What is the translation of " NEW BORROWING " in Greek?

• νέο δανεισμό
• νέος δανεισμός
• νέο δάνειο

Examples of using New borrowing in English and their translations into Greek

New borrowings.
Νέα δάνεια.

Gross annual new borrowing.
Μεικτός ετήσιος νέος δανεισμός.

With new borrowing, of course.
Διαδικασίας με νέα δάνεια, φυσικά.

It would come from new borrowing.
Τα έβγαζε από νέο δανεισμό.

No new borrowing would be required.
Δεν θα υπογραφόταν νέο δάνειο.

There has been no new borrowing.
Δεν υπάρχει τώρα νέο δάνειο.

With new borrowing frozen, Germany projects that its debt-to-GDP ratio will steadily decline.
Με«παγωμένο» τον νέο δανεισμό, η Γερμανία προβλέπει ότι ο λόγος του χρέους προς το ΑΕΠ της θα μειώνεται σταθερά.

This is not new borrowing.
Δεν είναι καινούργιος δανεισμός αυτός.

Even worse, the differences in productivity and asymmetric business cycles encountered no substantial and structural measures, only new borrowing.
Ακόμα χειρότερα, οι διαφορές στην παραγωγικότητα και οι ασύμμετροι επιχειρηματικοί κύκλοι αντιμετωπίστηκαν όχι δομικά και ουσιαστικά αλλά με νέο δανεισμό.

Print Gross annual new borrowing.
Εκτύπωση Μεικτός ετήσιος νέος δανεισμός.

Sustained economic growth means Germany's government is enjoying a budget surplus which enables it to hike public spending without taking on new borrowing.
Η συνεχιζόμενη οικονομική ανάπτυξη σημαίνει και ένα πλεόνασμα στον κρατικό προϋπολογισμό της Γερμανίας, το οποίο επιτρέπει στην κυβέρνηση να αυξάνει τις δημόσιες δαπάνες χωρίς νέο δανεισμό.

Investment is needed but not with new borrowing," she said.
Οι επενδύσεις χρειάζονται, αλλά όχι με νέο δανεισμό», τόνισε η Μέρκελ.

In an optimal scenario, there would be a European finance minister, who would have a veto against national budgets and would have to approve levels of new borrowing.
Στην καλύτερη εκδοχή θα έπρεπε να υπάρχει ένα ευρωπαϊκό υπουργείο οικονομικών, με έναν υπουργό, που θα είχε βέτο σε σχέση με τους εθνικούς προϋπολογισμούς, και θα ενέκρινε τα επίπεδα νέου δανεισμού.

Even if Greece reaches an overall budget balance this year, new borrowing will be needed in the future.
Ακόμα κι αν η Ελλάδα επιτύχει έναν γενικά ισοσκελισμένο προϋπολογισμό φέτος, νέος δανεισμός θα χρειαστεί στο μέλλον.

If the dollar collapses and runaway inflation results, it may get easier to pay off existing debt, but it's also going to be extremely difficult, and costly, to engage in any new borrowing.
Εάν το δολάριο καταρρεύσει και ο πληθωρισμός δεν είναι αποτέλεσμα, μπορεί να γίνει ευκολότερο να εξοφληθεί το υπάρχον χρέος, αλλά θα είναι επίσης εξαιρετικά δύσκολο και δαπανηρό να αναλάβετε νέο δανεισμό.

Even if Greece reaches an overall budget balance this year, new borrowing will be needed in the future.
Ακόμα και αν η Ελλάδα κατορθώσει να φτάσει σε ένα ισοσκελισμένο προϋπολογισμό φέτος, στο μέλλον θα χρειαστεί νέο δανεισμό.

The new borrowing-- in effect, replacing private with public debt-- will amount to 78 billion euros, according to the EU, leaving the actual relief from the swap at 59 billion euros.
Ο νέος δανεισμός- ουσιαστικά πρόκειται για αντικατάσταση του ιδιωτικού χρέους με δημόσιο- αντιστοιχεί σε 78 δισ. ευρώ, που σημαίνει ότι η πραγματική βοήθεια από την ανταλλαγή των ομολόγων διαμορφώνεται στα 59 δισ. ευρώ.

There was $5 billion of new borrowing.
Συμμετοχή των 5 δισ. ευρώ στο νέο δάνειο.

Although the repayment of public debt through new borrowing(e.g. by the ECB or NBS) cannot continue indefinitely, it is an illusion to expect that the country will return to the markets after 2014 to cover, on reasonable terms, the refinancing of debt plus any emergencies.
Μολονότι η αποπληρωμή του Δημόσιου Χρέους μέσω νέου δανεισμού(π.χ. από την ΕΚΤ ή το ΕΤΣ) δεν μπορεί να συνεχίζεται επ' άπειρον, είναι δύσκολο να αναμένουμε ότι η χώρα θα επιστρέψει στις αγορές μετά το 2014 για να καλύψει με λογικούς όρους τις ανάγκες αναχρηματοδότησης του χρέους συν τυχόν έκτακτες ανάγκες.

Thus, the country no longer raises new borrowing needs.
Έτσι, η χώρα δεν δημιουργεί πλέον καινούργιες δανειακές ανάγκες.

Problems arise when debt is already high and resources from new borrowing are not spent wisely(including because of corruption and weak institutions), or when a country is hit by natural disasters or economic shocks, such as exchange rate movements or sudden reversals of capital flows, that impair its ability to pay back the debt.
Προβλήματα προκύπτουν όταν το χρέος είναι ήδη υψηλό και οι πόροι από τους νέους δανεισμούς δεν δαπανώνται με σύνεση(μεταξύ άλλων εξαιτίας της διαφθοράς και των αδύναμων θεσμών) ή όταν μια χώρα πλήττεται από φυσικές καταστροφές ή οικονομικές διαταραχές.

It contains no new or increased taxes and no new borrowing.
Δεν δέχονται αύξηση της φορολογίας ούτε νέο δανεισμό.

As Greek bonds mature over that period, they are paid off in large part with new borrowings from Europe and the IMF, as well as with Greek banks' discounting bond purchases with the ECB.
Όπως τα ελληνικά ομόλογα ωριμάζουν εκείνη την περίοδο, αποπληρώνονται σε ένα μεγάλο μέρος με νέα δάνεια από την Ευρώπη και το ΔΝΤ, καθώς και με αγορές υποτιμημένων ομολόγων των Ελληνικών τραπεζών από την ΕΚΤ.

It also bought back 216 million of its own paper comprising structured issues, one of which was refinanced by a new borrowing operation.
Επίσης, στην εξαγορά τίτλων της συνολικού ύψους 216 εκατομμυρίων, συμπεριλαμβανομένων εκδόσεων με ειδική διάρθρωση, εκ των οποίων μια επαναχρηματοδοτήθηκε μέσω ενός νέου δανείου.

How do Europe's nations provide these without adding to deficits and national debts, which mean new borrowing and the higher interest rates that are a primary cause of the present crisis?
Πώς τα έθνη της Ευρώπης θα τα παρέχουν αυτά χωρίς να προσθέσουν εθνικά ελλείμματα και χρέη, πράγμα που σημαίνει νέο δανεισμό και υψηλότερα επιτόκια, που είναι η κύρια αιτία της σημερινής κρίσης;?

With tax revenues expected to keep rising and borrowing costs to remain low, the cabinet's budget framework does not foresee the need for net new borrowing until 2021.
Καθώς τα φορολογικά έσοδα αναμένεται να συνεχίσουν να αυξάνονται και το κόστος δανεισμού να συνεχίσει να παραμένει χαμηλό, το δημοσιονομικό πλαίσιο της κυβέρνησης δεν προβλέπει την ανάγκη νέου καθαρού δανεισμού έως το 2021.

As Greek bonds mature over that period, they are paid off in large part with new borrowings from Europe and the IMF, as well as with Greek banks' discounting bond purchases with the ECB.
Τα ελληνικά ομόλογα, που λήγουν μέσα σε αυτήν την περίοδο, πληρώνονται σε μεγάλο βαθμό με νέο δανεισμό από την Ευρώπη και το ΔΝΤ, καθώς και με τις εκπτωτικές αγορές ομολόγων των ελληνικών τραπεζών από την ΕΚΤ.

The only thing that currently justifies trust in Germany's public finances is the relatively low budget deficit ratio, i.e. the new borrowing relative to economic output.
Το μόνο στοιχεί που πραγματικά δικαιολογεί την εμπιστοσύνη στα δημοσιονομικά της Γερμανίας είναι το χαμηλό της έλλειμμα, και πιο συγκεκριμένα ο νέος δανεισμός έναντι του οικονομικού της προϊόντος.

After its'pledge of consolidation' in Brussels in May 2010 the Spanish government had set the provinces an upper-limit for new borrowings of 2.4 per cent and announced that otherwise it would not grant any new credits for the re-financing of the outstanding debts.
Μετά την“δέσμευση για τις συνενώσεις” στις Βρυξέλλες το Μάιο του 2010, η Ισπανική κυβέρνηση έθεσε στις περιφέρειες ανώτατο όριο για νέο δανεισμό στο 2,4% και ανακοίνωσε ότι σε αντίθετη περίπτωση θα περικόψει κάθε χρηματοδότηση για την αποπληρωμή παλαιότερων χρεών.

Then, that same bank, in essence, with the Republican money, provide investment loans republics through the various development funds, which again increases the debt to be repaid in only with new borrowing.
Στη συνέχεια, η ίδιες τράπεζες με τα χρήματα ουσιαστικά των Δημοκρατιών παρέχουν επενδυτικά δάνεια στις Δημοκρατίες… μέσω διαφόρων αναπτυξιακών κονδυλίων, που αυξάνουν εκ νέου το χρέος που μπορεί να αποπληρωθεί… μόνο με νέα φρέσκα δάνεια!