What is the translation of " OFF SOMEWHERE " in Greek?

• κάπου
• από κάπου

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Greek

You off somewhere?
Πας κάπου;?

Are you rushing off somewhere?
Βιάζεσαι να πας κάπου;?

Off somewhere, Mr Wegg?
Πάτε κάπου, κε Ουέγκ;?

Are you off somewhere?
Πας κάπου;?

Off somewhere with Roxton.
Εκτός κάπου με τον Ρόξτoν.

Drop me off somewhere.
Σε με κάπου.

They just went gallivanting off somewhere.
Πήγαν να χαζολογήσουν κάπου αλλού.

Farmed off somewhere?
Ν' ανατραφεί κάπου;?

Admit it, you want to do this with Michael off somewhere else.
Παραδέξου το, θέλεις να το κάνεις, με τον Μichael κάπου μακριά.

Took off somewhere with kid.
Πήγε κάπου με τον Κίντ.

Then you took off somewhere.
Μετά πήγες κάπου.

Probably off somewhere not kissing somebody.
Πιθανόν κάπου που να μη φιλάει κάποια.

You're gazing off somewhere.
Χαζεύεις κάπου αλλού.

No, he's off somewhere, planning his new life as an old bachelor.
Όχι, αυτός είναι μακριά κάπου, σχεδιάζει τη νέα του ζωή ως ένα παλιό εργένης.

Let's run off somewhere.
Ας καταφύγουμε κάπου μακριά!

I would heard on the police grapevine you would been shipped off somewhere, but here?
Είχα ακούσει για την αστυνομία αμπέλου που θα έχουν σταλεί μακριά κάπου, αλλά εδώ;?

They ran off somewhere.
Για κάπου έφυγαν.

For the first time in his life he wishes he was mortal, so he could crawl off somewhere and die.
Για πρώτη φορά στη ζωή του, εύχεται να ήταν θνητός έτσι ώστε να συρθεί κάπου μακριά και να πεθάνει.

He's off somewhere.
Κάπου έχει πάει. Τον ξέρεις.

He must have taken off somewhere.
Πρέπει να πήγε κάπου.

Probably off somewhere licking his wounds.
Πιθανόν έξω κάπου γλύφει τις πληγές του.

We will drop him off somewhere.
Θα τον αφήσουμε κάπου αλλού.

I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you.
Δεν μπορώ να πετάξει μακριά κάπου και να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής μου χωρίς εσένα.

They probably stopped off somewhere.
Μάλλον θα σταμάτησαν κάπου.

Probably off somewhere kissing.
Πιθανόν κάπου και θα φιλιούνται.

Yeah, I mean, you know, we get that money, drop the kid off somewhere, we go celebrate.
Ναι, εννοώ ξέρεις, παίρνουμε τα λεφτά, αφήνουμε το παιδί κάπου, πάμε να το γιορτάσουμε.

We need to get Ali lean'em off somewhere, and then we will sneak him from behind.
Χρειάζεται η Άλυ να τον πάει κάπου, και εμείς μετά θα πάμε από πίσω του.

And now she says she needs a rest… and she wants to go off somewhere with me for a month.
Και τώρα λέει ότι χρειάζεται ξεκούραση… και θέλει να πάει κάπου μακριά μαζί μου για ένα μήνα.

Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?
Πήγες και κρύφτηκες κάπου μακριά για να γλύψεις τις πληγές σου,… επειδή η Λουίζ θέλει να παντρευτεί κάποιον που είναι καλός;?

Let's push off somewhere else.
Ας ωθήσει μακριά κάπου αλλού.