What is the translation of " MENTIONED IN THE INTRODUCTION " in Slovak?

• sa uvádza v úvode

Examples of using Mentioned in the introduction in English and their translations into Slovak

As mentioned in the introduction, one of the..
Ako sme už spomenuli v úvode, jedným.

Consider Jessica, who was mentioned in the introduction.
Uvažuj o Jessice, ktorú som spomenul v úvode.

As I mentioned in the Introduction, this paper is a work in progress.
Ako sme sa už zmienili v úvode, projekt je vo fáze príprav.

Which is my issue with the Sport that I mentioned in the introduction.
Okrem toho sa venujem aj športu, ktorý som spomínala už v úvode.

As mentioned in the introduction, IGF is defined as an insulin-like growth factor.
Ako už bolo spomenuté v úvode, IGF je definovaná ako inzulín-ako rastový faktor.

Io practically this and a great deal stupid it adds loosely to the masterpiece mentioned in the introduction.
Io prakticky toto a veľa hlúpy pridáva sa voľne do majstrovského diela uvedeného v úvode.

As mentioned in the introduction, Artrovex is composed of only 100% natural extracts.
Ako sme spomínali v úvode, Artrovex je zložený iba z 100% prírodných výtažkov.

The Committee regrets that the female perspective has not been dealt with further in the Communication, though it is mentioned in the introduction.
Výbor vyjadruje poľutovanie nad tým, že oznámenie sa nezaoberá podrobnejšie rodovým aspektom, hoci je tak uvedené v jeho úvode.

As mentioned in the introduction to this Report, the Ombudsman acts as guardian of transparency.
Ako sa uvádza v úvode tejto správy, ombudsman vystupuje ako strážca transparentnosti.

This policy option is likely to yield the vast bulk of the expected benefits, as evaluated by the Commission study, mentioned in the introduction to section 5.4 above, because the increased level of harmonisation will produce economies of scale and facilitate interoperability.
Zo štúdie Komisie vyplynulo, že táto politická možnosť je najpravdepodobnejšie spojená s veľkými výhodami spomenutými v úvode k časti 5.4, pretože väčšia miera harmonizácie bude mať za následok úspory z rozsahu a uľahčí interoperabilitu.

As mentioned in the introduction, Member States are responsible for controlling and collecting the VAT.
Ako sa uvádza v úvode, členské štáty sú zodpovedné za kontrolovanie a vyberanie DPH.

In addition to a number of other companies and the SEAT sales and servicing centre mentioned in the introduction, he also sells VW vehicles in Domažlice and his Karlovy Vary CARPOINT is also an authorised dealer for Audi and VW vehicles in Karlovy Vary.
Okrem ďalších firiem a v úvode spomínanej predajne a servisu automobilov značky SEAT v Prahe predáva ešte vozy VW v Domažliciach, jeho CAR POINT Karlovy Vary je tiež autorizovaným predajcom vozov Audi a VW v Karlových Varoch.

As mentioned in the introduction, very little is truly known about the postal history of the newly acquired originally Finnish territories.
Ako som už v úvode spomenul o poštovej histórii týkajúcej sa novozískaných pôvodných fínskych území sa vie skutočne len veľmi málo.

If the hypothetical situation that I mentioned in the introduction was concerned, it would have come to the point where ZLD technology could be used.
Ak by nastala hypotetická situácia, ktorú som spomínal v úvode, práve v tomto bode by prišiel priestor na využitie ZLD technológií.

As I mentioned in the introduction, this agreement is hugely beneficial to our two economies and not just in material terms.
Ako som spomínala v úvode, táto dohoda je zásadne prínosná pre naše dve hospodárstva, a to nielen z materiálneho hľadiska.

In order to make this teaching as complete as possible, as mentioned in the introduction, we have found it better not to put an end to it, without pointing out the few other points that satan's agents exploit to support their false teachings.
V záujme toho, aby toto učenie ako úplné, ako je to možné, ako sa uvádza v úvode, Zistili sme, že je lepšie nedokončiť toto učenie bez toho, aby sme poukazujúc na niekoľko ďalších bodov, ktoré zástupcovia satan využiť na podporu ich falošné učenie.

As I mentioned in the introduction of this article, one of my personal major concern with using Chrome is its data collection policies.
Ako som uviedol v úvode tohto článku, jednou z osobných dôležitých obáv pri používaní prehliadača Chrome sú jeho pravidlá zhromažďovania údajov.

This section reviews the Ombudsman's decisions in 2008 on complaints concerning(i) public As mentioned in the introduction to this Report, access to documents,(ii) public access to information, and(iii) the the Ombudsman acts as guardian of transparency. protection of personal data and the right of data subjects to have access to their data.
V tejto časti tematickej analýzy sa uvádza prehľad rozhodnutí ombudsmana v roku 2008 týkajúcich sa Ako sa uvádza v úvode tejto správy, ombudsmansťažností v súvislosti s(i) prístupom verejnosti k dokumentom, vystupuje ako strážca transparentnosti.(ii) prístupu verejnosti k informáciám a(iii) ochrany osobných údajov a práva dotknutých osôb na prístup k ich údajom.

As I mentioned in the introduction, this phone slipped a bit out of the 20 thousand forint band.
Ako som uviedol v úvode tohto telefónu, tento telefón mierne vykĺzol z pásma 20 forint forint.

As was mentioned in the introduction, roughly 55% of all equity mutual funds routinely fail to beat the returns of the benchmark S&P 500 index.
Ako sme spomenuli v úvode, približne 55% všetkých akciových podielových fondov bežne nie je schopných prebiť výnos indexu S&P 500.

As mentioned in the introduction, sustainable development is, and must be treated as, an overarching, and not complementary, dimension of regional integration.
Ako je uvedené v úvode, s trvalo udržateľným rozvojom sa zaobchádza a musí sa zaobchádzať ako s nadradeným a nie doplňujúcim rozmerom regionálnej integrácie.

As mentioned in the introduction of this article, one of my major personal concern about using the Google Chrome browser is its data collection policies.
Ako som uviedol v úvode tohto článku, jednou z osobných dôležitých obáv pri používaní prehliadača Chrome sú jeho pravidlá zhromažďovania údajov.

As I mentioned in the introduction, due to the conflict on the eastern border of this country, I was consciously expecting and looking for some signs of this problem.
Ako som spomínal v úvode, vzhľadom ku konfliktu na východnej hranici tejto krajiny som podvedome očakával a hľadal nejaké náznaky tohto problému.

As we mentioned in the introduction, the easiest way to tell if an iPhone is unlocked or assigned to a certain telephone network is to introduce a different SIM card from a different network and see whether it works.
Ako sme uviedli v úvode, najjednoduchší spôsob, ako skontrolovať, či je iPhone zadarmo, je vydaný alebo patrí do telefónnej spoločnosti, bude zavedenie SIM kariet od rôznych operátorov a kontrola, či funguje alebo nie.

As mentioned in the Introduction, the new Regulation complements Regulation 443/2009(CO2 emissions from passenger cars) as part of an integrated approach to achieve the EU target of 120 g CO2/km for all new light-duty vehicles.
Ako sa spomína v úvode, nové nariadenie má dopĺňať nariadenie(ES) č. 443/2009(emisie CO2 z osobných automobilov) v rámci integrovaného prístupu na dosiahnutie cieľa EÚ, ktorým sú emisie 120 g CO2/km pri všetkých nových ľahkých vozidlách.

The author mentions in the introduction that every chapter can be read as a separate study.
Samotní autori uvádzajú v úvode, aby sa jednotlivé kapitoly čítali samostatne.