What is the translation of " NEEDED TO DEVELOP " in Slovak?

• potrebné na rozvoj
• potrebné na vývoj
• potrebné vyvinúť
• sú potrebné na vývoj
• potrebných na rozvoj

Examples of using Needed to develop in English and their translations into Slovak

Needed to develop wisdom.
Musíte rozvinúť múdrosť.

Texmaker integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in just one application.
Texmaker v jedinej aplikácii integruje mnohé nástroje potrebné na vývoj dokumentov v LaTeXu.

We undertake every step of the talent management process, from decoding your strategy right through to identifying the specific actions needed to develop key staff.
Podnikneme každý krok v procese riadenia talentov, od dekódovania vašej stratégie až po identifikáciu špecifických krokov potrebných na rozvoj kľúčového personálu.

Reduce the time needed to develop and roll out new products;
Zníženie času potrebného na vývoj a nasadenie nových podnikových procesov.

This is a multilateral international agreement, currently under discussion, which offers the legal innovation needed to develop efficient monitoring and punishment measures.
Ide o viacstrannú medzinárodnú dohodu, o ktorej sa momentálne rokuje a ktorá prináša právne inovácie potrebné na rozvoj účinných opatrení v oblasti monitorovania a trestov.

The time needed to develop the maximum response is four months to over a year.
Čas potrebný na vyvinutie maximálneho účinku je 4 mesiace až rok.

Texmaker is a program, that integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in just one application.
Texmaker v jedinej aplikácii integruje mnohé nástroje potrebné na vývoj dokumentov v LaTeXu.

You need to deal with a lack of design capacities(eliminate missing design capacities) and the pressure to shorten the time needed to develop a new product.
Potrebujete sa vyrovnať s chýbajúcimi konštrukčnými kapacitami(eliminovať chýbajúce konštrukčné kapacity) a tlakom na skrátenie času potrebného na vývoj nového produktu.

Considerable change is needed to develop a civil society including guarantees on freedom of the media.
Výrazná zmena je potrebná na vybudovanie občianskej spoločnosti vrátane záruk slobody médií.

Together with basic skills, new basic skills form the key skills needed to develop in the contemporary knowledge society.
Spolu so základnými zručnosťami tvoria nové základne zručnosti kľúčové kompetencie potrebné na rozvoj v súčasnej znalostnej spoločnosti.

Details of the actions needed to develop activities farmer/ household member, of microenterprise or small company, such as investment, training or counseling.
Podrobných údajov o opatreniach požadovaných na rozvoj činností osoby alebo poľnohospodárskeho podniku, mikropodniku alebo malého podniku, ako napr. podrobné údaje o investíciách, vzdelávaní, poradenstve;

Texmaker is a free LaTeX Editor, that integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in just one application.
Texmaker v jedinej aplikácii integruje mnohé nástroje potrebné na vývoj dokumentov v LaTeXu.

A number of new tools are needed to develop a consumer-oriented monitoring of the internal market.
Na rozvinutie spotrebiteľsky orientovaného monitorovania vnútorného trhu je potrebné vyvinúť viacero nových nástrojov.

Texmaker is a cross-platform LaTeX editor that integrates many tools needed to develop documents with LaTeX, in just one application.
Texmaker v jedinej aplikácii integruje mnohé nástroje potrebné na vývoj dokumentov v LaTeXu.

About the same time would be needed to develop and manufacture the required number of carriers.
Približne rovnako veľa času je potrebného na skonštruovanie a výrobu potrebného počtu nosičov.

Functional neurology has shown us that the actions and processes needed to develop'vision' and'awareness' can be trained(coached).
Funkčná neurológia nám ukázala, že akcie a procesy potrebné na rozvoj"vízie" a"povedomia" môžu byť vycvičené(tréningom).

This package contains everything needed to develop OCaml applications that do not require the graphics library.
Tento balík obsahuje všetko potrebné na vývoj aplikácií OCaml, ktoré nevyžadujú grafickú knižnicu.

COMMENT: Together with basic skills, new basic skills form thekey skills needed to develop in the contemporary knowledge society.
Poznámka: spolu so základnými zručnosťami tvoria nové základne zručnosti kľúčové kompetencie potrebné na rozvoj v súčasnej znalostnej spoločnosti.

This procedure minimizes the cost needed to develop your solution, and also you get the solution that is already verified and thoroughly tested.
Týmto postupom minimalizujeme náklady potrebné na vývoj Vašeho riešenia, zároveň získate riešenie, ktoré je už overené a dôkladne otestované.

This would represent a serious risk for the R& D investments needed to develop the technical solutions required to re-enter the market.
To by znamenalo vážne ohrozenie investícií do výskumu a vývoja, ktoré sú potrebné na vývoj technických riešení potrebných na opätovný vstup na trh.

It takes you through all the steps needed to develop and implement an adaptation strategy and refers you to valuable guidance materials and tools.
Prevedie vás všetkými krokmi potrebnými na tvorbu a implementáciu adaptačnej stratégie a poskytne vám odkazy na cenné poradenské materiály a nástroje.

(c) programme specific elements such as work needed to develop methodologies or to address specific policy areas.
Prvky špecifické pre program, ako napr. práca potrebná na rozvoj metodiky alebo na riešenie špecifických oblastí politiky.

The President noted that Russia needed to develop in all sectors, which could be ensured only by a free society.
Poukázal na to, že Ruská federácia musí napredovať vo všetkých odvetviach, čo môže dosiahnuť iba slobodná spoločnosť.

Automakers are under pressure from trade conflicts, big investments needed to develop electric and driverless cars and an overall downturn in the car industry.
Automobilky sú pod tlakom pre obchodné konflikty, robustné investície potrebné na vývoj elektrických a autonómnych vozidiel a celkový pokles automobilového priemyslu.

This package contains everything needed to develop OCaml applications, including the graphics libraries.
Tento balík obsahuje všetko potrebné na vývoj aplikácií OCaml, ktoré nevyžadujú grafickú knižnicu.

Most drug companies have resisted spending the enormous sums needed to develop products useful mostly to countries with little ability to pay.
Drvivá väčšina farmaceutických spoločností odmietla míňať značné obnosy, potrebné na vývoj výrobkov, užitočných prevažne len v krajinách s nízkou kúpyschopnosťou.“.

The coordination and collaboration needed to develop these capacities are described further in paragraph 66.
Koordinácia a spolupráca potrebná na vytvorenie týchto kapacít je opísaná ďalej v bode 66.

In this context, it will also be needed to develop more harmonised and transparent ways of measuring environmental impacts.
V tomto kontexte bude potrebné vyvinúť aj zosúladenejšie a transparentnejšie spôsoby zisťovania dôsledkov na životné prostredie.

The JTI has the minimum critical mass needed to develop and validate efficient and cost-competitive technologies for the various applications.
Iniciatíva disponuje minimálnym kritickým množstvom, ktoré je potrebné na vývoj a overenie účinných a nákladovo efektívnych technológií pre rôzne aplikácie.

This framework will offer the legal certainty and transparency needed to develop high-quality public transport and to help improve the environment and mobility.
Tento rámec poskytne právnu istotu a transparentnosť, ktoré sú potrebné na vytvorenie vysoko kvalitnej verejnej dopravy, a pomáhajú zlepšovať životné prostredie a mobilitu.