What is the translation of " MENTIONED IN THE INTRODUCTION " in Greek?

• αναφέρεται στην εισαγωγή
• αναφέρθηκε στην εισαγωγή

Examples of using Mentioned in the introduction in English and their translations into Greek

Let's go back to the example mentioned in the introduction.
Ας επιστρέψουμε στο παράδειγμα που αναφέρθηκε στην εισαγωγή.

It has been mentioned in the introduction that Testosterone itself possesses a moderate level of.
Έχει αναφερθεί στην εισαγωγή ότι η τεστοστερόνη η ίδια κατέχει ένα μέτριο επίπεδο.

Wherever I have added something it is specifically mentioned in the introduction to the recipe.
Όπου έχω προσθέσει κάτι, αναφέρεται ρητά στην εισαγωγή της συνταγής.

This event is mentioned in the introduction to Johnson's General History of the Pyrates.
Αυτό το γεγονός αναφέρεται στην εισαγωγή του"Γενική Ιστορία των Πειρατών" του Τζόνσον.

In an informative speech, elaborate on the key points mentioned in the introduction.
Σε μια ενημερωτική ομιλία, επεξεργαστείτε τα βασικά σημεία που αναφέρονται στην εισαγωγή.

As mentioned in the introduction, Member States are responsible for controlling and collecting the VAT.
Όπως αναφέρεται στην εισαγωγή, τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τον έλεγχο και την είσπραξη του ΦΠΑ.

Maria's mother had such thoughts in mind when she asked the questions mentioned in the introduction.
Αυτά είχε στον νου της η μητέρα της Μαρίας όταν έκανε τις ερωτήσεις που αναφέραμε στην αρχή.

As mentioned in the introduction, one distinguishes between the state and the federal police.
Όπως αναφέρεται στην εισαγωγή, κάποιος διακρίνει μεταξύ της πολιτείας και της ομοσπονδιακής αστυνομίας.

Io practically this and a great deal stupid it adds loosely to the masterpiece mentioned in the introduction.
Io ουσιαστικά αυτό και πολλά ηλίθιος προσθέτει χαλαρά στο αριστούργημα που αναφέρεται στην εισαγωγή.

As mentioned in the introduction, clenbuterol is an asthma drug used to treat breathing conditions.
Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, κλενβουτερόλη είναι μία άσθμα κατάχρηση ουσιών για τη θεραπεία αναπνευστικών διαταραχών.

Some of them, the most important in my opinion for the same player, I mentioned in the introduction.
Κάποιες εξ αυτών, τις σημαντικότερες κατά τη γνώμη μου για τον ίδιο τον παίκτη, ανέφερα στην εισαγωγή.

As mentioned in the introduction, clenbuterol is an asthma drug used to deal with breathing disorders.
Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, κλενβουτερόλη είναι μια κατάχρηση ουσιών άσθμα να ασχοληθεί με αναπνευστικά προβλήματα.

Then, the investigator switched tactics and tried to persuade me to renounce my faith, as I mentioned in the introduction.
Τότε, ο ανακριτής άλλαξε τακτική και προσπάθησε να με πείσει να απαρνηθώ την πίστη μου, όπως ανέφερα στην αρχή.

As mentioned in the introduction, clenbuterol is an asthma substance abuse to deal with breathing disorders.
Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, κλενβουτερόλη είναι μία άσθμα κατάχρηση ουσιών για τη θεραπεία αναπνευστικών διαταραχών.

Besides the behavior of lines with respect to a common perpendicular, mentioned in the introduction, we also have the following.
Εκτός από την συμπεριφορά των ευθειών σε σχέση με μια κοινή κάθετο, όπως αναφέρεται στην εισαγωγή, έχουμε και τα εξής.

As mentioned in the introduction, clenbuterol is an asthma substance abuse to deal with breathing conditions.
Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, κλενβουτερόλη είναι ένα φάρμακο το άσθμα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των συνθηκών αναπνοής.

Companies may also consider using other reporting frameworks, such as those mentioned in the introduction to these guidelines.
Οι εταιρείες μπορούν επίσης να διερευνούν τη δυνατότητα χρήσης άλλων πλαισίων υποβολής εκθέσεων, όπως τα πλαίσια που αναφέρονται στην εισαγωγή του παρόντος εγγράφου.

We mentioned in the introduction that it was possible to have more than one producer or consumer. Let's take a look at just that.
Αναφέραμε στην εισαγωγή ότι θα μπορούσαμε να έχουμε πάνω από ένα παραγωγούς ή καταναλωτές, οπότε ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά.

These tasks refer to the role of‘facilitator' of the DPO mentioned in the introduction to these Guidelines.
Τα εν λόγω καθήκοντα αναφέρονται ουσιαστικά στον«μεσολαβητικό» ρόλο του υπευθύνου προστασίας δεδομένων που αναφέρεται στην εισαγωγή των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.

As I mentioned in the introduction, this agreement is hugely beneficial to our two economies and not just in material terms.
Όπως ανέφερα στην εισαγωγή μου, αυτή η συμφωνία είναι εξαιρετικά ωφέλιμη και για τις δύο οικονομίες και όχι μόνο σε υλικά θέματα.

Besides the behavior of lines with respect to a common perpendicular, mentioned in the introduction, we also have the following: A Lambert quadrilateral is a quadrilateral which has three right angles.
Εκτός από την συμπεριφορά των ευθειών σε σχέση με μια κοινή κάθετο, όπως αναφέρεται στην εισαγωγή, έχουμε και τα εξής: Ένα τετράπλευρο Lambert είναι ένα τετράπλευρο που έχει τρεις ορθές γωνίες.

As I mentioned in the introduction, the first month in Borculo was difficult, but Jehovah blessed me with several Bible studies.
Όπως ανέφερα στην εισαγωγή, ο πρώτος μου μήνας στο Μπόρκουλο ήταν δύσκολος, αλλά ο Ιεχωβά με ευλόγησε με αρκετές Γραφικές μελέτες.

On 9 March 1994 the Parliament adopted a decision approving the Council common position thus enabling the Council to adopt the Directive which, as mentioned in the introduction dealing with the internal market, was also signed by the Presidents of the two institutions on 23 March 1994.
Στις 9 Μαρτίου 1994, το Κοινοβούλιο εξέδωσε απόφαση έγκρισης της κοινής θέσης του Συμβουλίου επιτρέποντας έτσι στο Συμβούλιο να εκδώσει την οδηγία η οποία, όπως αναφέρεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου σχετικά με την εσωτερική αγορά, υπεγράφη επίσης στις 23 Μαρτίου 1994 από τους προέδρους των δύο οργάνων.

As mentioned in the introduction section of this article, these are the first type of visitors who mostly know what product they want to buy.
Όπως αναφέρθηκε και στην εισαγωγή του παρόντος άρθρου, το πρώτο είδος επισκεπτών ως επί το πλείστον ξέρουν τι προϊόν θέλουν να αγοράσουν.

In order to make this teaching as complete as possible, as mentioned in the introduction, we have found it better not to put an end to it, without mentioning the other aspects that often confuse those who are willing to be confused.
Προκειμένου να καταστεί αυτή η διδασκαλία όσο το δυνατόν πληρέστερη, όπως αναφέρεται στην εισαγωγή, έχουμε βρει καλύτερα να μην θέσει τέρμα σε αυτό, χωρίς να αναφέρει τις άλλες πτυχές που συγχέουν συχνά εκείνους που είναι πρόθυμοι να συγχέονται.

As mentioned in the introduction, the survey includes about 200 variables that can be studied in combination in a variety of ways.
Όπως αναφέραμε και στην εισαγωγή, η έρευνα περιλαμβάνει περίπου 200 μεταβλητές οι οποίες μπορούν να μελετηθούν συνδυαστικά με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Plato has already spoken, as mentioned in the introduction, for the advantage of the stronger and the protection provided to them by law.
Μίλησε ήδη ο Πλάτωνας, κατά τα εισαγωγικώς αναφερόμενα, για το συμφέρον του ισχυρού και την προστασία που του επιφυλάσσει το δίκαιο.

As mentioned in the introduction, at the one-digit level, the 1992 revised version remains essentially what it was in the 1983 version.
Οπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, στο επίπεδο ενός ψηφίου, η αναθεωρημένη έκδοση του 1992 παραμένει ουσιαστικά όπως ήταν και στην έκδοση του 19 83.

As was mentioned in the introduction, roughly 55% of all equity mutual funds routinely fail to beat the returns of the benchmark S&P 500 index.
Όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, περίπου το 55% όλων των μετοχικών αμοιβαίων κεφαλαίων συστηματικά δεν καταφέρνουν να αποδώσουν περισσότερο από τον δείκτη S&P 500 που αποτελεί δείκτη αναφοράς.

As mentioned in the introduction, is one of the top grocery retailers in the world and, in 2013, had the highest supermarket sales in the country by far.
Όπως αναφέρεται στην εισαγωγή. οι κορυφαίοι λιανοπωλητές στον κόσμο και, το 2013, είχαν τις υψηλότερες πωλήσεις σούπερ μάρκετ στη χώρα κατά πολύ.