What is the translation of " MONITORING EXERCISE " in Romanian?

• exercițiul de monitorizare
• un exerciţiu de monitorizare

Examples of using Monitoring exercise in English and their translations into Romanian

To draw operational conclusions from the monitoring exercise;
Să tragă concluzii practice la sfârşitul exerciţiului de supraveghere;

A monitoring exercise in 2007 showed that there were a number of deficiencies.
Un exercițiu de monitorizare realizat în 2007 a arătat că au existat o serie de deficiențe.

To reduce water consumption we should also start with a monitoring exercise.
Pentru a reduce consumul de apă ar trebui să se înceapă, de asemenea, cu un exercițiu de monitorizare.

The monitoring exercise did not explore in detail any achievements at regional and local level.
Exercițiul de monitorizare nu a explorat în detaliu toate realizările la nivel regional și local.

(x) adopt the recommendations following a monitoring exercise in accordance with Article 14(4);
(x) adoptă recomandările care rezultă dintr-un exercițiu de monitorizare în conformitate cu articolul 14 alineatul(4);

Monitoring exercises to gauge the level of implementation of previous JTPF initiatives were also completed.
De asemenea, s-au efectuat monitorizări pentru a evalua gradul de implementare a inițiativelor anterioare ale FCPT.

The Agency shall set up teams of experts for each monitoring exercise, including for the on-site visits as necessary.
Agenția înființează echipe de experți pentru fiecare exercițiu de monitorizare, inclusiv pentru vizitele la fața locului, după caz.

The monitoring exercise may be programmed by Member State or on the basis of thematic or specific aspects of the asylum systems.
Exercițiul de monitorizare poate fi programat pe state membre sau pe baza unor aspecte tematice ori specifice ale sistemelor de azil.

Today's reasoned opinion forms part of a general transposition monitoring exercise on the Directive initiated in 2011.
Avizul motivat de astăzi face parte dintr-un exercițiu de monitorizare generală de transpunere a Directivei, inițiat în 2011.

(7) The monitoring exercises for 1996 and 1997 demonstrated infringements of the maximum levels as laid down in Directive 90/642/EEC as amended.
(7) Exercitarea supravegherii în 1996 şi 1997 a relevat cazuri de nerespectare a conţinutului maxim stabilit în directiva 90/642/CEE modificată.

The Scoreboard is one of the first fruits of a general market monitoring exercise launched by the Single Market Review.
Tabloul de bord este unul din primele rezultate ale unui exercițiu de monitorizare generală a pieței lansat în cadrul analizei pieței unice.

Long-term monitoring exercises where it is prudent to rationalize the number of monitoring stations and parameters.
Exerciţii de monitorizare pe termen lung acolo unde este prudent să se raţionalizeze numărul de staţii şi de parametri de monitorizare..

(w) adopt the draft report of the team of experts carrying out the monitoring exercise in accordance with Article 14(3);
(w) adoptă proiectul de raport al echipei de experți care desfășoară exercițiul de monitorizare în conformitate cu articolul 14 alineatul(3);

The Commission shall carry out a monitoring exercise of the Research Programme, including an assessment of the expected benefits.
Comisia desfăşoară un exerciţiu de monitorizare a programului de cercetare, inclusiv o evaluare a beneficiilor preconizate.

The Council took stock of possible changes to the process followed in the European Semester monitoring exercise in order to better address key challenges.
Consiliul a trecut în revistă schimbările posibile la procedura urmată în exercițiul de monitorizare din cadrul Semestrului european pentru a aborda mai bine aspectele esențiale.

The results take into account other monitoring exercises and conclude that the top 10 of the most found items have been stable over the years and across the different regional seas.
Rezultatele iau în considerare alte exerciții de monitorizare și concluzionează că primele 10 dintre produsele găsite cel mai frecvent au fost stabile de-a lungul anilor și în diferitele mări regionale.

In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise.
În cazul măsurătorilor periodice, se consideră că valorile limită de emisie sunt respectate în cazul în care, în cursul unui exerciţiu de monitorizare.

The analysis of the results of the first three years monitoring exercises shows that, overall, the part of the existing State aid architecture(schemes and BERs) functions in a satisfactory manner.
Analiza rezultatelor exercițiilor de monitorizare din primii trei ani arată că, în ansamblu, arhitectura existentă a ajutorului de stat(scheme și REC) funcționează în mod satisfăcător.

The Agency will set up teams of experts, composed of experts from the Agency and the Commission, to carry out the monitoring exercise and draft a report setting out their findings.
Agenția va înființa echipe de experți, compuse din experți ai agenției și ai Comisiei, care vor efectua exercițiul de monitorizare și vor întocmi un raport în care își vor prezenta constatările.

The Commission believes that a future periodical monitoring exercise on the implementation of the reports' conclusions and recommendations will provide useful feedback to inform any necessary updating exercise..
Comisia consideră că un viitor exercițiu de monitorizare periodică a implementării concluziilor și recomandărilor raportului va furniza un feedback util conținând informații referitoare la necesitatea unui exercițiu de actualizare.

In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
În cazul măsurătorilor intermitente sau al altor proceduri adecvate de determinare, conformitatea cu valorile-limită de emisie este îndeplinită dacă media tuturor citirilor sau a rezultatelor altor proceduri în cursul unui exercițiu de monitorizare nu depășește valorile-limită.

(ak) submit draft reports and draft recommendations in the context of the monitoring exercise to the Member State concerned and subsequently to the Management Board in accordance with Article 14(3) and(4);
(ak) în contextul exercițiului de monitorizare, transmite proiecte de rapoarte și proiecte de recomandări statului membru în cauză și, ulterior, Consiliului de administrație în conformitate cu articolul 14 alineatele(3) și(4);

This monitoring exercise shows that, for different reasons, many Member States rely for a large part on their own national measures and instruments in order to control service providers and monitor the compliance with prevailing obligations.
Acest exerciţiu de supraveghere arată că, din diverse motive, un număr considerabil de state membre recurg, într-o mare măsură, la propriile lor măsuri şi instrumente naţionale pentru a controla prestatorii de servicii şi pentru a monitoriza respectarea obligaţiilor în vigoare.

The Commission has been following developments in food prices as part of a market monitoring exercise launched within the context of the November 2007 Single Market Review1 which aims to provide policy remedies to identified causes of malfunctioning.
Comisia a urmărit evoluțiile prețurilor la alimente în cadrul unui exercițiu de monitorizare a pieței inițiat în contextul revizuirii pieței unice din noiembrie 20071, al cărei obiectiv este de a oferi soluții strategice în vederea remedierii cauzelor identificate ale disfuncționalităților.

It is true that the Strategy provides for annual Parliamentary monitoring, but this is insufficient, as Parliamentary monitoring, in the proposed form, will take place once a year in the standing committee, which risks turning the monitoring exercise into a pronounced process with political implications.
Este adevărat că Strategia prevede monitorizarea parlamentară anuală, însă acest lucru este insuficient, deoarece monitorizarea parlamentară, în forma propusă, va avea loc o dată în an, în comisia de profil, ceea ce riscă să transforme exercițiul de monitorizare într-un proces cu o încărcătură politică pronunțată.

Today's reasoned opinion forms part of a general transposition monitoring exercise on the Directive initiated in 2011. Poland now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Avizul motivat de astăzi face parte dintr-un exercițiu de monitorizare generală de transpunere a Directivei, inițiat în 2011. Polonia are la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile adoptate în vederea remedierii situației.

Finally, it should be noted, in relation to both the quantitative and qualitative analysis of the monitoring of the respect for fundamental rights, that often the positive results of such monitoring remain unknown to the outside audience, precisely because the monitoring exercise has eliminated any problem in this regard.
În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că, din perspectiva analizei cantitative și calitative a controlului respectării drepturilor fundamentale, rezultatele pozitive ale unui astfel de control sunt de multe ori necunoscute publicului extern tocmai pentru că exercițiul de monitorizare a eliminat orice problemă în acest sens.

Although a results oriented monitoring exercise as recently as 2007 had not forecast such problems, the Court found no evidence that the NGO had involved the relevant public authorities in the design of the project activities.
Cu toate că un exerciţiu de monitorizare orientată spre rezultate efectuat recent, în 2007, nu preconizase o problemă de acest gen, Curtea nu a găsit probe care să ateste că ONG-ul a implicat autorităţile publice pertinente în concepţia activităţilor proiectului.

The effective and forceful implementation of Article 20 of the Services Directive, together with the examination of further remaining issues in the context of the market monitoring exercise, should provide us with a comprehensive response to the problems or barriers emerging in the e-commerce context to the detriment of recipients of services in general and consumers in particular.
Implementarea efectivă şi energică a articolului 20 al directivei serviciilor, împreună cu examinarea celorlalte aspecte ulterioare în contextul exerciţiului de monitorizare a pieţei, ar trebui să ne furnizeze un răspuns complet la problemele sau barierele care apar în contextul comerţului electronic, în detrimentul celor care primesc servicii în general şi al consumatorilor în particular.

The monitoring exercise launched on the basis of the Commission's Communication of April 2006 not only highlighted the striking diversity of national control measures used by Member States, but also showed that many Member States appear to rely solely on their own national measures and instruments to control service providers55.
Exercițiul de monitorizare lansat ca urmare a Comunicării Comisiei din aprilie 2006 a arătat nu numai că măsurile naționale de control utilizate de statele membre sunt extrem de diverse, dar și că multe state membre se bazează doar pe propriile măsuri și instrumente naționale pentru controlul prestatorilor de servicii55.