What is the translation of " ONE OF THE BASIC ELEMENTS " in Slovak?

• jedným zo základných prvkov
• jeden zo základných prvkov

Examples of using One of the basic elements in English and their translations into Slovak

Trust is one of the basic elements of faith.
Dôvera je jedným zo základných aspektov viery.

In that context, it must not be forgotten that the fundamental right to freedom of movement is clearly connected with the right to free development of personality,(41) under present-day conditions, where mobility is one of the basic elements which permits the realisation of the professional and personal objectives of individuals living in the dynamic societies of the Member States of the European Union.
V tomto kontexte treba mať na zreteli, že základné právo na slobodu pohybu za súčasných okolností, keď mobilita predstavuje jeden zo základných prvkov, ktoré umožňujú dosahovanie pracovných a osobných cieľov jednotlivcov, ktorí žijú v dynamických spoločnostiach členských štátov Únie, jednoznačne súvisí so slobodným rozvojom osobnosti.

Chromium- this is one of the basic elements that our diet should be equipped with.
Chróm- to je jeden zo základných prvkov, ktorým by mala byť naša strava vybavená.

One of the basic elements of that new pattern is regular meeting attendance.
Jednou zo základných zložiek tohoto nového vzoru je pravidelná účasť na mítingoch.

Trademarks are also one of the basic elements of franchising.
Spoločná značka je jeden zo základných prvkov franšízingu.

One of the basic elements of a quality PR is a good"image"- professionally processed photos and comprehensive….
Jedným zo základných prvkov silného PR je kvalitný„obraz“- profesionálne vám spracujeme fotografie a komplexnú videodokumentáciu.

Bedspreads have become one of the basic elements when it comes to home decor.
Prehozy sa stali jedným zo základných prvkov, pokiaľ ide o domov dekor.

One of the basic elements in the design and construction of power supplies are ferrite cores, which have a pivotal influence on the efficiency of the final product.
Jedným zo základných prvkov pri navrhovaní a konštruovaní zdrojov sú feritové jadrá, ktoré majú rozhodujúci vplyv na účinnosť koncových produktov.

Having a family and being in a family is one of the basic elements of human functioning.
Rodina a byť člen rodiny je jedným zo základných prvkov ľudského fungovania.

Being one of the basic elements of life, water represents a natural environment for people.
Voda, ako jeden zo základných prvkov života, je pre človeka prirodzeným prostredím, v ktorom sa dokáže okamžite uvoľniť a upokojiť.

Design Genetics Plant genetics is one of the basic elements of a successful crop.
Dizajn Genetika Genetika rastlín je jedna zo základných prvkov k úspešnému pestovaniu.

Ether- one of the basic elements of the universe In the past, it was believed that the ether is one of the… Entire article.
Éter- jeden zo základných prvkov vesmíru V minulosti sa verilo, že je éter jedným zo… celý článok.

Later on this motif emerged as one of the basic elements of the Coat of Arms of Latvia.
Neskôr sa tento motív stal jedným zo základných prvkov štátneho znaku Lotyšska.

One of the basic elements of our currently unique range of services is the KAQUN water therapy, which is not so well-known by guests, but which is all the more efficient.
Jedným zo základných prvkov nášho súčasného unikátneho rozsahu služieb je vodoliečba KAQUN, ktorá nie je tak známe u hostí, ale o to je účinnejšia.

A properly selected faucet is one of the basic elements of any bathroom, kitchen or toilet.
Vhodne zvolená vodovodná batéria je jedným zo základných prvkov každej kúpeľne, kuchyne alebo toalety.

One of the basic elements of a quality PR is a good"image"- professionally processed photos and comprehensive video documentation are currently in the era of the social media a necessary part of the presentation of personalities and events.
Jedným zo základných prvkov kvalitného PR je„obraz“- profesionálne spracované fotografie a komplexná videodokumentácia sú v súčasnej dobe sociálnych sietí neoddeliteľnou súčasťou prezentácie osobností a akcií.

Training of future farmers is one of the basic elements in the success of farming.
Odborná príprava budúcich poľnohospodárov je jednou zo základných podmienok úspechu poľnohospodárskej činnosti.

Undoubtedly one of the basic elements of this oriental philosophy of Feng Shui is the way or the position with which we orient the objects that we put in the home, which would be like a kind of board in a game of chess.
Nepochybne, jedným zo základných prvkov tejto orientálnej filozofie Feng Shui je spôsob alebo pozícia, s ktorou sme orientovali predmety, ktoré kladieme v domácnosti, čo by bolo ako doska v šachovej hre.

Rehabilitation is one of the basic elements of comprehensive geriatric care.
Rehabilitácia je jedným zo základných kameňov komplexnej a efektívnej geriatrickej starostlivosti.

This roof is one of the basic elements of any structure and ensures its protection against various atmospheric precipitation, wind and cold.
Táto strecha je jedným zo základných prvkov akékoľvek konštrukcie a zaisťuje jej ochranu proti rôznym atmosférických zrážok, vetra a chladu.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation with, inter alia, symbolic value and cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva.

Cultural property is one of the basic elements of civilisation and national culture, whose true value can only be understood in a context in which our knowledge of its origin, history and traditional environment is as extensive as possible.
Že kultúrne statky tvoria jeden zo základných prvkov civilizácie a národnej kultúry a že ich skutočnú hodnotu možno oceniť len vtedy, ak je čo najúplnejšie známy ich pôvod, história a tradičné prostredie.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation with, inter alia, symbolic value and cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotu a predstavuje časť kultúrnej pamäti ľudstva.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation having, inter alia, symbolic value, and forming part of the cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation having, inter alia, symbolic value, and forming part of the cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotu a predstavuje časť kultúrnej pamäti ľudstva.

Whereas cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, given, for example, its symbolic value and cultural memory of humankind uniting people;
Keďže kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva zjednocujúcu ľudí;

Article 6 of Directive 2006/24 lays down one of the basic elements of data retention as harmonised or, as the case may be, established by that directive, that is to say, its temporal scope.
Článok 6 smernice 2006/24 upravuje jeden zo základných aspektov uchovávania údajov, ktoré smernica harmonizuje alebo prípadne zavádza, a to jeho obmedzený časový rozsah.

(2)Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, it enriches the cultural life of all peoples and it should therefore be protected from unlawful appropriation and pillage.
(2) Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, obohacuje kultúrny život všetkých ľudí, a preto by malo byť chránené pred neoprávneným privlastnením a plienením.

Considering that cultural property constitutes one of the basic elements of civilization and national culture, and that its true value can be appreciated only in relation to the fullest possible information regarding its origin, history, and traditional setting.".
Usudzujúc, že kultúrne statky tvoria jeden zo základných prvkov civilizácie a národnej kultúry a že ich skutočnú hodnotu možno oceniť len vtedy, ak je čo najúplnejšie známy ich pôvod, história a tradičné prostredie.

One of the basic chemical elements which make up our body is calcium.
Jeden zo základných chemických prvkov z ktorých se skladá náš organismus, je vápník.