What is the translation of " ONE OF THE BASIC ELEMENTS " in Russian?

• одним из основных элементов
• один из основных элементов

Examples of using One of the basic elements in English and their translations into Russian

Line is one of the basic elements of visual design and photo composition as well.
Линия- один из базовых элементов визуального дизайна и фото композиции.

The guarantee system is recognized to be one of the basic elements of the TIR Convention.
Как признается, гарантийная система является одним из основных элементов Конвенции МДП.

One of the basic elements of identification that should be present in your office.
Один из основных элементов идентификации, который должен присутствовать в вашем офисе.

Bookkeeping is justifiably considered as one of the basic elements of"soft" infrastructure.
Бухгалтерский учет обоснованно считается одним из основных элементом<< мягкой>> инфраструктуры.

KrAZ emblem is one of the basic elements of KrAZ corporate identifica tion and conforms to modern design standards.
Товарный знак КрАЗ является одним из основных элементов корпоративной идентификации КрАЗ и соответствует стандартам современного дизайна.

Human resources and skills development constitute a government priority and one of the basic elements of Vision 2020.
Развитие людских ресурсов и повышение квалификации является одним из приоритетов правительства.

Transportation is one of the basic elements needed for sustainable development.
Транспорт- это один из основных элементов, который требуется для устойчивого развития.

We fully support the Secretary-General's thesis about the indispensable need to strengthen the rule of law as one of the basic elements of modern international relations.
Всецело поддерживаем мнение Генерального секретаря о насущной необходимости укрепления верховенства права как одного из базисных элементов современных международных отношений.

Improvisation is one of the basic elements that sets jazz apart from other types of music.
Импровизация- это один из базовых элементов, который отделяет джаз от других видов музыки.

We therefore agreed that equal rules of the game for the entire world was one of the basic elements of ensuring success in building multilateralism.
Поэтому мы согласились, что равные правила игры для всего мира являются одним из основных элементов в обеспечении успеха в построении многосторонности.

Gender equality work is one of the basic elements to improve the quality of life of each particular person, family and society.
Обеспечение гендерного равенства является одним из основных элементов для улучшения качества жизни каждого отдельного человека, семьи и общества.

One of the priorities of state policy at that time was the need to form an institution of private property, as one of the basic elements of market relations.
Одним из приоритетов государственной политики в то время была объявлена необходимость формирования института частной собственности, как одного из базовых элементов рыночных отношений.

The parliament, for its part, is one of the basic elements of the power of the State.
Парламент, со своей стороны, является одним из основных элементов властной структуры государства.

One of the basic elements of selfadministration is the right of self-administrative units to use their own assets as they deem necessary.
Один из основных элементов самоуправления- право единиц самоуправления использовать собствен< ные активы так, как они считают нужным.

An overall campaign against these threats and challenges must undoubtedly be one of the basic elements of the collective security strategy in the twenty-first century.
Комплексная борьба с этими угрозами и вызовами несомненно должна стать одним из основных элементов стратегии коллективной безопасности в XXI веке.

Micro-data are one of the basic elements of an efficient business process and play an important role in the industrialization of statistical production.
Микроданные являются одним из базовых элементов эффективного бизнес- процесса и играют важную роль в индустриализации статистического производства.

The creation of a new civilian police, separate from the Armed Forces, is one of the basic elements of the peace accords and probably one of their most ambitious goals.
Создание новой гражданской полиции отдельно от вооруженных сил является одним из главных элементов Мирных соглашений и, возможно, одной из самых широкомасштабных задач.

We also think that one of the basic elements that must be addressed is the current lack of predictability in United Nations funding for its various programmes.
Мы также считаем, что один из основных элементов, который должен быть рассмотрен,-- это нынешнее отсутствие предсказуемости, выделения Организацией Объединенных Наций средств на осуществление ее различных программ.

The Constitution recognizes and protects both matrimony between a man and a woman, which it considers to be one of the basic elements in forming a family, and de facto unions which, provided they are stable, are similar to matrimony.
Основной закон признает и защищает как брачный союз мужчины и женщины, считающийся одним из основных компонентов создания семьи, так и фактические союзы, которые, если они стабильны и исключительны, приравниваются к браку.

One of the basic elements for implementing such projects was the active and proactive participation of communities set up to promote and foster universal and effective respect for human rights.
Одной из главных составляющих осуществления социальных программ стало активное и заинтересованное участие общественных организаций с целью обеспечения и укрепления повсеместного и действенного соблюдения прав человека.

The main unknown in the current situation is Mr. Trump, one of the basic elements of an election campaign of which were a protectionist rhetoric and promises.
Главным неизвестным в текущей ситуации является сам мистер Трамп, одним из основных элементов предвыборной кампании которого были протекционистская риторика и обещания.

To change while remaining consistent with the mission The development of innovative solutions that contribute to environmental protection and increase the internal efficiency is one of the basic elements of the strategy of NIS.
Меняться, но оставаться верным миссии развитие инновационных решений, способствующих охране окружающей среды и повышающих внутреннюю эффективность, является одним из основных элементов стратегии компании НИС.

A review of the veto power is one of the basic elements of Security Council reform since it has a direct bearing on the decision-making process.
Пересмотр права вето является одним из важнейших элементов реформы Совета Безопасности, поскольку этот вопрос имеет непосредственное отношение к процессу принятия решений.

The article shows the increasing role of formation of the foundation of energy efficient technologies in infrastructure sectors of the region as one of the basic elements of the process of modernisation of the country economy.
В представленной статье автором показана повышающаяся роль формирования фундамента энергоэффективных технологий в инфраструктурных секторах региона как одного из основополагающих элементов процесса модернизации экономики страны.

The implementation of universally recognized human rights is one of the basic elements of a new way of perceiving international relations, and is linked to the achievement of a more just world.
Осуществление всемирно признанных прав человека составляет один из основополагающих элементов нового видения международных отношений и связано с созданием более справедливого мира.

One of the basic elements to succeed would be to accede and fully implement road safety related standards and rules on road traffic and signs and signals, design and construction of roads, transport of dangerous goods, vehicle safety and environmental performance.
Одним из основных элементов в достижении успеха должны быть внедрение и полная реализация стандартов, связанных с безопасностью дорожного движения, стандартов организации движения, стандартов на дорожные знаки и сигналы, проектирование и строительство автодорог, перевозку опасных грузов, безопасность транспортных средств и охрану окружающей среды.

Proof of that can be found in the outcome document adopted at the summit(resolution 60/1), which was stripped of one of the basic elements of the framework of international relations: disarmament and non-proliferation issues.
Подтверждением этого стал итоговый документ, принятый на саммите( резолюция 60/ 1), в котором не нашел отражения один из основополагающих элементов системы международных отношений, а именно вопросы разоружения и нераспространения.

Human rights are one of the basic elements of the syllabus of Civic Education subject that is thought in elementary and secondary school as one of the two compulsory optatives(optiative with religious education) and is represented by one class per week.
Права человека являются одним из основных элементов учебной дисциплины" гражданское воспитание", которая преподается в начальных и средних школах в качестве одного из двух обязательных предметов по выбору( наряду с религиозным образованием), и в школьном расписании на этот предмет отводится один урок в неделю.

Students have freedom of religion and conscience and there can be no hindrance to the freedom of religion and conscience in schools(articles 12 and 24 of the Constitution), and according to article 12 of the Basic Law on National Education, secularism is one of the basic elements of the Turkish education system.
Учащиеся пользуются свободой религии и совести, и в школах не должно быть каких-либо препятствий для свободы религии и совести( статьи 12 и 24 Конституции), а в соответствии со статьей 12 Основного закона о национальном образовании секуляризм является одним из основных элементов системы образования в Турции.

As the principle prohibiting discrimination on the basis of sex and ensuring equal opportunities, one of the basic elements in enforcing and protecting human rights and freedoms, had not been set forth in all national legal acts, certain amendments and supplements to the said acts were adopted.
Поскольку принцип запрещения дискриминации по признаку пола и обеспечения равных возможностей- один из основных элементов обеспечения соблюдения и защиты прав человека и свобод- не изложен во всех национальных правовых актах, были приняты поправки к вышеупомянутым актам и сделаны дополнения к ним.