What is the translation of " OFF SOMEWHERE " in Turkish?

• bir yerlerde
• bir yer bul kapalı

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Turkish

Go off somewhere.
Basıp bir yerlere gidebiliriz.

I would let him off somewhere.
Ona izin istiyorum yere kapatır.

Off somewhere, doing something, I don't know.
Bir yere gitti, bir şey yapıyor.

He's always off somewhere.
Her zaman bir yerlere gidiyor.

You're not off somewhere with your little girlfriend. I'm surprised.
Kız arkadaşınızla bir yerde olmamanıza şaşırdım.

Please drop me off somewhere.
Beni müsait bir yerde indirir misin?

Sleep it off somewhere else, dusthead, unless you want to get mutilated.
Uyuyacak başka bir yer bul. Kapalı! Sakat kalmak istemiyorsan.

Oh, your mind is always off somewhere.
Oh, aklın her zaman bir yerlerde kapalı.

Cerrado! Sleep it off somewhere else, dusthead, unless you want to get mutilated!
Sakat kalmak istemiyorsan uyuyacak başka bir yer bul. Kapalı!

Mona the monkey spends most ofher days off somewhere.
Maymun Mona günlerini bilmediğim yerlerde geçiriyor.

You were off somewhere.
Bu seni alıp bir yerlere götürebildi.

Mona the monkey spends most of her days off somewhere.
Maymun Mona günlerini bilmediğim yerlerde geçiriyor.

Gi-seok, can you drop me off somewhere? We can talk later?
Sonra konuşabiliriz. Gi-seok, beni bir yerde indirebilir misin?

I think he said he was taking a couple of days off somewhere!
Sanırım uzaklarda bir yerde birkaç gün geçireceğini söyledi!

Do you mind if I drop off somewhere on the way?
Yol üstünde bir yere uğrasam sorun olur mu?

Right here! I think he said he was taking a couple of days off somewhere!
Burada… geçireceğini söyledi! Sanırım uzaklarda bir yerde birkaç gün!

I don't know. Taking your clothes off somewhere until you pay Dink back?
Dinke borcunu ödeyene kadar striptiz yapacağın yerde mesela?

And running off somewhere more important. Well if I did sit down for a drink, I would be wondering when you would be getting up.
Daha önemli bir yere gitmek için ne zaman kalkıp koşarak gideceğini merak ediyorum. Bir şeyler içmek için oturdum diyelim;

That other me, the cheerful, honest me, went off somewhere.
Diğer'' ben'' gibi görünüyor, neşeli ve sıcakkanlı olan uzaklara biryere gidiyor.

Cerrado! Sleep it off somewhere else, dusthead, unless you want to get mutilated.
Uyuyacak başka bir yer bul. Kapalı! Sakat kalmak istemiyorsan.

Yeah, I mean, you know, we get that money, drop the kid off somewhere, we go celebrate.
Evet, yani, parayi alip, bebegi bir yere birakip, kutlamaya gideriz.

We need to get Ali. Lead'em off somewhere, and then we will sneak him from behind.
Alinin onu bir yere götürmesini sağlamak, gizlice onlara yaklaşmak.

To that bloody phone. Either you're jogging your ass off somewhere, or you have got your ear glued.
Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun, ya da o lanet olasıca telefonundan kulağını ayıramıyrsun.

If these flying hands were cut off somewhere, could I use my real hands that are left behind?
Eğer bu uçan eller bir yerde kesilseler… arkada kalan asıl ellerimi kullanabilir miydim?

To that bloody phone. Either you're jogging your ass off somewhere, or you have got your ear glued.
Ya da o lanet olasıca telefonundan kulağını ayıramıyrsun. Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun.

Either you're jogging your ass off somewhere, to that bloody phone. or you have got your ear glued.
Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun, ya da o lanet olasıca telefonundan kulağını ayıramıyrsun.

To that bloody phone. Either you're jogging your ass off somewhere, or you have got your ear glued.
Ya da o lanet olasıca telefonundan Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun, kulağını ayıramıyrsun.

Either you're jogging your ass off somewhere, to that bloody phone. or you have got your ear glued.
Ya da o lanet olasıca telefonundan Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun, kulağını ayıramıyrsun.

Either you're jogging your ass off somewhere, to that bloody phone. or you have got your ear glued.
Ya da o lanet olasıca telefonundan kulağını ayıramıyrsun. Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun.

Either you're jogging your ass off somewhere, to that bloody phone. or you have got your ear glued.
Ya bir yerlerde jogging yapıyorsun, kulağını ayıramıyrsun. ya da o lanet olasıca telefonundan.