What is the translation of " MAKE FURTHER PROGRESS " in Greek?

• να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο
• να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο
• σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο
• να κάνουν περαιτέρω πρόοδο

Examples of using Make further progress in English and their translations into Greek

What are the main areas where Member States can make further progress?
Ποιοι είναι οι κύριοι τομείς στους οποίους μπορούν να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο τα κράτη μέλη;?

We hope we can make further progress in concluding a collective labour agreement with our pilots in Germany.”.
Ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο στη σύναψη συλλογικής σύμβασης εργασίας με τους πιλότους μας στη Γερμανία”.

He says other Italian banks“are doing the right job” and should make further progress this year.
Ο ίδιος πρόσθεσε ότι οι άλλες ιταλικές τράπεζες"κάνουν σωστή δουλειά" και θα πρέπει να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο φέτος.

This year we will make further progress towards our vision with the installation of an innovative new low-carbon refrigeration system.
Αυτό το έτος, θα σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο προς το όραμά μας, με την εγκατάσταση ενός καινοτόμου συστήματος ψύξης, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

I will be staying on here for next week's test, so hopefully we can learn a bit more again and make further progress.
Θα μείνω εδώ για τις δοκιμές της επόμενης εβδομάδας, οπότε ελπίζουμε να μάθουμε πάλι λίγα περισσότερα πράγματα και να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο.

Let's keep this momentum and make further progress based on the political steer that the European Council will provide later this month.”.
Ας διατηρήσουμε τη δυναμική αυτή ώστε να επιτύχουμε περαιτέρω πρόοδο με βάση την πολιτική καθοδήγηση που θα παράσχει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έως το τέλος του έτους.».

Other details of this matter will be discussed at the Ecofin meeting on 2 December, when I hope that we will make further progress.
Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το θέμα θα συζητηθούν στη συνεδρίαση του Ecofin στις 2 Δεκεμβρίου, όταν, ελπίζω, θα σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο.

Before it can make further progress on the path towards EU integration, BiH must sign a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Προτού καταφέρει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στο δρόμο της για ενσωμάτωση στην ΕΕ, η Β-Ε θα πρέπει να υπογράψει Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης(SAA) με την ΕΕ.

Too little headway has been made liberalising the markets in individual Member States but we assume that the French presidency will make further progress here.
Το άνοιγμα των αγορών δεν έχει προχωρήσει ακόμη αρκετά στα μεμονωμένα κράτη. Βασιζόμαστε στο γεγονός ότι και η γαλλική Προεδρία θα μπορέσει να επιτύχει περαιτέρω πρόοδο στον τομέα αυτό.

Lithuania therefore had to make further progress on this front, particularly to build up oil stocks to bring them into line with the acquis.
Η Λιθουανία έπρεπε επομένως να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στον εν λόγω τομέα, κυρίως όσον αφορά την συγκέντρωση πετρελαϊκών αποθεμάτων, ώστε να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο.

That is the right way to proceed, and that is why we should accentuate the positive and see whether we can make further progress, because it is worthwhile fighting for this.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος βελτίωσης και για αυτό πρέπει να τονίσουμε τα θετικά στοιχεία και να δούμε πώς μπορούμε να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο, διότι πράγματι αξίζει να αγωνιζόμαστε για αυτό.

In order to accelerate the development of battery cells and make further progress in terms of cell chemistry and cell design, the BMW Group's new battery cell center of excellence will be inaugurated in summer 2019.
Για την επιτάχυνση της εξέλιξης και την περαιτέρω πρόοδο στη χημική σύσταση και σχεδίαση των κυψελών, το νέο εξειδικευμένο κέντρο του BMW Group για κυψέλες μπαταριών(centre of excellence) θα αρχίσει να λειτουργεί το καλοκαίρι του 2019.

We therefore welcome the reaffirmed commitment of Turkey towards its EU path, as Mr Erdogan said, and invite her to take the opportunity in 2009 to prove this commitment and make further progress in its path towards the EU.
Χαιρετίζουμε έτσι την ανανέωση της δέσμευσης της Τουρκίας προς την κατεύθυνση της ΕΕ, όπως είπε και ο κύριος Erdogan, και την καλούμε να αδράξει την ευκαιρία το 2009, να αποδείξει αυτή τη δέσμευση και να επιτύχει περαιτέρω πρόοδο στην πορεία της προς την ΕΕ.

But let's not think that this will be the end of it, we have to make further progress to have a larger, more unified and comprehensive market design across Europe.
Ωστόσο, ας μην θεωρούμε ότι αυτό θα είναι το τέλος της, πρέπει να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο για να έχουμε ένα ευρύτερο, πιο ενοποιημένο και ολοκληρωμένο σχέδιο αγοράς σε ολόκληρη την Ευρώπη.

EUFOR will have the same mandate as SFOR, but will also reinforce the EU's political engagement, assistance programmes and ongoing police and monitoring missions, to help BiH make further progress towards European integration.
Η EUFOR θα έχει την ίδια εξουσιοδότηση με την SFOR, αλλά ταυτόχρονα θα ενισχύσει την πολιτική δέσμευση της ΕΕ, προγράμματα βοήθειας και τις τρέχουσες αστυνομικές και ελεγκτικές αποστολές, για να βοηθήσει την Β-Ε να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο προς την Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση.

This course is specifically designed for people who want to enter or make further progress in, management-level careers in the fast-expanding field of event management.
Αυτό το μάθημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για άτομα που επιθυμούν να εισέλθουν ή να κάνουν περαιτέρω πρόοδο, σταδιοδρομίες σε επίπεδο διοίκησης στον ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα της διαχείρισης εκδηλώσεων.

Twelve months later, Rehn told the Macedonian Parliament:"I bring you that assessment. It gives a thoroughly researched and carefully weighed analysis of the progress made by the country-- as well as of the weaknesses which remain to be addressed before the country can make further progress towards the EU.".
Δώδεκα μήνες μετά, ο Ρεν δήλωσε στο κοινοβούλιο της πΓΔΜ:«Σας φέρνω την αξιολόγηση η οποία δίνει μια καλά ερευνημένη και προσεκτικά σταθμισμένη ανάλυση της προόδου που επετεύχθη από τη χώρα- καθώς και τα αδύνατα σημεία τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν πριν η χώρα μπορέσει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στην ευρωπαϊκή της πορεία».

We have achieved a step forward that is necessary but not enough: we must make further progress and protect the most vulnerable members of the public.
Κατορθώσαμε να κάνουμε ένα βήμα προόδου, το οποίο είναι μεν απαραίτητο, αλλά όχι επαρκές: πρέπει να σημειώσουμε περαιτέρω πρόοδο και να προστατεύουμε τις πλέον ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.

The EESC further repeats its recommendation that the EU should make further progress with the modernisation of customs and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει για άλλη μια φορά τη σύστασή της ότι η ΕΕ θα πρέπει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στον εκσυγχρονισμό των τελωνείων και να διασφαλίσει ότι οι πολιτικές της για τα τελωνεία, την ασφάλεια στη θάλασσα, τη δημόσια υγεία και την περιβαλλοντική ποιότητα είναι δεόντως συντονισμένες και εναρμονισμένες και δεν μεταβιβάζουν αδικαιολόγητα κρατικές ευθύνες στους λιμένες.

Therefore, while strengthening our crisis tools within the euro area, we will make further progress in integrating economic and fiscal policies by reinforcing coordination, surveillance and discipline.
Κατά συνέπεια, ενισχύοντας τα εργαλεία μας για την αντιμετώπιση των κρίσεων στο πλαίσιο της ζώνης του ευρώ θα σημειώσουμε παράλληλα περαιτέρω πρόοδο στην ολοκλήρωση των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών με την ενδυνάμωση του συντονισμού, της εποπτείας και της πειθαρχίας.

While the undertaken reforms strengthen gains in these areas, Montenegro must make further progress, including in strengthening the capacity of the administration and the state audit, as well as regarding freedom of the media.
Αν και οι μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιήθηκαν ενίσχυσαν τα οφέλη στους τομείς αυτούς, το Μαυροβούνιο πρέπει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των ικανοτήτων της διοίκησης και τον κρατικό οικονομικό έλεγχο, καθώς επίσης σε ό, τι αφορά στην ελευθερία των ΜΜΕ.

The October 2002 Report considered that Estonia had made further progress.
Η έκθεση του Οκτωβρίου 2002 θεωρούσε ότι η Τσεχική Δημοκρατία είχε σημειώσει ακόμη περισσότερη πρόοδο στον τομέα αυτό.

The October 2002 Report considered that Estonia had made further progress.
Η έκθεση του Οκτωβρίου 2002 διαπίστωνε ότι η Εσθονία είχε σημειώσει περαιτέρω πρόοδο.

The Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
Επιτροπή έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στην εφαρμογή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση, παρόλο που παρατηρούνται ακόμη κάποιες αδυναμίες.

Making further progress will involve continuing to follow the salt reduction plans that we have agreed across our consumer and Food Solutions professional catering business.
Η περαιτέρω πρόοδος θα απαιτεί να συνεχίσουμε τα προγράμματά μας για τη μείωση του αλατιού, όπως έχουμε συμφωνήσει με τις επιχειρήσεις καταναλωτικών προϊόντων και τις επιχειρήσεις μαζικής εστίασης.

Romania has made further progress in modernising its detention facilities and has launched a new awareness-raising campaign against corruption.
Ρουμανία έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο ως προς τον εκσυγχρονισμό των κέντρων κράτησης και έχει ξεκινήσει μια νέα εκστρατεία ευαισθητοποίησης κατά της διαφθοράς.

Our overall assessment is that the programme has made further progress towards achieving its objectives.
Η συνολική μας αξιολόγηση είναι ότι το πρόγραμμα έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων του.

The October 2002 Report considered that Poland had made further progress in this area.
Η έκθεση του Οκτωβρίου 2002 θεωρούσε ότι η Τσεχική Δημοκρατία είχε σημειώσει ακόμη περισσότερη πρόοδο στον τομέα αυτό.

Whereas constructive and sustainable political dialogue between political forces on EU-related reforms is essential for making further progress in the EU accession process;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας εποικοδομητικός και βιώσιμος πολιτικός διάλογος μεταξύ πολιτικών δυνάμεων με θέμα τις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με την ΕΕ είναι απολύτως απαραίτητος προκειμένου να υπάρξει περαιτέρω πρόοδος στη διαδικασία ένταξης στην ΕΕ·.

Whereas constructive dialogue among internal political forces and with neighbouring countries will be essential for making further progress in the EU accession process;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ των εσωτερικών πολιτικών δυνάμεων και με γειτονικές χώρες θα είναι ουσιαστικής σημασίας για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ·.