What is the translation of " OFF SOMEWHERE " in Czech?

• mimo někde
• někam

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Czech

Far off somewhere.
Někam do dáli.

Shall I drop you off somewhere?
Mám tě někam odvézt?

He's just off somewhere being himself up.
Jenom se šel někam poprat.

Should I drop you off somewhere?
Můžu tě někam odvézt?

Off somewhere, doing something, I don't know.
Někam, něco dělat, já nevím.

I can drop you off somewhere.
Já tě můžu někam odvézt.

Probably off somewhere not kissing somebody.
Asi někde mimo někoho NElíbá.

Then we could be off somewhere.
Mohly bysme někam zmizet.

Cyril's off somewhere with Mr. Archer.
Cyril je někde pryč s panem Archerem.

Maybe he's sleeping it off somewhere.
Možná to někde vyspává.

Probably off somewhere doing bad things to good people.
Zřejmě někde opodál dělá ošklivé věci hodným lidem.

Eva had taken Matty off somewhere and.
Eva někam vzala Mattyho a.

My husbanïs off somewhere, is raining and we're both drinking now.
Můj muž je někde pryč, prší a my popíjíme.

We're gonna drop him off somewhere.
Někde se ho zbavíme.

And now you're off somewhere just living it up wearing a crop top.
A teď jsi někde pryč, užíváš si a nosíš triko nad pupík.

Sorry, the kids are off somewhere.
Promiňte, děti jsou někde pryč.

And now she's off somewhere making friends for herself, and here I am.
A teď je pryč, někde si dělá přátele pro sebe, a tady jsem já.

I need you to drop me off somewhere.
Potřebuji, abys mě někam odvezl.

For evil people to be off somewhere… insidiously committing evil deeds.
Aby byli zlí lidé někde pryč a zákeřně páchali zločiny.

I'm sorry, the kids are off somewhere.
Promiňte, děti jsou někde pryč.

She's always off somewhere filming.
Pořád někde natáčí.

I'm gonna need you to drop me off somewhere.
Potřebuju abyste mě někam odvezli.

Taking your clothes off somewhere until you pay Dink back?
Bereš si své věci jinam, dokud Dinkovi nezaplatíš?

You will leave me and go off somewhere.
Pak mě opustíš a odejdeš někam pryč.

In leotards singing''Twinkle Town''? How can you expect the rest of us to be focused on a game if you're off somewhere.
Jak můžeš očekávat od nás, že se budeme soustředit na hru, když ty jsi mimo, někde v trikotu a zpíváš"Třpytivé město"?

You just want to run off somewhere and hide.
Právě chceš utéct pryč někde a schovat se.

Putting the pieces of your business back together. I thought you would be off somewhere.
Dávat dohromady kusy svého podniku. Myslela jsem, že budeš kdovíkde.

It must have pulled off somewhere.
Takže museli někde sjet ze silnice.

Mona the monkey spends most ofher days off somewhere.
Opice Mona tráví většinu času někde pryč.

Did it get chipped off somewhere?
Nebo se to někde od něčeho odštěpilo?