What is the translation of " MONITORING EXERCISE " in Greek?

• διαδικασίας παρακολούθησης
• άσκηση παρακολούθησης
• διαδικασία παρακολούθησης
• δραστηριοτήτων παρακολούθησης

Examples of using Monitoring exercise in English and their translations into Greek

These changes were implemented in the 2012 monitoring exercise.
Οι μεταβολές αυτές εφαρμόστηκαν στην άσκηση παρακολούθησης για το 2012.

In 2011, the Commission will carry out a monitoring exercise on the implementation of GPP in all EU Member States.
Το 2011, η Επιτροπή θα εκτελέσει σε διαδικασία παρακολούθησης για την εφαρμογή των ΠΔΣ σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

The Commission may choose to participate as an observer in the monitoring exercise.
Η Επιτροπή δύναται να επιλέξει να συμμετάσχει ως παρατηρητής στη διαδικασία παρακολούθησης.

On the basis of this monitoring exercise, the Commission will assess the needs for future requirements for the EU GPP.
Βάσει αυτής της διαδικασίας παρακολούθησης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις ανάγκες για τη θέσπιση μελλοντικών απαιτήσεων όσον αφορά τις ΠΔΣ της ΕΕ.

Today's reasoned opinion forms part of a general transposition monitoring exercise on the Directive initiated in 2011.
Η σημερινή αιτιολογημένη γνώμη εντάσσεται στο πλαίσιο μιας γενικότερης άσκησης ελέγχου της μεταφοράς της οδηγίας που ξεκίνησε το 2011.

The Commission's 2008 monitoring exercise found significant problems in 3 of the 30 cases examined.
Το 2008 η Επιτροπή, στο πλαίσιο της παρακολούθησης που διενήργησε, διαπίστωσε σημαντικά προβλήματα σε 3 από τις 30 υποθέσεις που εξέτασε.

The environmental monitoring performed by the EIB was limited to documentary checks, which did not constitute a comprehensive environmental monitoring exercise.
Η περιβαλλοντική παρακολούθηση, όπως πραγματοποιήθηκε από την ΕΤΕπ, περιορίστηκε σε ελέγχους βάσει εγγράφων, οι οποίοι δεν συνιστούν ολοκληρωμένη περιβαλλοντική παρακολούθηση.

Therefore, we ex- amined DG COMP's monitoring exercises' results for the 2009- 2014 period; these are presented in Table 4.
Για τον λόγο αυτό, εξετάσαμε τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της ΓΔ Ανταγωνισμού για την περίοδο 2009-2014, τα οποία παρουσιάζονται στον πίνακα 4.

As a result, it can happen that the monitoring sample includes schemes under which no aid was granted, which limits the usefulness of the monitoring exercise.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να συμβεί να συμπεριληφθούν στο ελεγχόμενο δείγμα καθεστώτα σύμφωνα με τα οποία δεν χορηγήθηκε καμία ενίσχυση, γεγονός που περιορίζει τη χρησιμότητα του εγχειρήματος παρακολούθησης.

This will be done in the context of the retail market monitoring exercise and the transposition of the Services Directive.
Η επανεξέταση αυτή θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της λιανικής αγοράς και της μεταφοράς της οδηγίας για τις υπηρεσίες στο εθνικό δίκαιο.

As part of the monitoring exercise, the Commission does check the output data provided by Member States in their annual progress reports.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακολούθησης, η Επιτροπή ελέγχει πράγματι τα δεδομένα σχετικά με τις εκροές που παρέχουν τα κράτη μέλη στις ετήσιες εκθέσεις προόδου.

Member States shall notify the Commission of the results of the monitoring exercise by 30 November following the end of the school year concerned.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα της παρακολούθησης έως τις 31 Ιανουαρίου που έπεται της λήξης του σχετικού σχολικού έτους.

Within this monitoring exercise economic cooperation projects in Asia have scored well in terms of potential for sustainability.
Στο πλαίσιο της παρακολούθησης αυτής, τα έργα οικονομικής συνεργασίας στην Ασία σημείωσαν θετικά αποτελέσματα από την άποψη του δυναμικού βιωσιμότητας.

December 2016: the Commission presented the results of a first monitoring exercise to evaluate the implementation of the Code of Conduct.
Στις 7 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα μιας πρώτης διαδικασίας παρακολούθησης για την αξιολόγηση της εφαρμογής αυτού του κώδικα δεοντολογίας.

In its monitoring exercises during the 2009- 2014 period, the Commission found 16 problems which affected compatibility at the time the aid was granted.
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων παρακολούθησης κατά την περίοδο 2009-2014, η Επιτροπή εντόπισε 16 προβλήματα τα οποία επηρέαζαν τη συμβατότητα κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης.

The two organisations are calling on industry associations or partners to help scale this initiative to become a large, independent monitoring exercise of service quality by carrier.
Οι δύο οργανισμοί καλούν τις βιομηχανικές ενώσεις ή τους εταίρους να συμβάλουν στην κλιμάκωση αυτής της πρωτοβουλίας ώστε να γίνει μια μεγάλη, ανεξάρτητη παρακολούθηση της ποιότητας των υπηρεσιών από τον μεταφορέα.

The monitoring exercise conducted for 2018 confirms that the provisions of Articles 123 and 124 of the Treaty and the related Council Regulations were in general respected.
Η άσκηση παρακολούθησης που διενεργήθηκε το 2018 επιβεβαιώνει ότι οι διατάξεις των άρθρων 123 και 124 της Συνθήκης και οι σχετικοί Κανονισμοί του Συμβουλίου γενικώς τηρήθηκαν.

The up-date screening will also allow the Commission to verify whether the applicants have fulfilled the commitments entered into during the negotiations(so-called monitoring exercise).
Το screening ενημέρωσης θα δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να επαληθεύσει εάν οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες τηρούν τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων(η επονομαζόμενη«άσκηση παρακολούθησης»).

Recommendation 1(b) The scope of the 2011 monitoring exercise will double to cover 33% of aid granted under approved aid schemes or block exemption Regulation in 2009.
Σύσταση 1 β Η έκταση του έργου παρακολούθησης θα διπλασιαστεί το 2011, για να καλύψει το 33 % των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν το 2009 δυνάμει εγκεκριμένου καθεστώτος ή σύμφωνα με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία.

Thus, we cannot interpret the actual exclusion of the regions from the scope of the Charter(reaffirmed by the Ministry of the Interior during this Monitoring exercise) as a denial of the local nature of the regions.
Έτσι, δεν μπορούμε να ερμηνεύσουμε την εξαίρεση των περιφερειών από τον Χάρτη(η οποία επιβεβαιώθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρακολούθησης) ως άρνηση της τοπικής φύσης των περιφερειών.

The results of the monitoring exercise has shown that CONNECT successfully increased the use of sustainable transport modes and reduced CO₂ over the three years of the project.
Αποτελέσματα από το παρελθόν: Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης έχουν δείξει ότι το έργο CONNECT οδήγησε επιτυχώς στην αύξηση της χρήσης των αειφόρων τρόπων μετακίνησης και στη μείωση του εκπεμπόμενου CO2 κατά τη διάρκεια των τριών ετών διεξαγωγής του.

Observations 37 60 While DG COMP did not have a database either, for the 2007- 2013 programme period it made a horizontal analysis of the problems detected in its monitoring exercises by means of an Excel spreadsheet.
Παρατηρήσεις 37 60 Παρότι ούτε η ΓΔ Ανταγωνισμού διέθετε βάση δεδομένων, διενήργησε, για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, οριζόντια ανάλυση των προβλημάτων που εντόπισε στις δραστηριότητες παρακολούθησης με τη βοήθεια λογιστικού φύλλου Excel.

(42)Based on the findings and conclusions in the implementation report and the outcome of the monitoring exercise, the Commission should carry out an evaluation of this Regulation no sooner than three years after its entry into force.
(42) Με βάση τα πορίσματα και τα συμπεράσματα της έκθεσης εφαρμογής και το αποτέλεσμα της παρακολούθησης, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού το νωρίτερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του.

Moreover, in its monitoring exercise, the Commission should go beyond assessing the mere compliance with the Directive towards focusing on how to achieve better overall environmental results for soil, water and biodiversity.
Επιπλέον, κατά τη διαδικασία παρακολούθησης, η Επιτροπή θα πρέπει να προχωρεί πέρα από την αξιολόγηση της απλής συμμόρφωσης με την οδηγία και να εστιάζεται στον τρόπο επίτευξης καλύτερων γενικών περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων για το έδαφος, το νερό και τη βιοποικιλότητα.

By itself, Member States' bigger role due to the expansion of the GBER risks increasing the number of State aid errors: the Commission's monitoring exercises have shown that Member States made many mistakes in the design and imple- mentation of aid schemes in the period 2009- 2014.
Ο αυξημένος ρόλος των κρατών μελών, λόγω της διεύρυνσης του ΓΚΑΚ, ενέχει κίνδυνο αύξησης του αριθμού των σχετικών με τις κρατικές ενισχύσεις σφαλμάτων: οι δραστηριότητες παρακολούθησης της Επιτροπής έδειξαν ότι τα κράτη μέλη διέπραξαν πολλά λάθη στον σχεδιασμό και την υλοποίηση καθεστώτων ενίσχυσης κατά την περίοδο 2009-2014.

While the results of DG COMP's monitoring exercise are not specific to cohe- sion policy, Annex II shows that regional development is the category of aid most often subject to DG COMP's monitoring..
Ενώ τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της ΓΔ Ανταγωνισμού δεν αφορούν συγκεκριμένα την πολιτική συνοχής, αυτό που προκύπτει από το παράρτημα ΙΙ είναι ότι οι ενισχύσεις που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη είναι η κατηγορία ενισχύσεων που υποβάλλεται συχνότερα σε παρακολούθηση από τη ΓΔ Ανταγωνισμού.

He takes part, on a European level, in the developments regarding the monitoring of online hate speech and he implements, on behalf of Aequitas, the monitoring exercise of the European Commission for the Cypriot context, following the adoption of the Code of Conduct on countering illegal hate speech online.
Λαμβάνει μέρος, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στις εξελίξεις αναφορικά με την παρακολούθηση της διαδικτυακής ρητορικής μίσους και εκτελεί, εκ μέρους του Aequitas, την άσκηση παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Κυπριακό πλαίσιο, μετά την υπογραφή του Κώδικα Δεοντολογίας για την αντιμετώπιση της παράνομης διαδικτυακής ρητορικής μίσους.

The monitoring exercise carried out as part of the implementation of the Union Arbitration Convention has revealed some important shortcomings, in particular as regards access to the procedure and the length and the effective conclusion of the procedure.
Η διαδικασία παρακολούθησης που διεξήχθη στο πλαίσιο της εφαρμογής της Σύμβασης περί διαδικασίας διαιτησίας της Ένωσης αποκάλυψε ορισμένες σημαντικές ελλείψεις, ιδίως σε ό, τι αφορά την πρόσβαση στη διαδικασία, καθώς και τη διάρκεια και την αποτελεσματική περάτωση της διαδικασίας..

The current legal framework already contains provisions related to the termination of Networks and loss of membership of the participant healthcare provider(see Articles 11 and 12 of the 2014 ERN Commission Implementing Decision) which might be eventually triggered by the outcomes of the monitoring exercise.
Το ισχύον νομικό πλαίσιο ήδη περιλαμβάνει διατάξεις για τη διάλυση δικτύων και για την απώλεια από συμμετέχοντα πάροχο υγειονομικής περίθαλψης της ιδιότητας του μέλους δικτύου(βλ. άρθρα 11 και 12 της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής του 2014 για τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς), οι οποίες ενδέχεται να εφαρμοστούν αν από τα αποτελέσματα της διαδικασίας παρακολούθησης προκύψει ότι συντρέχει σχετική περίπτωση.

The scope of the 2011 monitoring exercise will double to cover 33% of aid granted under approved aid schemes or block exemption regulations in 2009(calculated on the basis of the aid expenditure, as declared by the Member States).
Το 2011, το πεδίο των δραστηριοτήτων παρακολούθησης θα διπλασιαστεί για να καλύψει το 33 % των ενισχύσεων που χορηγούνται δυνάμει εγκεκριμένων καθεστώτων ενίσχυσης ή των μέτρων που καλύφθηκαν από κατά κατηγορία απαλλαγή κατά το 2009(βάσει των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη).