ONE OF THE BASIC ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحد العناصر الأساسية
• أحد العناصر اﻷساسية
• واحدة من العناصر الأساسية

Examples of using One of the basic elements in English and their translations into Arabic

Touch force is one of the basic elements in the terminals.
قوة اللمس هي واحدة من العناصر الأساسية في المحطات

We fully support the Secretary-General ' s thesis about the indispensable need to strengthen the rule of law as one of the basic elements of modern international relations.
إننا نؤيد كامل التأييد فرضية الأمين العام بصدد الحاجة التي لا غنى عنها إلى دعم سيادة القانون بوصف ذلك أحد العناصر الرئيسية للعلاقات الدولية الحديثة

Transportation is one of the basic elements needed for sustainable development.
يشكّل النقل أحد العناصر الأساسية اللازمة للتنمية المستدامة

In the terminal, touch force is one of the basic elements.
في المحطة، قوة اللمس هي واحدة من العناصر الأساسية

This is one of the basic elements required under Article 70(1) of the Constitution of the Republic of Poland.
وهذا واحد من العناصر الأساسية اللازمة بموجب المادة 70(1) من دستور جمهورية بولندا

The parliament, for its part, is one of the basic elements of the power of the State.
والبرلمان من ناحيته يعتبر أحد عناصر السلطة اﻷساسية للدولة

Undoubtedly one of the basic elements of this oriental philosophy of Feng Shui is the way or the position with which we orient the objects that we put in the home, which would be like a kind of board in a game of chess.
مما لا شك فيه أن أحد العناصر الأساسية لهذه الفلسفة الشرقية لفنج شوي هو الطريق أو الموقف الذي نوجه به الأشياء التي نضعها في المنزل، والتي ستكون بمثابة نوع من اللوح في لعبة الشطرنج

Whey protein is really a wonderful product, otherwise it would not become one of the basic elements of a diet for most bodybuilders and other athletes.
بروتين مصل الحليب هو حقا منتج رائع، وإلا فإنه لن يصبح واحدا من العناصر الأساسية لنظام غذائي لمعظم لاعبي كمال الاجسام والرياضيين الآخرين

This roof is one of the basic elements of any structure and ensures its protection against various atmospheric precipitation, wind and cold.
هذا السقف هو أحد العناصر الأساسية في أي هيكل، ويضمن حماية ضد مختلف هطول الأمطار في الغلاف الجوي والرياح والبرد

We therefore agreed that equal rules of the game for the entire world was one of the basic elements of ensuring success in building multilateralism.
وكذلك اتفقنا على أن وضع قواعد لعبة متساوية للعالم بأسره يشكل أحد العناصر الأساسية لكفالة النجاح في بناء تعددية الأطراف

Gender equality work is one of the basic elements to improve the quality of life of each particular person, family and society.
كما يشكل العمل المتعلق بالمساواة بين الجنسين أحد العناصر الأساسية الرامية إلى تحسين نوعية حياة كل شخص بمفرده وحياة الأسرة والمجتمع

An excellent example is the application of nuclear technology to one of the basic elements in human survival: the food supply chain.
ومن بين الأمثلة الممتازة الدالة على ذلك تطبيق التكنولوجيا النووية على أحد العناصر الرئيسية في بقاء الجنس البشري: سلسلة الإمداد الغذائي

We also think that one of the basic elements that must be addressed is the current lack of predictability in United Nations funding for its various programmes.
ونعتقد أيضا أن أحد العناصر الأساسية الذي يجب معالجته هو عدم القدرة في الوقت الراهن على التنبؤ حيال تمويل الأمم المتحدة من أجل برامجها المتعددة

The creation of a new civilian police, separate from the Armed Forces, is one of the basic elements of the peace accords and probably one of their most ambitious goals.
ويعد إنشاء شرطة مدنية جديدة مستقلة عن القوات المسلحة أحد العناصر اﻷساسية ﻻتفاقات السلم وربما كان أحد أكثر أهدافها طموحا

Human rights are one of the basic elements of the syllabus of Civic Education subject that is thought in elementary and secondary school as one of the two compulsory optatives(optiative with religious education) and is represented by one class per week.
وحقوق الإنسان هي أحد العناصر الأساسية لمقرر مادة التربية المدنية التي تدرس في المدارس الابتدائية والثانوية كأحد الخيارين الإلزاميين(بالتبادل مع خيار التعليم الديني) وتُقدم في حصة واحدة في الأسبوع

One of the most acute problems faced by Ukraine is the need to develop organized wholesale and retail markets for its agricultural produce, as one of the basic elements of an agricultural market infrastructure.
ومن أصعب المشاكل التي تواجه أوكرانيا الحاجة إلى تطوير أسواق منظمة لبيع المنتجات الزراعية بالجملة وبالتجزئة، باعتبار ذلك أحد العناصر الأساسية للهياكل الأساسية للأسواق الزراعية

We accept our customers as one of the basic elements of our company's structure and strive to fulfill all possible needs.
نحن نقبل عملائنا كواحد من العناصر الأساسية في هيكل شركتنا ونسعى جاهدين لتلبية جميع الاحتياجات الممكنة

The Central African Republic copyright law defines folklore as all literary and artistic productions created by the national communities, passed on from generation to generation and constituting one of the basic elements of the traditional cultural heritage.
ويُعرِّف قانون حقوق التأليف والنشر في جمهورية أفريقيا الوسطى الفنون الشعبية على أنها جميع الإنتاج الثقافي والفني الذي تبدعه المجتمعات المحلية الوطنية، والذي ينتقل من جيل إلى جيل ويشكل أحد العناصر الأساسية للتراث الثقافي التقليدي(

Accordingly, national income continued to be one of the basic elements in the principle of capacity to pay, although on its own, it was imperfect and incomplete.
وبناء عليه، فمازال الدخـــل القومـــي أحد العناصر اﻷساسية في مبدأ القدرة على الدفع بالرغم من أنه في حد ذاته ﻻ يتسم بالكمال وﻻ التمام

Students have freedom of religion and conscience and there can be no hindrance to the freedom of religion and conscience in schools(articles 12 and 24 of the Constitution), and according to article 12 of the Basic Law on National Education, secularism is one of the basic elements of the Turkish education system.
ويتمتع الطلاب بحرية الدين والوجدان ولا يمكن وضع أي عراقيل أمام ممارسة هذه الحريات في المدارس(بموجب المادتين 12 و 24 من الدستور)، ووفقا للمادة 12 من القانون الأساسي للتعليم الوطني، تعد العلمانية أحد العناصر الأساسية في نظام التعليم التركي

The implementation of universally recognized human rights is one of the basic elements of a new way of perceiving international relations, and is linked to the achievement of a more just world.
إن إعمال حقوق اﻹنسان المعترف بها عالمياً هو أحد العناصر اﻷساسية لطريقة جديدة في رؤية العﻻقات الدولية، وهو يتصل بإيجاد عالم أكثر عدالة

Uzbekistan supports your view set forth in the report" In larger freedom" to the effect that, under current circumstances, terrorism and organized crime, together with other threats, are becoming deeply interrelated. An overall campaign against these threats and challenges must undoubtedly be one of the basic elements of the collective security strategy in the twenty-first century.
إن أوزبكستان تؤيد وجهة نظركم التي وردت في التقرير المعنون" مزيد من الحرية" بأن الترابط بين الإرهاب والجريمة المنظمة، إلى جانب تهديدات أخرى، آخذ في التعمق، وأن الحملة الشاملة ضد هذه التهديدات والتحديات يتعين أن تصبح دون شك واحدة من العناصر الأساسية في استراتيجية الأمن الجماعي خلال القرن الحادي والعشرين

The high-level segment should be made one of the basic elements of the Council, together with a free, unofficial exchange of views among Member States on sustainable development.
وينبغي أن يتحول الجزء رفيع المستوى من هذه الدورة إلى أحد عناصر المجلس اﻷساسية، شأنه في ذلك شأن التبادل الحر وغير الرسمي لﻵراء فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن التنمية المستدامة

Proof of that can be found in the outcome document adopted at the summit(resolution 60/1), which was stripped of one of the basic elements of the framework of international relations: disarmament and non-proliferation issues.
ويمكن إيجاد الدليل على ذلك في الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة(القرار 60/1) التي جردت من أحد العناصر الأساسية لإطار العلاقات الدولية، وهو مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار

In terminal blocks the contact force is one of the basic elements If there isn t enough contact pressure with good conductive material is also of no help Because if the contact force is too low will produce displacement between conductor and.
في كتل المحطة الطرفية، وقوة الاتصال هي واحدة من العناصر الأساسية. إذا لم يكن هناك ما يكفي من الضغط الاتصال، مع مادة موصل جيدة هو أيضا من أي مساعدة. لأن، إذا كانت قوة الاتصال منخفضة جدا، وسوف تنتج النزوح بين موصل وإجراء الشريط، لإنتاج تلوث أكسيد،

As the principle prohibiting discrimination on the basis of sex and ensuring equal opportunities, one of the basic elements in enforcing and protecting human rights and freedoms, had not been set forth in all national legal acts, certain amendments and supplements to the said acts were adopted.
وبما أن المبدأ الذي يحظر التمييز على أساس الجنس ويكفل تساوي الفرص، وهو أحد العناصر الأساسية في إعمال وحماية حقوق الإنسان وحرياته، لم يكن واردا في جميع القوانين الوطنية فقد تم اعتماد تعديلات معينة وبعض التكملات للقوانين المذكورة

The principle of respect of the right of self-determination of peoples is one of the basic elements and an integral part of that text, which has led to the creation of a system of integration within Central America within which the States in the sub-region have expressed the intent to combine their efforts to bring about the full development of the peoples of the area.
وإن مبدأ احترام الحق في تقرير مصير الشعوب هو أحد العناصر اﻷساسية وجزء ﻻ يتجزأ من ذلك النص، الذي أدى إلى خلق نظام تكامل في أمريكا الوسطى وهو نظام أعربت دول هذا اﻹقليم الفرعي في إطاره عن اتجاه نيتها الى تجميع جهودها لتحقيق التنمية الكاملة لشعوب المنطقة

On the new roadside product Mr. Heislitz commented:" Today we are going to highlight one of the basic elements of Al Sayer Be Reassured Campaign as the best and latest free service from auto dealers not by support companies. It is an additional service other than vehicle recovery service we provide to Toyota and Lexus customers.
وأضاف السيد/ يوهان:" ولكننا اليوم وبشكل خاص سنسلط الضوء علي أحد الأركان الرئيسية لحملة دوم مطمن- غاية في التميز وجديدة بالكامل تقدم مجانا من وكيل سيارات وليست شركات مساندة وتعتبر خدمة اضافية غير خدمة الونش التي نقدمها لعملاء سيارات تويوتا

According to the Special Rapporteur, one of the two basic elements constituting“strictly unilateral acts” was their autonomy.
ووفقا للمقرر الخاص، إن أحد العنصرين اﻷساسيين اللذين يكونان" أفعاﻻ انفرادية صرفة" هو استقﻻليتها

Furthermore, this commitment would eliminate one of the basic discriminatory elements of this Treaty referred to by many countries, both parties and non-parties to the Treaty.
وعﻻوة على هذا فإن هذا اﻻلتزام من شأنه أن يقضي على أحد العناصر التمييزية اﻷساسية في المعاهدة التي سبق أن أشارت إليه بلدان عديدة من البلدان اﻷطراف أو غير اﻷطراف في المعاهدة على السواء

How to use "one of the basic elements" in a sentence

Light is one of the basic elements that make life possible.

Carbon is one of the basic elements of all living organisms.

Alternator is one of the basic elements of a car’s electric system.

Service reporting is one of the basic elements of service level reviews.

Good health is one of the basic elements to achieve long life.

Stainless steel rivets are one of the basic elements of our offer.

One of the basic elements of harmony is posture aligned with gravity.

Astrology houses are one of the basic elements of an astrology chart.

Jidoka is one of the basic elements of the Toyota production System.

After all, one of the basic elements to playground safety is supervision.