What is the translation of " NEEDED TO DEVELOP " in Hungarian?

• fejlesztéséhez szükséges
• kialakításához szükséges
• kifejlesztéséhez szükséges
• kidolgozásához szükséges
• kellett kidolgoznia
• szükséges-hoz alakít
• az fejlesztésükhöz szükséges

Examples of using Needed to develop in English and their translations into Hungarian

Apply the components and methodology needed to develop high-performance web-services.
Alkalmazza a nagy teljesítményű webszolgáltatások fejlesztéséhez szükséges összetevőket és módszertant.

The initial review studies for electronic displays and refrigerators did not include the information that the Commission needed to develop a legislative proposal.
Az elektronikus képernyőkre és a hűtőszekrényekre vonatkozó előzetes felülvizsgálati tanulmányok nem tartalmaztak minden olyan információt, amelyre a Bizottságnak a jogalkotási javaslat kidolgozásához szüksége volt.

Reduce the time needed to develop complex data-oriented web applications. Format of the Course.
Csökkentse az összetett adatközpontú webes alkalmazások fejlesztéséhez szükséges időt. A kurzus formátuma.

Together, these provide the powerful computing capabilities needed to develop deep learning projects.
Ezek együtt biztosítják a mélytanulási projektekhez szükséges fejlett számítási képességeket.

In the 1930's, the Fred Harvey Co. needed to develop affordable lodging for the many visitors who had begun driving to the canyon.
Az 1930-as években a Fred Harvey Company-nak megfizethető szállást kellett kidolgoznia azon sok látogató számára, akik elkezdenek vezetni a kanyonba.

Korean talent agencies spend big money to hire and retain talented teachers in multidisciplinary talents needed to develop their Korean talents.
A koreai tehetségügynökségek nagy pénzt költenek a tehetséges tanárok bérbeadására és megtartására a koreai tehetségek fejlesztéséhez szükséges multidiszciplináris tehetségekben.

WHO will facilitate the process needed to develop a vaccine effective against A(H1N1) virus.
A WHO főigazgatója kijelentette, hogy segíteni fogják az A/H1N1 vírus elleni hatásos vakcina kifejlesztéséhez szükséges folyamatot.

We undertake every step of the talent management process, from decoding your strategy right through to identifying the specific actions needed to develop key staff.
A tehetséggondozási folyamat valamennyi lépésének elvégzésére vállalkozunk, stratégiájának dekódolásától kezdve egészen a kulcsfontosságú munkatársak fejlesztéséhez szükséges konkrét lépések meghatározásáig.

National politicians were also European politicians and needed to develop the European aspects of their work.
A nemzeti politikusok egyben európai politikusok is, és tovább kellene fejleszteniük munkájuk európai aspektusait.

Additional testing was needed to develop a more accurate, science-based test methodology that may be used by the FAA, sUAS manufacturers, and operators of sUAS to evaluate the injury risk potential.”.
További kísérletezésre volt szükség, hogy kifejlesszünk egy pontosabb, tanulmányos kísérleti metodológiát, amelyet az FAA, az sUAS gyártók, illetve kezelők is használhatnak a sérülések esélyének felmérésére.”.

Students will be provided the managerial skills needed to develop towards effective and innovative leaders…[-].
A diákok fogják biztosítani a vezetői készségek kialakításához szükséges irányuló hatékony és innovatív vezetői…[-].

A business impact evaluation(BIA) predicts the results of a disruption of a business function and process and gathers information needed to develop recovery strategies.
A rendszerműködésre vonatkozó hatásvizsgálatok előrejelzik a rendszerműködési funkció és folyamat megszakadásával járó következményeket, és összegyűjtik a helyreállítási stratégiák kialakításához szükséges információkat.

The coordination and collaboration needed to develop these capacities are described further in paragraph 66.
Az e kapacitások kifejlesztéséhez szükséges koordinációt és együttműködést részletesebben a 66. bekezdés mutatja be.

And all while you begin in the exciting world of video games design and learn about the latest tools needed to develop applications and games on any platform.
És mindez, amíg elkezdi a videojátékok izgalmas világát, és ismeri a legfrissebb eszközöket, amelyek az alkalmazások és játékok fejlesztéséhez szükségesek bármely platformon…[-].

Ruby on Rails provides all the tools needed to develop web-apps that can run on CGI, FastCGI and on the mod_ruby.
A Ruby on Rails biztosítja a CGI, FastCGI és a mod_ruby rendszereken futó webes alkalmazások fejlesztéséhez szükséges összes eszközt.

(2) The development of computer programs requires the investment of considerable human, technical and financial resources while computer programs can be copied at a fraction of the cost needed to develop them independently.
Mivel a számítógépi programok fejlesztése jelentős emberi, műszaki és pénzügyi ráfordítást igényel, miközben a számítógépi programok az önálló fejlesztésükhöz szükséges költségek töredékéért másolhatók;

WHO said it will facilitate the process needed to develop a vaccine effective against A(H1N1) virus.
A WHO főigazgatója kijelentette, hogy segíteni fogják az A/H1N1 vírus elleni hatásos vakcina kifejlesztéséhez szükséges folyamatot.

Then, are also discussed in detail in the standard-defined models(platform model, process model, memory model, programming model), and the runtime environment needed to develop relevant regulations and restrictions.
Ezután részletesen is tárgyalásra kerülnek a szabvány által definiált modellek(platform modell, feldolgozási modell, memória modell, programozási modell), valamint a futtató környezet kialakításához szükséges fontosabb előírások, megkötések.

The student learns the technical and personal skills needed to develop an effective and responsible professional clinical practice….
A hallgató megtanulja a hatékony és felelős szakmai klinikai gyakorlat kialakításához szükséges technikai és személyes készségeket….

You will gain the technical skills needed to develop practical solutions in areas that include water treatment and monitoring, information technologies, efficient water use and reuse, and novel biotechnologies.
Megkaphatja a gyakorlati megoldások kidolgozásához szükséges technikai készségeket olyan területeken, mint a vízkezelés és -ellenőrzés, az információs technológiák, a hatékony vízfelhasználás és újrafelhasználás, valamint az új biotechnológiák.

As there are a number of parties involved, the WHO will facilitate the process needed to develop a vaccine effective against the A/H1N1 virus.
A WHO főigazgatója kijelentette, hogy segíteni fogják az A/H1N1 vírus elleni hatásos vakcina kifejlesztéséhez szükséges folyamatot.

On the one hand, there are people who have the means needed to develop their personal and family lives, but there are also many"non-citizens","half citizens" and"urban remnants".
Másrészt vannak olyan polgárok, akik rendelkeznek a személyes és családi élet gyarapodásához szükséges eszközökkel, de nagyon sok, a„nem polgár”, a„félpolgár”, a„városi maradék”.

After the US nuked Hiroshima and Nagasaki in August 1945, the USSR needed to develop its own A-bomb fast to keep parity.
Miután 1945 augusztusában az USA letarolta Hirosimát és Nagasakit, a Szovjetuniónak gyorsan ki kellett fejlesztenie saját A-bombáját a paritás megtartása érdekében.

Due to the growing requirements in IT, the company needed to develop to stay up-to-date, to allow fast and safe data management, storage, and archival.
A megnövekedett informatikai elvárásoknak megfelelően szükség volt a korszerű fejlesztésre, amely biztosítja társaságunk részére a gyors, biztonságos adatkezelést, tárolást, archiválást.

Design and manage cultural projects on a national and international basis, and boost the social and relational capital needed to develop cultural products and processes related to the public-private relationship.
Tervezünk és kulturális projektek a nemzeti és nemzetközi szinten, és fokozza a társadalmi és a kapcsolati tőke kialakításához szükséges kulturális termékek és kapcsolódó folyamatok a köz-és magánszféra kapcsolatot.

The CLIM-CAP consortium covers the range of skills and expertise needed to develop, promote and execute vocational training, including the application of new learning techniques.
A mászás-CAP konzorcium lefedi a készségek és szakértelem szükséges, hogy fejlessze és támogassa végre a szakképzés, beleértve az alkalmazás az új tanulási technikákat.

The aim of the training was to equip the partners with the knowledge needed to develop the training material in WBL(work base learning) and ECVET.
A képzés célja, a partnerek felkészítése a képzési anyag kidolgozására szükséges ismeretekkel a WBL( work base Learning) és az ECVET területén.

This course is to provide participants with the knowledge and skills needed to develop a consistent vision for guiding an organization's actions, decision making, and resource allocation.
A kurzus célja, hogy a résztvevők rendelkezzenek a szervezet működésének, döntéshozatalának és erőforrás-elosztásának irányítására vonatkozó következetes jövőkép kialakításához szükséges ismeretekkel és készségekkel.

Cornell Tech's Master in Computer Science will give students the technical skills needed to develop cutting edge solutions while exposing them to entrepreneurship and product management.
Cornell Tech számítástudományi mestere a hallgatóknak olyan technikai készségeket biztosít a diákoknak, amelyek az élenjáró megoldások kifejlesztéséhez szükségesek, miközben a vállalkozásokat és a termékmenedzsmentet felfedik.