What is the translation of " OFTEN CONTINUE " in Greek?

• συχνά συνεχίζουν
• συχνά εξακολουθούν
• συχνά συνεχίζονται

Examples of using Often continue in English and their translations into Greek

It often continues into adulthood.
Συχνά συνεχίζει να εμφανίζεται και στους ενήλικες.

If some tissue stays in the uterus, bleeding often continues.
Αν παραμείνουν τμήματα ιστών στη μήτρα, συχνά η αιμορραγία συνεχίζεται.

Singing and dancing often continues on until morning.
Τραγούδια και χοροί πολλές φορές συνεχίζονται μέχρι το πρωί.

ADHD often continues into adulthood, so don't wait for your child to outgrow the problem.
Η ΔΕΠ-Υ συνεχίζεται συχνά στην ενηλικίωση, οπότε μην περιμένετε το παιδί σας να ξεπεράσει το πρόβλημα.

On their return from prison, men often continue to beat their partners.
Μόλις βγουν από τη φυλακή, οι άνδρες συχνά συνεχίζουν να κακοποιούν τις συντρόφους τους.

Inflammation often continues for several weeks after the infection that provokes it.
Η φλεγμονή συνεχίζεται συχνά για αρκετές εβδομάδες μετά τη μόλυνση που την προκαλεί.

The practice of providing substitute contact often continues in older children.
Η πρακτική τού να δίνουν οι γονείς στα παιδιά υποκατάστατα επαφής συνεχίζεται συχνά και στα μεγαλύτερα παιδιά.

These symptoms often continue for years after the trauma.
Αυτά τα συμπτώματα συχνά συνεχίζονται και χρόνια μετά το τραύμα.

And, if your child has an emotional response to bullying, it often continues and may even escalate.
Και αν το παιδί σας έχει συναισθηματική απάντηση στην εκφοβιστική συμπεριφορά, αυτή συχνά συνεχίζεται και μπορεί να κλιμακωθεί.

This downward spiral often continues until death for them and their families.
Η φθίνουσα αυτή πορεία συνεχίζεται συχνά μέχρι θανάτου γι'αυτούς και τις οικογένειές τους.

Children who have learned to read and write before the onset of auditory agnosia can often continue communicating through written language.
Τα παιδιά που έχουν μάθει να διαβάζουν και να γράφουν πριν από την έναρξη του ακουστικού αγνωσία μπορεί συχνά να συνεχίσουν την επικοινωνία μέσω του γραπτού λόγου.

Symptoms often continue until about four years after a woman's last period.
Τα συμπτώματα συχνά συνεχίζονται μέχρι περίπου τέσσερα χρόνια μετά την τελευταία περίοδο μιας γυναίκας.

It mostly occurs during adolescence period and often continues up until the adulthood period.
Εμφανίζεται κυρίως κατά την περίοδο της εφηβείας και συχνά συνεχίζεται μέχρι την ενηλικίωση περίοδο.

We often continue to work in a place we hate only because of our own indecisiveness and unwillingness to leave our comfort zone.
Πολλές φορές συνεχίζουμε να κάνουμε μια δουλειά που δεν μας αρέσει, εξαιτίας της αναποφασιστικότητάς μας και της απροθυμίας μας να βγούμε από τη ζώνη ασφαλείας μας.

Hairs in smaller grafts often continue to grow immediately after surgery.
Η τρίχες στα μικρά μοσχεύματα, συνήθως συνεχίζουν να αυξάνονται αμέσως μετά το χειρουργείο.

Women entering the labour market can find their skills undervalued compared to mens due to the types of jobs and sectors dominated by women, which are often less well paid. This undervaluing of skills often continues throughout womens careers.
Κατά την είσοδό τους στην αγορά εργασίας οι γυναίκες ενδέχεται να δουν ότι οι δεξιότητές τους υποτιμούνται σε σύγκριση με των ανδρών εξαιτίας του είδους της εργασίας και των τομέων όπου αυτή η υποτίμηση των δεξιοτήτων συχνά συνεχίζεται καθ' όλη τη καριέρα των γυναικών.

In India, LGBT sons and daughters often continue living with their parents and involving parents' participation in the movement becomes essential.”.
Στην Ινδία, οι LGBTI γιοι και κόρες συχνά συνεχίζουν να ζουν με τους γονείς τους, και έτσι η συμμετοχή των γονέων στο κίνημα καθίσταται απαραίτητη».

The landscape refers to exotic beaches and shallow waters often continue for several meters into the sea.
Το τοπίο αναφέρεται σε εξωτικές παραλίες και τα ρηχά νερά συνεχίζουν συχνά για μερικά μέτρα στη θάλασσα.

Treatment often continues with additional sessions spaced further apart(e.g., every 2-4 weeks), while individuals keeps practicing the skills on their own.
Η ψυχοθεραπεία συχνά συνεχίζεται με επιπλέον συνεδρίες σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα(π.χ. κάθε 2-4 εβδομάδες), καθώς τα άτομα εξασκούνται στις δεξιότητες από μόνα τους.

Sativas can increase in height very rapidly once flowering begins and will often continue to gain height throughout their blooming phase.
Τα Sativa μπορούν να αυξηθούν πολύ γρήγορα μόλις αρχίσει η ανθοφορία, και συχνά θα συνεχίσουν να κερδίζουν ύψος καθ'όλη τη φάση της ανθοφορίας τους.

We will often continue to face pitfalls or setbacks along the way, and these are part of the human experience and often serve to strengthen our faith walk.
Συχνά θα συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε παγίδες και καθυστερήσεις στην πορεία και αυτά είναι μέρος της ανθρώπινης εμπειρίας και πολλές φορές χρησιμεύουν για να δυναμώσουν την πίστη μας.

The pain inflicted by FGM does not stop with the initial procedure, but often continues as ongoing torture throughout a woman's life.”.
Ο πόνος που προκαλείται από τον FGM δεν σταματά με την αρχική διαδικασία, αλλά συχνά συνεχίζεται ως ένας διαρκής βασανισμός καθόλη τη διάρκεια της ζωής μιας γυναίκας”.

As the disease progresses sufferers often continue to perform many tasks independently, but may need assistance or supervision.
Καθώς η ασθένεια προχωρά, οι ασθενείς συχνά εξακολουθούν να μπορούν να εκτελούν πολλές εργασίες ανεξάρτητα, αλλά, στις πιο απαιτητικές δραστηριότητες, μπορεί να χρειαστούν βοήθεια ή επίβλεψη.

Babies who have excessive fat stores as a result of high maternal sugar levels during pregnancy often continue to be overweight in childhood and adulthood.
Τα μωρά που έχουν υπερβολικά αποθέματα λίπους, ως αποτέλεσμα των υψηλών επιπέδων σακχάρου της μητέρας κατά την εγκυμοσύνη, συχνά συνεχίζουν να είναι υπέρβαρα στην παιδική ηλικία και την ενήλικη ζωή τους.

As the disease progresses, people with AD can often continue to perform many tasks independently, but may need assistance or supervision with the most cognitively demanding activities.
Καθώς η ασθένεια προχωρά, οι ασθενείς συχνά εξακολουθούν να μπορούν να εκτελούν πολλές εργασίες ανεξάρτητα, αλλά, στις πιο απαιτητικές δραστηριότητες, μπορεί να χρειαστούν βοήθεια ή επίβλεψη.

The Department offers Master Programmes in cooperation with Universities abroad, while its graduates quite often continue with their studies(PhD) and stand out in the academic world.
Το Τμήμα παρέχει μεταπτυχιακές σπουδές(master) σε συνεργασία με Πανεπιστήμια του εξωτερικού και αρκετά συχνά οι απόφοιτοι συνεχίζουν τις σπουδές τους(PhD) διακρινόμενοι στον επιστημονικό στίβο.

Last but not least, I would like to point out that the victims of these appalling crimes often continue to be victimised, and find themselves in very precarious circumstances, which is the reason for special protection and support.
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι τα θύματα αυτών των ειδεχθών εγκλημάτων συχνά εξακολουθούν να θυματοποιούνται και βρίσκονται σε εξαιρετικά επισφαλείς συνθήκες, γεγονός το οποίο συνιστά λόγο για ιδιαίτερη προστασία και στήριξη.

Although the term“domestic” may appear to limit the context of where such violence can occur, the drafters recognised that the violence often continues after a relationship has ended and therefore agreed that a joint residence of the victim and perpetrator is not required.
Αν και ο όρος«ενδοοικογενειακή» μπορεί να φαίνεται ότι περιορίζει τις συνθήκες που διαμορφώνουν το πλαίσιο πού μπορεί να συμβεί η βία, οι συντάκτες αναγνώρισαν ότι η βία συνεχίζεται συχνά αφότου μία σχέση έχει τελειώσει και, ως εκ τούτου συμφώνησαν ότι μια κοινή κατοικία του θύματος και δράστη δεν είναι απαραίτητη».

While it may be too late to register at a public institution, private institutions often continue to accept enrolments if they have space left, and they generally offer a range of exciting degree, diploma and certificate courses.
Ενώ μπορεί να είναι πολύ αργά για να εγγραφείτε σε ένα δημόσιο ίδρυμα, ιδιωτικά ιδρύματα συχνά συνεχίζουν να δέχονται εγγραφές αν έχουν ελεύθερο χώρο, και γενικά προσφέρουν μια σειρά από συναρπαστικές πτυχίο, δίπλωμα και πιστοποιητικό μαθημάτων.

It should be noted that White can delay the gambit for one move, playing first 2. d3 wherein Black often continue with 2… d6, or any other move, depending on the variation of the Dutch which trying to apply.
Αξίζει να σημειωθεί ότι τα λευκά μπορούν να καθυστερήσουν το γκαμπί τους κατά μία κίνηση, παίζοντας πρώτα την κίνηση 2. δ3 όπου τα μαύρα συχνά συνεχίζουν με 2… δ6, ή οποιαδήποτε άλλη κίνηση, ανάλογα με τη βαριάντα της Ολλανδικής που προσπαθούν να εφαρμόσουν.