What is the translation of " OFF SOMEWHERE " in Russian?

• куда-то

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Russian

Off somewhere?
Куда-то собрались?

Are you off somewhere?
Где ты пропадал?

He took the jeep early this morning and went off somewhere.
Я он взял джип рано утром и поехал куда-то.

Go off somewhere.
Поедем куда-нибудь.

They would driven off somewhere.
Они куда-то уехали.

You off somewhere?
Ты куда-то собралась?

I will drop you off somewhere.
Я тебя где-нибудь высажу.

Probably off somewhere licking his wounds.
Возможно где-то зализывает свои раны.

They went driving off somewhere.
Они поехали куда-то кататься.

You're off somewhere again.
Ты опять где-то далеко.

Could you drop me off somewhere?
Ты не мог бы меня кое-куда довезти?

Crawled off somewhere to die, I guess, somewhere quiet.
Уполз куда-то помирать, наверно, куда-нибудь где тихое.

I can drop you off somewhere.
Я могу закинуть тебя, куда надо.

He drags Heather off somewhere to restore life to the body of the mother of God.
Он куда-то тащит Хизер, чтобы снова вдохнуть жизнь в тело матери Бога.

Can I drop you off somewhere?
Могу я тебя куда-нибудь подвезти?

All the time I rushed off somewhere, looking for… but now I see the entrance to the Infinite Freedom where you live now!
Я все время рвался куда-то, искал…- а сейчас словно вижу вход в ту Бесконечность Свободы, в которой живешь ты!

Maybe he stopped off somewhere.
Может он где-то останавливался.

Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money.
Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги.

It must have fallen off somewhere.
Должно быть я уронила его где-то.

Anyway, your father was off somewhere, and when he came back, he couldn't find his stepmother.
Как бы то ни было, твой отец уезжал куда-то, а когда вернулся, не мог найти свою приемную мать.

He was gonna dump us off somewhere.
Он хотел бросить нас где-нибудь.

A huge number of people constantly rushing off somewhere, overcrowded trains, huge queues formed outside attractions and, of course, noisy numerous companies, diners in the small Chinese restaurants.
Огромное количество людей, непрерывно спешащих куда-то, переполненные электрички, гигантские очереди, образующиеся возле достопримечательностей и, конечно же, шумные многочисленные компании, обедающие в маленьких китайских ресторанчиках.

Eva had taken Matty off somewhere and.
Эва забрала Мэтти куда-то и.

She ran off somewhere!
Она куда-то убежала!

I would heard on the police grapevine you would been shipped off somewhere, but here?
Я слышал сплетни в полиции, что тебя куда-то сослали, но чтоб сюда?

But the generals thought they were better off somewhere else… Arizona, Colorado, somewhere out in the open.
Но генералы думали, что им лучше отправиться куда-то еще… в Аризону, Колорадо, куда-то на открытую местность.

But after that, he ran off somewhere.
Но после этого он исчез куда-то.

Well, maybe he's taken off somewhere.
Ну, может быть, он уехал куда-то.

He was always running off somewhere.
Он всегда от чего-то куда-то бежал.

It must have pulled off somewhere.
Так что он, должно быть, свернул где-то.