Examples of using Leverage effect in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The leverage effect is also relatively low.
Grants would trigger only limited leverage effect.
This means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Tämä tarkoittaa, että myös vipuvaikutus on vähintään kaksikertainen alkuperäiseen arvoon nähden.Rules concerning aid intensity and co-financing determine to a large extent such leverage effect, but not entirely.
Tällaisen vipuvaikutuksen määräävät pitkälti, mutta ei kokonaan, tuen intensiteettiä ja yhteisrahoitusta koskevat säännöt.There is a very strong leverage effect from TEN-T funding.
TEN-T-rahoituksella on hyvin vahva vipuvaikutus.The leverage effect is quite weak,-particularly the private part-, compared to the one in aquaculture and processing.
Kerrannaisvaikutus on melko heikko- etenkin yksityisen rahoituksen osalta- verrattuna vesiviljely- ja jalostusalojen kerrannaisvaikutukseen.Decisions must now be taken to enhance the leverage effect of Community funding.
Nyt on tehtävä päätöksiä yhteisön rahoituksen vipuvaikutuksen tehostamiseksi.Leverage effect of Structural Funds on public and private expenditure under Objective 1, 1994-1999 and 2000-2006.
Rakennerahastojen vipuvaikutus julkisiin ja yksityisiin menoihin tavoitteen 1 piiriin kuuluvilla alueilla ohjelmakausilla 1994-1999 ja 2000-2006.Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R& D spending.
Viime kädessä siihen pohjautuu myös julkisten ja yksityisten T& K-investointien välinen vipuvaikutus.In view of the modest amount provided from the EU budget,the ECOC designation therefore has a very effective leverage effect.
Kun otetaan huomioon EU: n budjetista myönnetyn tuen määrä,Euroopan kulttuuripääkaupunki‑nimityksellä on erittäin tehokas vipuvaikutus.It is designed to provide a leverage effect, which could not be achieved by legislative measures.
Sen suunnittelun lähtökohtana on tuottaa vipuvaikutus, jota ei voida saavuttaa lainsäädäntökeinoin.The KICs are expected will thereby mobilise afurther 8,890 billion euro of other public and private sources leverage effect.
Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen odotetaan saavan lisäksi8,890 miljardia euroa muista julkisista ja yksityisistä lähteistä vipuvaikutus.The utilisation of the Facility is satisfactory and the leverage effect of the budgetary resources is very high.
Takausjärjestelmän käyttö on tyydyttävää ja budjettiresurssien vipuvaikutus on erittäin korkea.The leverage effect of the public funding in the space sector represents an added value this sector can generate vis-à-vis other EU policies.
Avaruusalan julkisen rahoituksen vipuvaikutus edustaa lisäarvoa, jota tämä sektori voi luoda muihin EU: n politiikkoihin nähden.The same applies to cohesion policy,where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
Sama koskee koheesiopolitiikkaa,jossa voisimme luoda vipuvaikutusta tarjoamalla hankkeisiin liittyviä lainoja.Such leverage effect is increased by allowing the possibility to use and re-use the funds invested and generated by the financial instruments.
Vipuvaikutusta voidaan lisätä mahdollistamalla rahoitusvälineillä investoitujen ja tuotettujen varojen käyttö ja uudelleenkäyttö.This is a significant amount also demonstrating the leverage effect of Community pre-accession assistance having itself been reinforced since 2000.
Summa on suuri ja todistaa myös, että yhteisön liittymistä edeltävällä tuella, jota on lisätty vuodesta 2000 lähtien, on ollut vipuvaikutusta.The leverage effect of these two measures is quite high EUR 1 of EFF funding generates around EUR 4 of national funding, most of it private.
Näiden kahden toimenpiteen kerrannaisvaikutus on varsin suuri 1 euro EKTR: n rahoitusta tuottaa noin 4 euroa kansallista rahoitusta, josta suurin osa on yksityistä.The European Union will provide EUR 150 million to cofinance projects that will have a leverage effect worth at least EUR 600 million between 2008 and 2013.
Euroopan unioni antaa 150 miljoonaa euroa rahoittaakseen osaltaan hankkeita, joiden vipuvaikutus on ainakin 600 miljoonaa euroa vuosina 2008-2013.Through the EIT's strong leverage effect, the KICs are expected to mobilise a further 8,890 billion euro of other public and private sources.
EIT: n vahvan vipuvaikutuksen myötä osaamis- ja innovaatioyhteisöjen odotetaan saavan lisäksi 7, 5 miljardia euroa muista julkisista ja yksityisistä lähteistä.The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources, in particular by using financial instruments that have a leverage effect.
Siksi komission on pyrittävä hyödyntämään käytettävissä olevat varat mahdollisimman tehokkaasti käyttämällä varsinkin vipuvaikutuksen omaavia rahoitusvälineitä.The leverage effect on the key priorities and goals of the European Employment Strategy and on the goals of the Community in the sphere of social inclusion.
Vipuvaikutus tärkeimpiin toimintalinjoihin ja Euroopan työllisyysstrategian tavoitteisiin samoin kuin yhteisön tavoitteisiin sosiaalisen osallisuuden alalla.The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources through, in particular, the use of financial instruments with leverage effect.
Siksi komission on pyrittävä hyödyntämään sen käytössä olevat varat mahdollisimman tehokkaasti käyttämällä varsinkin vipuvaikutuksen omaavia rahoitusvälineitä.While its activities have had leverage effect, they need to be strengthened and further developed to respond to changing needs of all types of enterprises.
EU: n kyseisillä toiminnoilla on ollut vipuvaikutusta, mutta niitä on vielä vahvistettava ja kehitettävä, jotta kyettäisiin vastaamaan kaikenlaisten yritysten muuttuviin tarpeisiin.The coordinators therefore recommend that a choice should be made to concentrate support under the TEN budget in order to maximise its leverage effect.
Koordinaattorit suosittelevat näin ollen, että Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta saatava rahoitustuki keskitetään niin, että voidaan maksimoida sen vipuvaikutus.To produce some leverage effect on private investors, it is preferable for a substantial part of the capital of the VCF(e.g. 30%) to be provided by the private sector.
Vipuvaikutuksen aikaansaamiseksi yksityisten sijoittajien keskuudessa on suotavaa, että merkittävä osa riskipääomarahaston pääomasta(esimerkiksi 30 prosenttia) tulee yksityiseltä sektorilta.In the“business-as-usual” option, the Commission's contribution will not have any leverage effect at national level and would be matched by roughly 0.5 euros in private funding.
Nykyisen mallin säilyessä ennallaan komission rahoitusosuudella ei olisi lainkaan vipuvaikutusta kansallisella tasolla ja sen vastine olisi noin 0, 5 euroa yksityisellä rahoitusrintamalla.The leverage effect of this substantial and sustained government support in the US is one of the factors contributing to the rise of business-funded R& D in the second half of the 1990s.
Tällaisen huomattavan ja jatkuvan julkisen tuen vipuvaikutus Yhdysvalloissa on yksi niistä tekijöistä, jotka ovat vaikuttaneet yritysrahoitteisen t& k: n lisääntymiseen 1990-luvun jälkipuoliskolla.Estimates suggest that every euro committed in guarantees could generate at leastsix euros in microcredit, while the funded instruments are expected to have a leverage effect of between one and three.
Arvioidaan, että jokainen takaukseen sidottu euro voisi tuottaa vähintäänkuuden euron arvosta mikroluottoja, kun taas rahoitettujen välineiden vipuvaikutuksen odotetaan olevan yhdestä kolmeen euroon.The leverage effect on the key priorities for the development of the region concerned, particularly in the sphere of innovation, exerted by a financial critical mass and a significant number of beneficiaries.
Taloudellisesti riittävän kriittisen massan ja tuensaajien suuren määrän aiheuttama vipuvaikutus kyseisen alueen kehittämistä koskeviin tärkeimpiin toimintalinjoihin erityisesti innovaatioiden alalla.
