What is the translation of " OFF SOMEWHERE " in Romanian?

• pe undeva

Examples of using Off somewhere in English and their translations into Romanian

Off somewhere?
Pleci undeva?

She's off somewhere.
E pe undeva pe aici.

Off somewhere with Roxton.
Undeva cu Roxton.

It broke off somewhere.
S-a rupt pe undeva.

We could knock her out, drop her off somewhere.
Am putea-o scoate din, Lasa-i pe undeva.

Ran off somewhere.
A fugit de pe undeva.

Maybe he stopped off somewhere.
Poate a oprit pe undeva.

Took off somewhere with kid.
A plecat undeva cu Kid.

It must have fallen off somewhere.
Cred că a căzut pe undeva.

Go tie off somewhere else!
Du-te şi leagă-te în altă parte!

He will be sleeping it off somewhere.
O să mai doarmă pe undeva.

Probably off somewhere licking his wounds.
Probabil este pe undeva lingându-şi rănile.

He could have dropped her off somewhere.
Putea s-o arunce pe undeva.

Probably off somewhere licking his wounds.
Probabil că stă pe undeva să-şi lingă rănile.

He was gonna dump us off somewhere.
El a fost sa ne arunce pe undeva.

You were off somewhere not being pregnant.
Erai afară pe undeva fără să fii însărcinată.

He must have slipped off somewhere.
Trebuie să fi alunecat pe undeva.

Was off somewhere, as usual, fighting Indians.
Era plecat undeva, ca de obicei, sa lupte cu indienii.

He's probably sleeping it off somewhere.
Probabil că doarme pe undeva.

Probably off somewhere not kissing somebody.
Probabil ascuns pe undeva, fără să sărute pe cineva.

Sorry, the kids are off somewhere.
Scuze, copiii sunt plecaţi pe undeva.

Other days, she's off somewhere, drawing pictures of unicorns.
Alte zile, ea este pe undeva, desen poze cu unicorni.

You need me to drop you off somewhere?
Ai nevoie să te duc undeva?

You want to carry me off somewhere and make passionate love to me.
Vrei să mă duci undeva departe şi să faci dragoste cu mine.

Maybe he's sleeping it off somewhere.
Poate s-a îmbătat şi doarme pe undeva.

I'm going to go off somewhere unexpectedly.
Şi eu am să mă duc undeva pe neaşteptat.

My red band, it must have fallen off somewhere.
Brăţara mea roşie… O fi căzut pe undeva.

Taking your clothes off somewhere until you pay Dink back?
Să îţi scoţi hainele pe undeva până când îi restitui banii lui Dink?

Look, Maddux knew that you were getting tipped off somewhere.
Uita-te, Maddux stia ca ati fost obtinerea evacuate pe undeva.

I just assumed he was off somewhere, creating a puzzle.
Am presupus că era plecat undeva, creând un puzzle.