What is the translation of " MENTIONED IN THE INTRODUCTION " in Hungarian?

• a bevezetőben említettük
• a bevezetőben említett

Examples of using Mentioned in the introduction in English and their translations into Hungarian

As I mentioned in the introduction.
Ahogy a bevezetőben említettem.

Major strands of approaches have already been mentioned in the introduction.
A mellhártya fő részeit már a bevezetésben említettük.

As I mentioned in the introduction.
Mint azt a Bevezetésben említettem.

This is one of the psychological aspects of hunger I mentioned in the introduction.
Ez az éhség egyik pszichológiai aspektusa, amit a bevezetésben említettem.

As we mentioned in the introduction, this is a huge subject.
Mint már a bevezetôben írtuk, a téma óriási.

Note that the research questions should also be mentioned in the introduction.
Meg kell említenünk, hogy a bevezetőben említett kutatás egyik kérdése is erre.

As previously mentioned in the introduction, there are.
Ahogyan az már a Bevezetésben is említésre került, az..

Between 1958 and 1962 they built the cross dam mentioned in the introduction.
És 1962 között épült meg az a keresztgát, amiről a bevezetésben már volt szó.

As mentioned in the introduction, almost everyone owns an iPhone today.
Amint a bevezetőben említettük, szinte mindenkinek van egy icentrum iphone szerviz ma.

The two reasons already mentioned in the introduction may be.
A bevezetésben már említett két ok a következő lehet.

As mentioned in the introduction, Artrovex is composed of only 100% natural extracts.
Mint a bevezetésben említésre került, az Artrovex csak 100% -ban természetes kivonatokból áll.

Io practically this and a great deal stupid it adds loosely to the masterpiece mentioned in the introduction.
Io gyakorlatilag ezzel, meg egy nagy adag hülyeséggel lazasággal egészíti ki a bevezetőben említett remekművet.

As mentioned in the introduction to this Report, the Ombudsman acts as guardian of transparency.
Mint a jelentés bevezetőjében már említettük, az Ombudsman az átláthatóság őreként jár el.

This was important, because the video material mentioned in the introduction was also rolling synchronically with the base.
Ez azért is fontos volt, mert a bevezetőben említett videoanyagok szintén az alappal szinkronban mentek.

As mentioned in the introduction, the GBC itself recognises this as an axiomatic principle of logic.
Mint azt a könyv bevezetőjében már említettük a GBC is elfogadja a logika ezen axiómáját.

Afterwards, the press politics of the government started to change, at least this is what seemed to happen in June 1918, as already mentioned in the introduction.
Ezek után a kormány sajtópolitikája módosulni látszott, legalábbis így tűnt 1918 júniusában, ahogy azt már a bevezetőben említettük.

As mentioned in the introduction, competition over fish stocks is becoming ever harsher.
Ahogyan a bevezetésben is szerepelt, a halállományokért folyó verseny egyre kiélezettebbé válik.

Personalise Your Style with Olympus Accessories As already mentioned in the introduction, it's not just about the camera, but also about it's stylish accessories.
Amint azt már a bevezetőben említettem, ez nem csak a fényképezőgépről szól, hanem az eleganciáról is, és ez is a tartozékkínálatban is megmutatkozik.

As mentioned in the introduction, Member States are responsible for controlling and collecting the VAT.
Amint a bevezetőben említettük, a héa ellenőrzése és behajtása a tagállamok feladata.

We have to note that if the service provided by company“A” was accounting, audit or tax consulting, the new rule would only differ from the old rule in that the rule relating to the due date of payment mentioned in the introduction would still be 30 days in this case.
Érdemes megjegyezni, hogy ha az„A” cég által nyújtott szolgáltatás, könyvviteli, könyvvizsgálati, vagy adótanácsadási szolgáltatás lenne, úgy a régi szabály csupán annyiban térne el az új szabálytól, hogy a bevezetőben említett fizetési határidőre vonatkozó szabály, ebben az esetben még 30 nap.

As I mentioned in the introduction, this phone slipped a bit out of the 20 thousand forint band.
A hogy a bevezetőben említettem, ez a telefon egy picit kicsúszott a 20 ezer forintos sávból.

The girl holding a snowball on a hill in Buda, mentioned in the introduction, is(of course) absent from the exhibition, but her essence can be felt in almost all the Fortepan pictures.
A bevezetőben említett, hógolyót dobni készülő nő a budai domboldalon a kiállításból kimaradt(persze), az esszenciája azonban ott van szinte az összes Fortepan-képen.

As mentioned in the introduction, one distinguishes between the state and the federal police.
Amint azt a bevezetőben említettük, különbséget tesznek az állam és a szövetségi rendőrség között.

This section reviews the Ombudsman's decisions in 2008 on complaints concerning(i) public As mentioned in the introduction to this Report, access to documents,(ii) public access to information, and(iii) the the Ombudsman acts as guardian of transparency. protection of personal data and the right of data subjects to have access to their data.
Ez a szakasz az Ombudsman 2008-as határozatait tekinti át(i) a dokumentumokhoz való nyilvános Mint a jelentés bevezetőjében már említettük, hozzáférésre,(ii) az információkhoz való nyilvános hozzáférésre az Ombudsman az átláthatóság őreként jár el. és(iii) a személyes adatok védelmére és az adatalanyok adataikhoz való hozzáférésre vonatkozó joghoz kapcsolódó panaszok esetében.

As mentioned in the introduction, sustainable development is, and must be treated as, an overarching, and not complementary, dimension of regional integration.
Amint azt a bevezetésben említettük, a fenntartható fejlődés átíveli és nem kiegészíti a regionális integráció dimenzióit.

For as I mentioned in the introduction, culture shock is not limited to cultural differences between countries.
Amint arról a cikk elején is szó volt, a kulturális sokk nem korlátozódik országok kultúrái közötti különbségekre.

As it was mentioned in the introduction, analog-to-digital converters are tested with sine fitting algorithms.
Ahogy a bevezetőben is említésre került, az analóg-digitális átalakítók tesztelése szinuszillesztő algoritmus segítségével történik.

As mentioned in the introduction, Audia Flight's stated goal was to design and build components that neither altered the audio signal nor slowed down its transmission.
Ahogy azt a bevezetőben említettem, az Audia Flight kinyilvánított célja az volt, hogy olyan elektronikákat tervezzenek, és építsenek, amelyek az audio jelen nem lassítanak, és nem módosítanak.

As mentioned in the introduction, in Hungary such high amount of fine was unprecedented mainly because the highest possible fine before the entry into force of the GDPR was HUF 20Million which was imposed only one time.
Ahogy a bevezetőben is említettem, Magyarországon ilyen magas összegű bírságra még nem volt példa, főként, hogy a GDPR hatályba lépése előtt a bírság maximuma 20 Millió Forint volt, amelyet csak egyszer szabott ki a NAIH.

In the Mecsek-Gabona case mentioned in the introduction, the Hungarian government explained during the hearing at the Court of Justice that Hungarian legislation only specifies the sale must be verified, while the range of evidence required depends on the particular circumstances of the transaction in question.
A bevezetőben már említett Mecsek-Gabona ügyben a magyar kormány által a Bíróság előtti tárgyalás során adott magyarázatok szerint a magyar szabályozás csak azt írja elő, hogy az értékesítést igazolni kell, és a megkövetelt bizonyítékok köre az érintett ügylet konkrét körülményeitől függ.