What is the translation of " LEVERAGE EFFECT " in Slovak?

• pákový efekt
• pákový účinok
• stimulačný účinok
• pákového efektu
• pákovým efektom
• pákovom efekte

Examples of using Leverage effect in English and their translations into Slovak

Financial leverage effect.
Finančný pákový účinok.

The European budget must be strengthened and have a leverage effect.
Európsky rozpočet sa musí posilniť a musí mať stimulačný účinok.

The leverage effect of EU Structural Funds varies greatly from one country to another.
Pákový vplyv štrukturálnych fondov EÚ sa značne líši z krajiny na krajinu.

Union funds therefore produce a leverage effect of 1:6.
Finančné prostriedky Únie preto produkujú multiplikačný účinok pomere 1: 6.

The leverage effect measures the extent to which public financing mobilises additional funds.
Pákovým efektom sa meria rozsah, v akom verejné financovanie mobilizuje dodatočné finančné prostriedky.

The EESC feels that the European budget must be strengthened and have a leverage effect.
EHSV sa domnieva, že európsky rozpočet sa musí posilniť a musí mať stimulačný účinok.

Calls the Joint Undertaking to take steps to meet the target leverage effect of 2,80 over the whole period from 2014 to 2020;
Vyzýva spoločný podnik, aby prijal opatrenia na dosiahnutie cieľového pákového efektu na úrovni 2,80 v priebehu celého obdobia 2014- 2020;

The two indicators- leverage effect and multiplier effect- measure different but related effect of the EU intervention.
Týmito dvoma ukazovateľmi- pákovým efektom a multiplikačným účinkom- sa merajú rôzne vplyvy intervencie EÚ, ktoré však navzájom súvisia.

Boosting private investment in R& D through increasing the leverage effect of public policy continues to be a major challenge.
Podpora súkromného investovania do výskumu a vývoja prostredníctvom zvyšovania pákového efektu verejnej politiky je naďalej veľkou výzvou.

The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with leverage effect.
Preto sa Komisia musí usilovať o čo najúčinnejšie využitie dostupných finančných prostriedkov využívaním finančných nástrojov s pákovým efektom.

(iv) the envisaged operations, including target volumes based on the leverage effect arising from the existing financial instruments;
Plánované operácie vrátane cieľových objemov založených na pomere pákového efektu vyplývajúcom z existujúcich finančných nástrojov;

In accordance to Article 140(8) of the Financial Regulation, for each financial instrument, the Commission should report on the leverage effect.
V súlade s článkom 140 ods. 8 nariadenia o rozpočtových pravidlách má Komisia pri každom finančnom nástroji informovať o pákovom efekte.

This is a significant amount also demonstrating the leverage effect of Community pre-accession assistance having itself been reinforced since 2000.
Je to značná suma, ktorá tiež dokazuje stimulačný účinok predvstupovej pomoci Spoločenstva, ktorá sa od roku 2000 zvýšila.

The Commission should seek the most efficient use of available resources by using financial instruments with leverage effect.
Komisia by sa preto mala usilovať o čo najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov, najmä prostredníctvom využívania finančných nástrojov s pákovým efektom.

The leverage effect on the key priorities and goals of the European Employment Strategy and on the goals of the Community in the sphere of social inclusion.
Pákovom efekte na kľúčové priority a ciele Európskej stratégie zamestnanosti a na ciele Spoločenstva vo sfére zaradenia do spoločnosti.

The Commission's aim with this instrument is to mobilise additional investment, particularly from private investors, and thus to produce a leverage effect.
Komisia sa týmto nástrojom snaží o mobilizáciu ďalších investičných zdrojov, predovšetkým súkromných, a chcela by tak dosiahnuť pákový účinok.

Increasing the leverage effect of public R& D investment on private R& D investment is key to increase private R& D investment.
Zvýšenie pákového efektu verejných investícií do výskumu a vývoja na súkromné investície do výskumu a vývoja je pre nárast týchto súkromných investícií veľmi dôležité.

Geographical focus might however run the risk of weakening EU influence and leverage effect in certain countries and regions where it no longer operates.
Geografické zameranie by však mohlo vyvolať riziko oslabenia vplyvu a pákového efektu EÚ v určitých krajinách a regiónoch, v ktorých už EÚ nepôsobí.

The Commission should therefore seek for the most efficient use of available resources in particular through the use of financial instruments with leverage effect.
Komisia by sa preto mala snažiť o čo najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov, najmä využívaním finančných nástrojov s pákovým efektom.

Access to EU programmes must be simplified and their leverage effect on private sector investment enhanced, with the support of the European Investment Bank.
Prístup k programom EÚ sa musí zjednodušiť a s podporou Európskej investičnej banky sa musí zvýrazniť ich„pákový účinok“ na investície súkromného sektora.

The Commission must therefore seek the most efficient use of available resources through, in particular, the use of financial instruments with leverage effect.
Komisia sa preto musí usilovať o čo najúčinnejšie využívanie dostupných zdrojov, najmä prostredníctvom využívania finančných nástrojov s pákovým efektom.

In the“business-as-usual” option, the Commission's contribution will not have any leverage effect at national level and would be matched by roughly 0.5 euros in private funding.
Pri možnosti„nezmenený postup“ príspevok Komisie nebude mať žiadny pákový účinok na vnútroštátnej úrovni a zodpovedalo by mu zhruba 0,5 EUR v súkromnom financovaní.

Not all com- plementary activities can be considered as providing leverage and improved definitions are needed to measure the leverage effect.
Nie je možné domnievať sa, že všetky doplnkové činnosti poskytujú pákový efekt, pričom na meranie tohto pákového efektu sú potrebné lepšie definície.

The awarded funding helps to attract substantial public and private financing, with the leverage effect being almost five times the level of EU assistance(see MEMO/11/101).
Poskytnuté prostriedky pomôžu prilákať značné objemy verejných a súkromných finančných prostriedkov s pákovým efektom, ktorý je takmer päťkrát väčší než pomoc EÚ(pozri MEMO/11/101).

The Commission should, therefore, seek the most efficient and sustainable use of available resources, in particular through the use of financial instruments with leverage effect.
Komisia by sa preto mala usilovať o čo najefektívnejšie využívanie dostupných zdrojov, najmä prostredníctvom využívania finančných nástrojov s pákovým efektom.

The institutions agree that the introduction of co-financing mechanisms is necessary to reinforce the leverage effect of the European Union budget by increasing the funding incentive.
Inštitúcie súhlasia, že zavedenie mechanizmu spolufinancovania je nevyhnutné na posilnenie pákového efektu rozpočtu Európskej únie prostredníctvom zvýšenia stimulov financovania.

The leverage effect on the key priorities for the development of the region concerned, particularly in the sphere of innovation, exerted by a financial critical mass and a significant number of beneficiaries.
Pákovom efekte na kľúčové priority rozvoja príslušného regiónu, najmä vo sfére inovácie, spôsobenom finančnou kritickou masou a výrazne veľkým počtom príjemcov.

The envisaged operations, including target volumes based on the target leverage or, when unavailable, on the leverage effect arising from the existing financial instruments;
Plánované operácie vrátane cieľových objemov založených na cieľovom pákovom efekte alebo, ak to nie je možné, na pákovom efekte vyplývajúcom z existujúcich finančných nástrojov;

The claimed leverage effect is undemonstrated and implausible 34 The inclusion of the KIC complementary activities in the EIT's funding model is used to demonstrate its leverage effect.
Uvádzaný pákový efekt nie je preukázaný a vierohodný 34 Zahrnutie doplnkových činností ZIS do modelu financovania EIT sa používa na preukázanie jeho pákového efektu.

When this amount is combined with the leverage effect of national co-financing and the use of innovative financial instruments it represents a major budget for smart, sustainable and inclusive growth.
Keď sa táto suma skombinuje s pákovým efektom spolufinancovania členských štátov a využívaním novátorských finančných nástrojov, vznikne významný rozpočet na inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.