What is the translation of " NEEDED TO DEVELOP " in Greek?

• απαιτούνται για την ανάπτυξη
• απαιτούνται για να αναπτύξουν
• απαραίτητη για την ανάπτυξη
• αναγκαία για την ανάπτυξη
• είχαν ανάγκη να αναπτύξουν
• χρειάζονται για την ανάπτυξη
• χρειάζεται να αναπτύξει
• έπρεπε να αναπτύξει

Examples of using Needed to develop in English and their translations into Greek

Underestimating the time needed to develop a new product.
Σημαντική μείωση του χρόνου που απαιτείται για την ανάπτυξη μιας νέας έκδοσης του προϊόντος.

The time and money needed to develop and build a new F-22s would take money away from PCA and other Air Force program that are more relevant to the 2030 fight.
Ο χρόνος και τα χρήματα που απαιτούνται για την ανάπτυξη και την κατασκευή ενός νέου F-22s θα αφαιρέσουν από τα άλλα προγράμματα Πολεμικής Αεροπορίας που θα είναι καλύτερα εξοπλισμένα για το πεδίο της μάχης το 2030.

Journalism can involve the study of skills and values needed to develop and report the news.
Η δημοσιογραφία μπορεί να περιλαμβάνει τη μελέτη δεξιοτήτων και αξιών που απαιτούνται για την ανάπτυξη και αναφορά των ειδήσεων.

The dietary assessment method needed to develop this tool will be validated using the cross-sectional dietary intake data.
Η μέθοδος αξιολόγησης της διαιτητικής πρόσληψης που απαιτείται για να αναπτυχθεί αυτό το εργαλείο θα τεκμηριωθεί με τη χρήση σύγχρονων δεδομένων διαιτητικής πρόληψης από διάφορους τομείς.

For SMEs, it's hard to find companies or people with all the skills needed to develop their IoT idea.
Για τις ΜΜΕ, είναι δύσκολο να βρεθούν εταιρείες ή άτομα με όλες τις δεξιότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη της ιδέας του IoT.

Subsequently, the Luzignians needed to develop another major port for their needs..
Στη συνέχεια, οι Luzignians που απαιτούνται για να αναπτύξει ένα άλλο μεγάλο λιμάνι για τις ανάγκες τους.

But it faces stiff competition to attract the billions in private investment needed to develop these resources.
Η χώρα αντιμετωπίζει έντονο ανταγωνισμό για να προσελκύσει τα δισεκατομμύρια δολάρια επενδύσεων που απαιτούνται για την ανάπτυξη αποθεμάτων βαθέων υδάτων.

The coordination and collaboration needed to develop these capacities are described further in paragraph 66.
Ο συντονισμός και η συνεργασία που χρειάζονται για την ανάπτυξη αυτών των ικανοτήτων αναλύονται περαιτέρω στο σημείο 66.

The Summer Course on Graphic Design and Creativity provides the student with the theoretical-practical tools needed to develop a global graphic design project.
Το καλοκαιρινό μάθημα Γραφιστικής και Δημιουργικότητας παρέχει στον φοιτητή τα θεωρητικά-πρακτικά εργαλεία που απαιτούνται για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου σχεδίου γραφιστικής.

A successful Capital Markets Union is also needed to develop local capital markets and to improve access to finance for businesses.
Μια επιτυχής Ένωση Κεφαλαιαγορών είναι επίσης απαραίτητη για την ανάπτυξη των τοπικών κεφαλαιαγορών και τη βελτίωση της πρόσβασης των επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση.

The liberal Trudeau government has put up roadblocks left and right to new pipelines and other energy infrastructure needed to develop Alberta's vast oil reserves.
Η κυβέρνηση Trudeau έθεσε εμπόδια σε νέους αγωγούς και άλλες ενεργειακές υποδομές που απαιτούνται για την ανάπτυξη των τεράστιων αποθεμάτων πετρελαίου της Αλμπέρτα.

The student learns the technical and personal skills needed to develop an effective and responsible professional clinical practice.
Ο σπουδαστής μαθαίνει τις τεχνικές και προσωπικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη αποτελεσματικής και υπεύθυνης επαγγελματικής κλινικής πρακτικής.

We are also coming together to help create the stable environment needed to give companies the confidence required to invest the billions needed to develop these resources.
Συνεργαζόμαστε επίσης για να συνεισφέρουμε στη δημιουργία ενός σταθερού περιβάλλοντος, το οποίο χρειάζονται οι επιχειρήσεις για να έχουν την εμπιστοσύνη να επενδύσουν τα δισεκατομμύρια που είναι αναγκαία για την ανάπτυξη αυτών των πηγών».

To provide children with the conceptual skills needed to develop reading fluency and comprehension.
Να παρέχει στα παιδιά τις εννοιολογικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη της αναγνωστικής ευχέρειας και κατανόησης.

Offered by the Sykes College of Business' nationally acclaimed Lowth Entrepreneurship Center, the Master of Science in Entrepreneurship builds the critical business and entrepreneurial skills needed to develop and launch new enterprises.
Το Master of Science in Entrepreneurship, που προσφέρεται από το αναγνωρισμένο από το Κολλέγιο Επιχειρηματικών Σπουδών της Sykes, αποκτά τις κρίσιμες επιχειρηματικές και επιχειρηματικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη και την έναρξη νέων επιχειρήσεων.

We give our MSc students the knowledge, skills and experience needed to develop a career in the environmental sector and make an impact.
Δίνουμε μαθητές MSc μας τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρία που απαιτούνται για να αναπτύξουν μια καριέρα στον τομέα του περιβάλλοντος και να έχει αντίκτυπο.

Civil engineering problems require the application of analytical, decision making and critical thinking skills- this course will provide students with the technical knowledge and skills needed to develop these skills.
Προβλήματα πολιτικού μηχανικού απαιτούν την εφαρμογή των αναλυτικών, λήψης αποφάσεων και της κριτικής σκέψης των δεξιοτήτων, αυτό το μάθημα θα παρέχουν στους φοιτητές με τις τεχνικές γνώσεις και την εμπειρία που απαιτούνται για την ανάπτυξη αυτών των δεξιοτήτων.

CAT provides Masters students with the knowledge, skills and experience needed to develop a career in the environmental sector and make an impact.
Δίνουμε μαθητές MSc μας τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρία που απαιτούνται για να αναπτύξουν μια καριέρα στον τομέα του περιβάλλοντος και να έχει αντίκτυπο.

The Obama administration said it began efforts to press the European Union and a global electronic banking system to expel Iranian banks from the network, another step in Western efforts to deprive Tehran of funds needed to develop nuclear weapons.
Η κυβέρνηση Ομπάμα πιέζει την Ευρωπαϊκή Ενωση και το παγκόσμιο ηλεκτρονικό τραπεζικό σύστημα να αποβάλει τις ιρανικές τράπεζες από το δίκτυο, ένα ακόμη βήμα στις προσπάθειες των Δυτικών για να στερηθεί η Τεχεράνη από κεφάλαια που απαιτούνται για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων.

It takes you through all the steps needed to develop and implement an adaptation strategy and refers you to valuable guidance materials and tools.
Σας μεταφέρει όλα τα βήματα που απαιτούνται για την ανάπτυξη και εφαρμογή μιας στρατηγικής προσαρμογής και σας παραπέμπει σε πολύτιμα υλικά και εργαλεία καθοδήγησης.

At that time, agricultural policies and agribusiness were becoming globalized and small farmers needed to develop and struggle for a common vision.
Την περίοδο εκείνη οι πολιτικές στον αγροτικό χώρο και στην αγροτική βιοµηχανία άρχισαν να παγκοσµιοποιούνται και οι µικροί γεωργοί είχαν ανάγκη να αναπτύξουν και να παλέψουν για ένα κοινό όραµα.

A successful Capital Markets Union is also needed to develop local capital markets and to improve access to finance for businesses.
Μια επιτυχημένη Ένωση Κεφαλαιαγορών είναι επίσης απαραίτητη για την ανάπτυξη των τοπικών αγορών κεφαλαίου και τη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις.

Graduates from this course understand the real business value of brands and have the crucial practical skills needed to develop and manage them professionally.
Οι απόφοιτοι από αυτό το μάθημα κατανοήσουν την πραγματική επιχειρηματική αξία των εμπορικών σημάτων και να έχουν τις απαραίτητες πρακτικές δεξιότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη και τη διαχείρισή τους επαγγελματικά.

At first glance it could look like the intellectual work needed to develop the iPad software generates value by itself, irrespective of the rest of the productive cycle.
Σε πρώτη όψη θα έμοιαζε σαν η πνευματική εργασία που απαιτείται για να αναπτυχθεί το λογισμικό του iPad να παράγει αξία από μόνη της, ανεξάρτητα από το υπόλοιπο κύκλο παραγωγής.

Liberty University's Master of Science in Sport Management with a concentration in Sport Administration provides the management and leadership skills needed to develop and operate sports organizations and athletic programs.
Μεταπτυχιακό Πανεπιστημίου Liberty of Science in Sport Management με μια συγκέντρωση στον αθλητισμό Διοίκησης παρέχει τη διαχείριση και ηγετικές ικανότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη και λειτουργία αθλητικών οργανώσεων και αθλητικά προγράμματα.

The Urban Adaptation Support Tool outlines all the steps needed to develop and implement an adaptation strategy and makes references to valuable guidance materials and tools.
Σας καθοδηγεί σε όλα τα βήματα που απαιτούνται για την ανάπτυξη και την υλοποίηση μιας στρατηγικής προσαρμογής και σας παραπέμπει σε πολύτιμο υλικό και εργαλεία καθοδήγησης.

But European military and industry executives say they believe the two programmes could and should eventually be merged given the need to compete internationally and the many billions of euros needed to develop a new combat aircraft.
Ωστόσο, στελέχη ευρωπαϊκών ενόπλων δυνάμεων και βιομηχανιών εκφράζουν την εκτίμηση πως τα δύο προγράμματα θα μπορούσαν και θα έπρεπε να ενοποιηθούν, δεδομένου του έντονου διεθνούς ανταγωνισμού και των πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ που χρειάζονται για την ανάπτυξη ενός νέου πολεμικού αεροσκάφους.

The EDCTP partnership corrects this market failure and is needed to develop and test new medicines in the population that will ultimately use them.
Η συνεργασία EDCTP διορθώνει αυτήν την αδυναμία της αγοράς και είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη και τη δοκιμή νέων φαρμάκων στον πληθυσμό που θα τα χρησιμοποιήσει τελικά.

In France, Italy and Poland the timing of the aid was generally appropriate since, in most cases, the young farmers received the aid within one year from setting-up, i.e. when it was needed to develop their holding.
Στη Γαλλία, την Ιταλία και την Πολωνία, ο χρόνος χορήγησης της ενίσχυσης ήταν, κατά γενικό κανόνα, ο ενδεδειγμένος, καθώς στην πλειονότητα των περιπτώσεων οι νέοι γεωργοί έλαβαν την ενίσχυση εντός ενός έτους από την εγκατάστασή τους, ήτοι όταν η ενίσχυση τούς ήταν αναγκαία για την ανάπτυξη της εκμετάλλευσής τους.

The Certificate in Sport Management provides the management and leadership skills needed to develop and operate sports organizations and athletic programs.
Το Certificate in Sport Management παρέχει τη διαχείριση και ηγετικές ικανότητες που απαιτούνται για την ανάπτυξη και λειτουργία αθλητικών οργανώσεων και αθλητικά προγράμματα.