What is the translation of " MENTIONED IN THE INTRODUCTION " in Slovenian?

• omenjeno v uvodu
• smo omenili v uvodu

Examples of using Mentioned in the introduction in English and their translations into Slovenian

As I mentioned in the introduction, I am a 3D novice.
Kot sem omenil v uvodu, se 3D pripravlja na nov pohod.

This leads us back to something we mentioned in the introduction.
To je privedlo do dogodka, ki smo ga opisali v uvodu.

Examples are mentioned in the introduction of our training CD.
Primeri so navedeni v uvodu našega izobraževalnega CD.

This corresponds to the first possibility mentioned in the introduction.
Nakazuje pa to na možnost, ki sem jo omenil v uvodu.

As was mentioned in the introduction, suicide is on the rise.
Kot je že navedeno v prispevku, se povečuje število samomorov.

Second speech that I think is interesting, and it's the one I mentioned in the introduction.
Drugi pa absolutno bolj atraktiven in to je zabava, ki sem jo omenjal v uvodu.

The number was already mentioned in the introduction to this report.
To smo omenili že v uvodu tega poročila.

As mentioned in the introduction, one distinguishes between the state and the federal police.
Kot je bilo omenjeno v uvodu, se razlikuje med državno in zvezno policijo.

Io practically this and a great deal stupid it adds loosely to the masterpiece mentioned in the introduction.
Io praktično to in veliko neumen se ohlapno dopolni z mojstrovino, omenjeno v uvodu.

As mentioned in the introduction to this Report, the Ombudsman acts as guardian of transparency.
Kot je že bilo omenjeno v uvodu tega poročila, varuh človekovih pravic deluje kot varuh preglednosti.

The Committee regrets that the female perspective has not been dealt with further in the Communication, though it is mentioned in the introduction.
Odbor obžaluje, da sporočilo ne obravnava ženskega stališča, ampak ga omenja le v uvodu.

As already mentioned in the introduction, my test is based on comparisons with some other Nikon cameras.
Kot sem že uvodoma zapisal, je moj test večinoma primerjalen glede na nekatere druge Nikon kamere.

There you have it: 10 tips for a financially happy marriage, and none involved buying an extravagant house or the maserati i mentioned in the introduction.
Tam imate: 10 nasvetov za finančno srečen zakon, in nobeden ni vpleten v nakup ekstravagantne hiše ali Maserati, ki sem ga omenil v uvodu.

As already mentioned in the introduction, you can usefully continue to process your scraps from all other projects.
Kot smo že omenili v uvodu, lahko koristno nadaljujete z obdelavo zapiskov iz vseh drugih projektov.

It was pleasant to listen to their youthful voices, I was very impressed by the folk song, Where are those young guys, whose last tale I mentioned in the introduction.
Prijetno je bilo poslušati njihove mladostne glasove, mene je zelo navdušila ljudska pesem Kje so tisti mladi fantje, katere zadnjo kitico sem omenila že v uvodu.

As I have mentioned in the introduction, I'm pleased with the idea that we can fill up the palette on our own.
Kot sem že v uvodu omenila, sem navdušena nad tole idejo, da si lahko paletko napolnimo same.

The third of the big four, Herbert Nitsch, the owner of 33 world records in free diving, was the common thread, mentioned in the introduction.
Tretji izmed velike četverice, Herbert Nitsch, lastnik 33 svetovnih rekordov v potapljanju na vdih, je bil tista rdeča nit, o kateri sem govoril v uvodu.

As mentioned in the introduction, it is a big problem to decrease the junction resistance of silver nanowire film.
Kot je bilo omenjeno v uvodu, je velik problem, da se zmanjša odpornost križišču srebra nanožic filma.

On their preaching expedition in the Australian outback, Arthur Willis and Bill Newlands, mentioned in the introduction, once labored for two weeks to travel 20 miles(32 km) because heavy rains had turned the desert into a sea of mud.
Arthur Willis in Bill Newlands, ki smo ju omenili v uvodu, sta se na svoji oznanjevalski odpravi po avstralski divjini nekoč dva tedna mučila, da sta prepotovala 32 kilometrov, saj je močno deževje spremenilo puščavo v morje blata.

As mentioned in the introduction, IMAP was created to allow remote access to emails stored on a remote server.
Kot je bilo omenjeno v uvodu, je bil IMAP ustvarjen za oddaljen dostop do e-poštnih sporočil, shranjenih na oddaljenem strežniku.

As I mentioned in the introduction, this agreement is hugely beneficial to our two economies and not just in material terms.
Kot sem omenila v uvodu, je ta sporazum zelo koristen za obe gospodarstvi, a ne samo v materialnem smislu.

As I mentioned in the introduction, the first month in Borculo was difficult, but Jehovah blessed me with several Bible studies.
Kot sem omenil že v uvodu, je bilo prvi mesec v Borculu težko, toda Jehova me je blagoslovil s kar nekaj svetopisemskimi tečaji.

As mentioned in the introduction, sustainable development is, and must be treated as, an overarching, and not complementary, dimension of regional integration.
Kot je razvidno že iz uvoda, se trajnostni razvoj kaže in se mora obravnavati kot vprašanje, ki pokriva regionalno povezovanje in nikakor ni zgolj njegovo dopolnilo.

As mentioned in the introduction, this is an open source project hence is available for commercial purposes(please read any attached conditions to that in the introduction section).
Kot sem že umenil v uvodu, je ta projekt odprtokodni in tako na voljo tudi za komercialne namene(dodatne informacije o tem preverite v poglavju"Predstavitev").

As mentioned in the Introduction, the new Regulation complements Regulation 443/2009(CO2 emissions from passenger cars) as part of an integrated approach to achieve the EU target of 120 g CO2/km for all new light-duty vehicles.
Kakor je navedeno v uvodu, nova uredba dopolnjuje Uredbo(ES) 443/2009(emisije CO2 iz osebnih avtomobilov) v okviru celostnega pristopa za dosego cilja EU 120 g CO2/km za vsa nova lahka tovorna vozila.

As mentioned in the introduction above, the Commission new Draft Budget is building on progress made during the failed Conciliation in view of reconciling the positions of the two arms of the Budgetary Authority in the very limited timeframe left before the end of the year.
Kot je omenjeno v uvodu, novi Komisijin predlog proračuna temelji na napredku, ki je bil doseženem med neuspešnim spravnim postopkom z namenom uskladitve stališč obeh vej proračunskega organa v zelo omejenem obdobju, ki ostane do konca leta.

The European Commission mentions in the introduction to the 2014 EU Anti-Corruption Report,"Corruption seriously harms the economy and society as a whole….
V uvodu poročila o boju proti korupciji v EU za leto 2014 je Evropska komisija zapisala:"Korupcija močno škoduje gospodarstvu in celotni družbi.

It was mentioned before in the introduction of this article.
Ena je bila omenjena že v uvodu tegale članka.

As is well known and has been mentioned already in the introduction of this Opinion, there is also case-law of this Court on the matter.
Kot je dobro znano in je bilo že navedeno v uvodu teh sklepnih predlogov, glede tega obstaja tudi sodna praksa Sodišča.

I did not mention in the introduction that I rarely see my friend as she lives in Brussels for most of the year, where she works.
V uvodu nisem omenila, da se s prijateljico redko vidiva predvsem zato, ker ona večji del leta preživi v Bruslju, kjer dela.