What is the translation of " MONITORING EXERCISE " in Hungarian?

• ellenőrzési gyakorlatot
• a figyelemmel kísérési gyakorlat

Examples of using Monitoring exercise in English and their translations into Hungarian

A monitoring exercise in 2007 showed that there were a number of deficiencies.
A 2007-ben végzett nyomon követés számos hiányosságra világított rá.

The continuation and strengthening of the Single Market monitoring exercise.
Az egységes piac nyomon követési gyakorlatának folytatása és megerősítése.

The monitoring exercise did not explore in detail any achievements at regional and local level.
A nyomonkövetési munka nem tárt fel részletesen semmilyen regionális és helyi szintű eredményt.

The Agency shall set up teams of experts for each monitoring exercise, including for the on-site visits as necessary.
Az Ügynökség szakértői csoportokat állít fel minden egyes felügyeleti gyakorlathoz, beleértve szükség esetén a helyszíni látogatásokra is.

Long-term monitoring exercises where it is prudent to rationalize the number of monitoring stations and parameters.
Hosszú távú monitoring gyakorlatokra, melyek esetén célszerű a megfigyelő állomások és paraméterek számát ésszerű keretek között tartani.

We recommend registering as an expert as well, for participating in project evaluation, and other evaluation and monitoring exercises.
Javasoljuk, hogy regisztrálja magát szakértőként is, amennyiben részt kíván venni pályázatok értékelésében és egyéb értékelési, monitoring gyakorlatokban.

The Commission's 2008 monitoring exercise found significant problems in 3 of the 30 cases examined.
A Bizottság 2008-ban végzett monitoring-tevékenysége 30 vizsgált ügyből háromban jelentős problémákat tárt fel.

The Commission services are currently launching a legislation implementation monitoring exercise, focusing primarily on safety aspects.
A Bizottság szolgálatai most kezdik meg a jogszabályok végrehajtásának ellenőrzését, amely elsősorban a biztonsággal kapcsolatos szempontokra összpontosít.

The Commission shall carry out a monitoring exercise of the Research Programme, including an assessment of the expected benefits.
A Bizottság a kutatási programra vonatkozóan ellenőrzést végez, amely magában foglalja a várható hasznok értékelését.

Theenvironmental monitoring performed by the EIB waslimitedto documentary checks, which did not constitute a comprehensive environmental monitoring exercise.
Mivel az EBB által végzett környezetvédelmi monitoring csupán a dokumentumok ellenőrzésére korlátozódott, nem jelentett átfogó környezetvédelmi monitoringot.

The monitoring exercise also established that there was no proper liaison and coordination between the various units of the NPS.
Az OECD-áttekintés is megállapította, hogy nincs megfelelő koordináció és együttműködés a különböző TéT-politikai szervezetek, testületek között.

This will be done in the context of the retail market monitoring exercise and the transposition of the Services Directive.
Erre a kiskereskedelmi piac felügyeleti gyakorlatával, valamint a szolgáltatásokról szóló irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésével összefüggésben kerül majd sor.

The monitoring exercise may be programmed by Member State or on the basis of thematic or specific aspects of the asylum systems.
A figyelemmel kísérési gyakorlat megtervezhető tagállamonként vagy a menekültügyi rendszerek tematikus vagy egyedi szempontjai alapján.

The Commission proposed to allow the Agency to initiate a monitoring exercise on its own initiative or at the request of the Commission.
A Bizottság azt javasolta, hogy tegyék lehetővé az Ügynökség számára, hogy saját kezdeményezésére vagy a Bizottság kérésére ellenőrzési gyakorlatot kezdeményezhessen.

Within this monitoring exercise economic cooperation projects in Asia have scored well in terms of potential for sustainability.
Ebben a monitoring-időszakban az ázsiai gazdasági együttműködési projektek jó eredményt értek el a fenntarthatósági potenciál tekintetében.

The environmental monitoring performed by the EIB was limited to documentary checks, which did not constitute a comprehensive environmental monitoring exercise.
Mivel az EBB által végzett környezetvédelmi monitoring csupán a dokumentumok ellenőrzésére korlátozódott, nem jelentett átfogó környezetvédelmi monitoringot.

As part of the monitoring exercise, ESMA would receive quarterly reports from national competent authorities on the various policy areas.
A monitoring részeként az EÉPH negyedéves jelentéseket fog kapni az illetékes nemzeti hatóságoktól a különböző szakterületekre vonatkozóan.

In the context of the Single Market Review, the Commission launched a broader market monitoring exercise aimed at a systematic monitoring of markets in two phases.
Az egységes piac felülvizsgálatának keretén belül a Bizottság szélesebb körű monitorozási gyakorlatba kezdett, amelynek célja a piacok rendszeres figyelemmel kísérése két fázisban.

As part of the monitoring exercise, the Commission does check the output data provided by Member States in their annual progress reports.
A monitoring munka részeként a Bizottság ellenőrzi a tagállamok által éves haladási jelentéseikben biztosított, a kibocsátással kapcsolatos adatokat.

The Agency will set up teams of experts, composed of experts from the Agency and the Commission, to carry out the monitoring exercise and draft a report setting out their findings.
Az Ügynökség a Bizottság és az Ügynökség szakértőiből álló szakértői csoportokat hoz létre a figyelemmel kísérési gyakorlat elvégzésére és a megállapításaikra vonatkozó jelentés összeállítására.

In order to measure the progresses of the Intelligent Car Initiative a monitoring exercise will be put in place at European, national and industrial level, focusing on specific indicators to regularly assess the progress on the proposed actions.
Az„Intelligens autó” kezdeményezés terén elért eredmények mérése érdekében európai, nemzeti és ágazati szinten is olyan ellenőrzési gyakorlat megvalósítására kerül sor, amely a javasolt intézkedések érvényesülésének rendszeres értékelése érdekében meghatározott mutatókra fog koncentrálni.

It is important to stress that the estimated impact included in these reports cannot be directly compared to the figures the EBA publishes periodically in the context of regular Basel III monitoring exercises e.g.
Fontos hangsúlyozni, hogy az ezekben a jelentésekben szereplő becsült hatás nem hasonlítható közvetlenül össze az EBA által, a Bázel III nyomon követési gyakorlatokkal összefüggésben rendszeresen közzétett adatokkal pl.

The Agency may initiate a monitoring exercise for the assessment of the asylum or reception systems of a Member State at the request of the Commission whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems.
Az Ügynökség a Bizottság kérésére ellenőrzési gyakorlatot kezdeményezhet egy adott tagállam menekültügyi vagy befogadási rendszereinek értékelésére, amennyiben komoly aggályok merülnek fel az adott tagállam menekültügyi vagy befogadási rendszerei bármilyen szempontjának működésével kapcsolatban.

The Council issued country-specific recommendations to the member states on their economic and fiscal policies, thus concluding this year's European Semester monitoring exercise(following endorsement by the European Council).
A Tanács országspecifikus ajánlásokat fogalmazott meg a tagállamok számára a gazdasági és költségvetési politikájukkal kapcsolatban, ezzel lezárva az európai szemeszter idei nyomon követési gyakorlatát(az Európai Tanács általi jóváhagyást követően).

The Commission services then started a monitoring exercise, including close observation of the correctapplication of the 1999 agreement and verifying the compatibility of the new legislation and of the enforcement regulation with the agreement and international trade rules and practices.
Ezt követően a bizottsági szolgálatok ellenőrzési gyakorlatot kezdeményeztek, ezen belül szigorúan felügyelik az 1999. évi megállapodás helyes alkalmazását, és ellenőrzik, hogy az új jogszabály és a végrehajtási rendelet összhangban van-e a megállapodással és a nemzetközi kereskedelmi szabályokkal és gyakorlatokkal..

Finally, it should be noted, in relation to both the quantitative and qualitative analysis of the monitoring of the respect for fundamental rights, that often the positive results of such monitoring remain unknown to the outside audience, precisely because the monitoring exercise has eliminated any problem in this regard.
Végül pedig, az alapvető jogok tiszteletben tartása ellenőrzésének mind mennyiségi, mind minőségi elemzése tekintetében meg kell említenünk, hogy gyakran éppen az ilyen ellenőrzés pozitív eredményei nem jutnak az intézmények berkein túli közvélemény tudomására, pont azért, mert az ellenőrzési gyakorlat e tekintetben valamennyi problémát kiküszöbölt.

Therefore, it cannot be directly compared to the figures the EBA publishes periodically in the context of regular Basel III monitoring exercises(e.g. latest one in October 2019) which limit the impact analysis to Pillar 1 minimum requirements and specific buffer requirements(capital conservation buffer and G-SII buffer where applicable).
Fontos hangsúlyozni, hogy az ezekben a jelentésekben szereplő becsült hatás nem hasonlítható közvetlenül össze az EBA által, a Bázel III nyomon követési gyakorlatokkal összefüggésben rendszeresen közzétett adatokkal(pl. a legutóbb 2019 márciusában), amelyek esetében a hatáselemzés az 1. pilléres minimum tőkekövetelményekre és az egyedi pufferkövetelményekre(adott esetben a tőkefenntartási pufferre és a globálisan rendszerszinten jelentős intézményekre vonatkozó tőkepufferre) korlátozódik.

The Agency shall initiate a monitoring exercise for the assessment of the asylum or reception systems of a Member State on its own initiative or at the request of the Commission, whenever there are serious concerns regarding the functioning of any aspect of that Member State's asylum or reception systems or its capacity and readiness to meet challenges of a disproportionate pressure which could jeopardise the functioning of the CEAS.
Az Ügynökség a saját kezdeményezésére vagy a Bizottság kérésére ellenőrzési gyakorlatot kezdeményezhet egy adott tagállam menekültügyi vagy befogadási rendszereinek értékelésére, amennyiben komoly aggályok merülnek fel az adott tagállam menekültügyi vagy befogadási rendszerei bármilyen szempontjának működésével vagy olyan aránytalan nyomás kezelésének képességével vagy hajlandóságával kapcsolatban, amely veszélyeztetheti a közös európai menekültügyi rendszer működését.