What is the translation of " ONE OF THE BASIC ELEMENTS " in Greek?

• ένα από τα βασικά στοιχεία
• ένα από τα θεμελιώδη στοιχεία
• συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών στοιχείων

Examples of using One of the basic elements in English and their translations into Greek

As one of the basic elements of civilised life.
Σαν μέρος της αρχής της πολιτισμένης ζωής.

This risks the right to information that is one of the basic elements of democracy, and puts around 20,000 jobs in danger.
Αυτό θέτει σε κίνδυνο το δικαίωμα στην ενημέρωση που είναι ένα από τα βασικά στοιχεία της δημοκρατίας καθώς και περίπου 20, 000 θέσεις εργασίας.

One of the basic elements of the rehabilitation of patients is a proper diet.
Ένα από τα βασικά στοιχεία της αποκατάστασης των ασθενών είναι και η σωστή διατροφή.

Humor is of course one of the basic elements of satire.
Το χιούμορ είναι βέβαια απο τα βασικά στοιχεία της σάτιρας.

According to the Greek believe regarding the creation of the world, Pontos is one of the basic elements of its creation.
Σύμφωνα με την Ελληνική αντίληψη για την γέννηση του κόσμου είναι ένα από τα συστατικά της δημιουργίας του.

Precision is one of the basic elements of poetry.
Η ακρίβεια είναι μία από τις απαραίτητες αρετές της ποίησης.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as we have just been discussing, since 1987 the single market has been one of the basic elements of European integration.
Kύριε Πρέδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, η ενιαία αγορά για την οποία μόλις τώρα συζητούσαμε, αποτελεί από το 1987 ένα από τα θεμελιώδη στοιχεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

The iconostasis is one of the basic elements of a Church.
Το τέμπλο αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία ενός Ιερού Ναού.

One of the basic elements in the design and construction of power supplies are ferrite cores, which have a pivotal influence on the efficiency of the final product.
Ένα από τα βασικά στοιχεία στον σχεδιασμό και την κατασκευή τροφοδοτικών είναι οι πυρήνες φερρίτη, οι οποίοι έχουν σημαντική επίδραση στην αποδοτικότητα των προϊόντων.

Bedspreads have become one of the basic elements when it comes to home decor.
Καλύμματα έχουν γίνει ένα από τα βασικά στοιχεία, όταν πρόκειται για την διακόσμηση του σπιτιού.

Langen(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as we have just been discussing, since 1987 the single market has been one of the basic elements of European integration.
Langen(ΡΡΕ), εισηγητής.-(DE) Κύριε Πρέδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, η ενιαία αγορά για την οποία μόλις τώρα συζητούσαμε, αποτελεί από το 1987 ένα από τα θεμελιώδη στοιχεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Chromium- this is one of the basic elements that our diet should be equipped with.
Χρωμίου- αυτό είναι ένα από τα βασικά στοιχεία που πρέπει να εξοπλιστεί η διατροφή μας.

You are one of the strong links in the relations between the two countries, and you are one of the basic elements of progress and growth in this great power.
Εσείς είσαστε ένας από τους ισχυρούς κρίκους των σχέσεων ανάμεσα στις δύο χώρες και αποτελείτε ένα από τα βασικά στοιχεία προόδου και ανάπτυξης αυτής της μεγάλης δύναμης.

Except for that, one of the basic elements of the software is the invisible monitoring.
Εκτός από αυτό, ένα από τα βασικά στοιχεία του λογισμικού είναι η αόρατη παρακολούθηση.

Indeed pottery continued to be manufactured, and serves modern archaeologists as one of the basic elements for dating and determining the changes that occurred.
Βέβαια η κεραμική εξακολούθησε να κατασκευάζεται και αποτελεί μάλιστα για τους σύγχρονους αρχαιολόγους μία από τις βασικές παραμέτρους για τη χρονολόγηση και τον προσδιορισμό των αλλαγών που σημειώθηκαν.

Ether- one of the basic elements of the universe In the past, it was believed that the ether is one of the….
Ether- ένα από τα βασικά στοιχεία του σύμπαντος Στο παρελθόν, πίστευε ότι ο αιθέρας είναι ένας από τους… Πλήρες άρθρο.

The idea of the series of four posters is based on one of the basic elements of cinema and image: the idea of the frame.
Η ιδέα της σειράς των τεσσάρων αφισών στηρίζεται σε ένα από τα βασικά στοιχεία του σινεμά και της εικόνας: την έννοια του κάδρου.

It is also one of the basic elements of the Mediterranean cuisine, which is supported in the entire world as the ideal model of a healthy diet.
Αποτελεί επίσης ένα από τα βασικότερα στοιχεία της μεσογειακής κουζίνας, η οποία προτείνεται σε όλο το κόσμο ως το ιδανικότερο μοντέλο υγιεινής διατροφής.

Klein, after being initiated to the Japanese philosophy, which considers the void as one of the basic elements of the world-alongside with water, fire, earth and air- incorporates it into his art as basic expressive means.
Ο Klein, μυημένος στην ιαπωνική φιλοσοφία που θεωρεί το κενό ως ένα από τα βασικά στοιχεία του κόσμου-μαζί με το νερό, τη φωτιά, τη γη και τον αέρα- το ενσωματώνει στην τέχνη του ως βασικό εκφραστικό μέσο.

This roof is one of the basic elements of any structure and ensures its protection against various atmospheric precipitation, wind and cold. roof device of metal… Metal Categories.
Αυτή η οροφή είναι ένα από τα βασικά στοιχεία της κάθε δομής και εξασφαλίζει την προστασία της έναντι διαφόρων ατμοσφαιρικών κατακ… μέταλλο Categories.

Now what happened however later on, following Thatcher, Blair and the rest, was that(Governments) had to reduce taxes, as lower taxes is one of the basic elements of the neoliberal globalization.
Αυτό όμως που συνέβη αργότερα, με την Θάτσερ, τον Μπλερ και τους υπόλοιπους, ήταν ότι(οι κυβερνήσεις) έπρεπε να μειώσουν τους φόρους, αφού οι χαμηλότεροι φόροι είναι ένα από τα βασικά στοιχεία της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης.

This roof is one of the basic elements of any structure and ensures its protection against various atmospheric precipitation, wind and cold.
Αυτή η οροφή είναι ένα από τα βασικά στοιχεία της κάθε δομής και εξασφαλίζει την προστασία της έναντι διαφόρων ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων, τον άνεμο και το κρύο.

The gradual restoration of contacts between these areas, after their weakening during the Submycenaean period, is one of the basic elements of development in Greece during the Dark Age and Geometric period.
Η σταδιακή αποκατάσταση των επαφών μεταξύ αυτών των περιοχών, μετά την αποδυνάμωσή τους κατά την Yπομυκηναϊκή περίοδο, αποτελεί ένα από τα κυριότερα στοιχεία εξέλιξης στον ελλαδικό χώρο κατά τους Σκοτεινούς χρόνους και τη Γεωμετρική περίοδο.

Finally, we should not forget that one of the basic elements at stake in this type of dossier is quite simply the future of the rural environment.
Τέλος, ας μην ξεχνάμε ότι ένα από τα βασικά στοιχεία που διακυβεύονται σε αυτή την υπόθεση είναι απλούστατα το μέλλον του αγροτικού κόσμου.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation having, inter alia, symbolic value, and forming part of the cultural memory of humankind.
Η πολιτιστική κληρονομιά συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών στοιχείων του πολιτισμού, μεταξύ άλλων, λόγω της συμβολικής αξίας της και της συνεισφοράς της στην πολιτιστική μνήμη της ανθρωπότητας.

As for the photorealistic element, this is one of the basic elements of my work aiming not at a bad imitation of a picture but at surpassing the photograph.
Ως προς το φωτορεαλιστικό στοιχείο αποτελεί ένα από τα βασικά συστατικά της δουλειάς μου με σκοπό όχι την κακή απομίμηση της φωτογραφίας αλλά να ξεπερνά την φωτογραφία.

(2)Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, it enriches the cultural life of all peoples and it should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.
(2) Η πολιτιστική κληρονομιά συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών στοιχείων του πολιτισμού, εμπλουτίζει τον πολιτιστικό βίο όλων των λαών και, συνεπώς, θα πρέπει να προστατεύεται από την παράνομη ιδιοποίηση και τη λεηλασία.

Considering that cultural property constitutes one of the basic elements of civilization and national culture, and that its true value can be appreciated only in relation to the fullest possible information regarding its origin, history, and traditional setting.".
Ότι η πολιτιστική ιδιοκτησία αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία του πολιτισμού και της εθνικής παιδείας και η πραγματική της αξία μπορεί να εκτιμηθεί μόνον εφόσον παρέχεται η μεγαλύτερη δυνατή πληροφόρηση αναφορικά με την προέλευση, την ιστορία και την παραδοσιακή της τοποθέτηση[3].

The fire among many ancient philosophers was one of the four basic elements of nature.
Η πυρκαγιά μεταξύ πολλών αρχαίων φιλοσόφων ήταν ένα από τα τέσσερα βασικά στοιχεία της φύσης.

I have told you countless times that in cooking, one of the most basic elements of success is the imagination!
Σας έχω πει αμέτρητες φορές ότι στη μαγειρική ένα από τα βασικά συστατικά της επιτυχίας είναι η φαντασία!