a fim de provocar um efeito de alavanca junto dos investidores privados, é preferível que uma parte substancial do capital do FCR(por exemplo 30%) seja prestada pelo sector privado.

This integrated approach, which befits the complementary nature of these two subjects, will have a significant and renewed leverage effect for the audiovisual sector in Europe.
Essa abordagem integrada, que corresponde ao carácter complementar dos dois assuntos, terá um efeito de alavanca, significativo e renovado, para o sector audiovisual na Europa.

This is a significant amount also demonstrating the leverage effect of Community pre-accession assistance having itself been reinforced since 2000.
Trata-se de um montante importante que demonstra igualmente o efeito de alavanca da assistência de pré-adesão da Comunidade, a qual tem vindo a ser reforçada desde 2000.

The objective of this dissertation is to study volatility models that consider two types of asymmetry usually found in finance series, the skewness of the innovations and the leverage effect.
O objetivo da dissertação é estudar modelos de volatilidade que consideram dois tipos de assimetria usualmente encontradas em séries de finanças, a assimetria das perturbações e o efeito de alavancagem.

The European Union will provide EUR 150 million to cofinance projects that will have a leverage effect worth at least EUR 600 million between 2008 and 2013.
A União Europeia concederá 150 milhões de euros para co-financiar projectos com um efeito de alavanca num valor de pelo menos 600 milhões de euros, entre 2008 e 2013.

Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.
O seu co-financiamento deve ser uma prioridade principal nas regiões abrangidas por este último objectivo, cujos recursos financeiros limitados devem ser concentrados por forma a atingir a massa crítica e a obter um efeito de alavanca.

As with EGARCH and TGARCH models, bivariate models allow the so called leverage effect, or asymmetries, of the negative innovations versus the positive innovations of the returns.
Da mesma forma que com os modelos EGARCH e TGARCH, modelos bivariados permitem o assimchamado efeito de alavancagem, ou assimetrias, das inovações negativas contra as inovações positivas nos retornos.

Reminds Member States that cohesion policy is an area where the EU provides real added value: as spending in this area, at the EU level brings a greater return and leverage effect than at the national level.
Lembra aos Estados-Membros que a política de coesão é um dos âmbitos em que o valor acrescentado da UE é mais palpável, já que os gastos realizados ao nível comunitário geram um benefício e um efeito potenciador superiores àquilo que seria possível ao nível nacional.

Most importantly, we can produce a leverage effect, whereby we encourage Member States to invest in projects with significant European added value, such as cross-border projects, and to work more closely together.
Podemos sobretudo gerar um efeito de alavanca levando os Estados-Membros a investirem em projectos de forte valor acrescentado europeu, nomeadamente os projectos transfronteiriços, e incitando-os a coordenarem-se melhor entre si.

The EIB should, moreover, provide more support for the building of the TEN-T network, with the aim of generating a leverage effect for more investment, from both the public and the private sector.
O BEI deve, além disso, conceder mais apoio à construção da rede RTE-T com o objectivo de criar um efeito de alavanca para mais investimento tanto do sector público como do sector privado.

The third objective: in order to increase the leverage effect of Community funding for transport, the entire budget will be focused on just two groups of projects representing the cornerstones of the trans-European network.
Terceiro objectivo: a fim de reforçar o efeito de alavanca da intervenção comunitária, para a vertente transportes, a totalidade do orçamento será concentrada apenas em dois grupos de projectos, que representam a chave da Rede Transeuropeia.

The aim of Progress Microfinance is not only to make EU funding available but also to create a leverage effect for total investment of some €500 million, i.e. five times the EU contribution.
O objetivo do Microfinanciamento Progress é não apenas disponibilizar fundos da UE, mas também criar um efeito de alavanca para investimentos que totalizam 500 milhões de euros, isto é, cinco vezes mais do que a participação da UE.

The communication stresses the leverage effect of public spending on private research investment, and the need to make research more attractive as a profession so as to be able to compete globally for the best brains.
É também salientado o efeito de alavanca do financiamento público sobre o investimento privado em investigação, bem como a necessidade de tornar a profissão de investigador mais atraente, por forma a que haja uma concorrência pelos melhores dos melhores.

Scarce public money increases the need to unlock other sources of finance and thus generate a leverage effect for the EU budget compared to straight grant funding.
A escassez de fundos públicos aumenta a necessidade de libertar outras fontes de financiamento, gerando, desse modo, um efeito de alavanca para o orçamento da UE em comparação com o simples financiamento através de subvenções.

There will be more focus on the leverage effect of the initiative in stimulating long-term growth and urban development, as well as on the European dimension of the event and the quality of the cultural and artistic content for the year.
Será dada mais importância ao efeito de alavanca da iniciativa sobre a dinamização do crescimento a longo prazo e do desenvolvimento urbano, à promoção da dimensão europeia do evento e à melhoria da qualidade dos conteúdos culturais e artísticos de cada ano.

The European Parliament, the Council and the Commission agree that the introduction of co-financing mechanisms is necessary to reinforce the leverage effect of the EU budget by increasing the funding incentive.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão acordaram que a introdução de mecanismos de co-financiamento é necessária para reforçar o efeito de alavanca do orçamento da UE mediante maiores incentivos ao financiamento.