What is the translation of " ONE OF THE EXCEPTIONS " in Greek?

• μία από τις εξαιρέσεις
• μια από τις εξαιρέσεις

Examples of using One of the exceptions in English and their translations into Greek

I was one of the exceptions.
Είναι απ' τις εξαιρέσεις.

Well, fortunately, Garcia, you're one of the exceptions.
Ευτυχώς, Γκαρσία, είσαι μία από τις εξαιρέσεις.

One of the exceptions is Finland.
Εξαίρεση αποτέλεσε η Φινλανδία.

Yesterday was not one of the exceptions.
Και χθες δεν ήταν μια από τις εξαιρέσεις.

One of the exceptions is the de minimis exception..
Η μόνη λύση είναι οι ενισχύσεις de minimis.

This book is one of the exceptions.
Αυτό λοιπόν το βιβλίο είναι μία από τις εξαιρέσεις.

You should focus on why perhaps you can, and be one of the exceptions.
Εστίασε στο γιατί ίσως μπορείς να το κάνεις, και να είσαι μια από τις εξαιρέσεις.

This is one of the exceptions that Sklansky talked about.
Πρόκειται για την εξαίρεση για την οποία μιλούσε ο Waldenfels.

El Sereno seems to be one of the exceptions.
Η Αθήνα μοιάζει να είναι μια από τις εξαιρέσεις.

Alpha Bank is one of the exceptions and is covered by the respective Greek fund.
Μια από τις εξαιρέσεις είναι η Alpha Bank που καλύπτεται από το ελληνικό ΤΕΚΕ.

You? re unlikely to be one of the exceptions.
Και είστε εξαιρετικά απίθανο να είναι μία από τις εξαιρέσεις!

One of the exceptions is a 14th or 15th century woollen child's cap from Lübeck.
Μια από τις εξαιρέσεις είναι ένα μάλλινο παιδικό σκουφάκι του 14ου ή 15ου αιώνα στο Lubeck.

The case of Cyprus indymedia constitutes one of the exceptions.
Η περίπτωση του ΚΥΠΡΟΣ αποτελεί μια από τις εξαιρέσεις.

Father was one of the exceptions, his hair was chestnut brown, and his eyes were grey.
Ο πατέρας ήταν μία από τις εξαιρέσεις, τα μαλλιά του ήταν καστανά και τα μάτια του γκρίζα.

The situation you are pointing to here may well be one of the exceptions I allude to.
Αν και θα μου επιτρέψετε να επισημάνω ότι είστε μία από τις εξαιρέσεις στις οποίες συχνά αναφέρομαι.

The Liberation Monument is one of the exceptions, although it was subtly renamed to'Liberty Monument'.
Το Μνημείο της Ελευθερίας αποτέλεσε μία από τις εξαιρέσεις, αν και διακριτικά μετονομάστηκε σε«Μνημείο Ελευθερίας».

The aid may be considered compatible with the common market if it can qualify for one of the exceptions provided for in the Treaty.
Η ενίσχυση θα μπορούσε να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά μόνον εάν ισχύει μία από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στη ΣΛΕΕ.

It is one of the exceptions in the old town as it was restored for private accommodation and the areas are very spacious and functional.
Είναι από τις εξαιρέσεις στην παλαιά πόλη καθώς αναπαλαιώθηκε με σκοπό την ιδιοκατοίκηση και οι χώροι είναι πολύ ευρύχωροι και λειτουργικοί.

Bahrain to Jakarta falls under one of the exceptions to the general policy.
Η πτήση Μπαχρέιν- Τζακάρτα αποτελεί μια από τις εξαιρέσεις της γενικής πολιτικής.

It determined that the arbitral tribunal was correct to find that it only had competence over claims based on one of the exceptions in the clause.
Θα διαπιστώσει ότι το διαιτητικό δικαστήριο ορθώς έκρινε ότι είχε μόνο αρμοδιότητα για αξιώσεις που βασίζονται σε μία από τις εξαιρέσεις στη ρήτρα.

If it does not do so, because your photograph is one of the exceptions, we will custom date it personally for you at no extra cost.
Αν δεν το πράξει, επειδή φωτογραφία σας είναι μία από τις εξαιρέσεις, θα την ημερομηνία έθιμο προσωπικά για σας χωρίς επιπλέον κόστος.

And one of the exceptions, the interesting exception is when you can show to people that there might be some self-interest in the making that leap of faith and changing a little bit.
Και μία από τις εξαιρέσεις, η ενδιαφέρουσα εξαίρεση, είναι όταν μπορείς να δείξεις στους γύρο σου ότι μπορεί να υπάρχει κάποιο όφελος στο να κάνουν ένα άλμα πίστης και να αλλάξουν λίγο.

Competent authorities shall cooperate with each other and with ESMA where necessary for the purposes of this Regulation, unless one of the exceptions in paragraph 2 applies.
Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται μεταξύ τους και με την ΕΑΚΑΑ εφόσον κρίνεται απαραίτητο για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εκτός αν ισχύει μία από τις εξαιρέσεις της παραγράφου 2.

I should point out that one of the exceptions to this was the President of this House, Mr Buzek, who produced a brilliant and commendable statement.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι μια από τις εξαιρέσεις σε αυτό ήταν ο Πρόεδρος του Σώματος, ο κ. Buzek, ο οποίος προέβη σε μια λαμπρή και αξιέπαινη δήλωση.

In particular, Parliament raised questions on the notification to be made by market makers indicating their intention to make use of one of the exceptions to the Directive.
Ειδικότερα, το Κοινοβούλιο έθιξε ζητήματα σχετικά με την κοινοποίηση που πρέπει να γίνεται από τους διαμορφωτές τιμών που θα επισημαίνουν την πρόθεσή τους να χρησιμοποιήσουν μία από τις εξαιρέσεις της οδηγίας.".

Niall Ferguson is one of the exceptions, in an essay which considers the possibility that Britain might have stood aside from the European war in August 1914.
Ο Niall Ferguson είναι μία από τις εξαιρέσεις, σε ένα δοκίμιο που θεωρεί ότι η Βρετανία θα μπορούσε να μην εμπλακεί στον ευρωπαϊκό πόλεμο τον Αύγουστο του 1914.

Finally, in the event of a data breach, which may endanger your rights, and as long as this does not fall within one of the exceptions provided for the GDPR, we are obliged to inform you without undue delay.
Τέλος, σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων(data breach), η οποία ενδέχεται να θέσει σε υψηλό κίνδυνο τα δικαιώματα και τις ελευθερίες σας και εφόσον αυτή δεν εμπίπτει σε μία από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στον GDPR, έχουμε την υποχρέωση να σας ενημερώσουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

One of the exceptions to free movement is focused on the wine industry, with the implementation of a tariff quota that, according to the available data, has been fully used up months before the end of the year.
Μία από τις εξαιρέσεις στην ελεύθερη κυκλοφορία επικεντρώνεται στη βιομηχανία οίνου με την εφαρμογή δασμολογικής ποσόστωσης η οποία, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, έχει εξαντληθεί μήνες πριν από το τέλος του έτους.

The Ombudsman's critical remark implied that the Council should reconsider the complainant's confirmatory applications and give access to the documents requested, unless one of the exceptions contained in Article 4 of Decision 93/731 applied.
Η κριτική παρατήρηση του Διαμεσολαβητή συνεπάγεται ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάσει τις επιβεβαιωτικές αιτήσεις του καταγγέλλοντος και να επιτρέψει την πρόσβαση στα αιτούμενα έγγραφα, εκτός αν τυγχάνει εφαρμογής μια από τις εξαιρέσεις που περιέχονται στο άρθρο 4 της απόφασης 93/731.

Unless one of the exceptions listed below applies, you can cancel your order without giving any reason within 14 days from the day on which you receive the goods purchased or from the day of the conclusion of the contract, in the case of services or digital content not supplied in a tangible medium(e.g. CD or DVD).
Εκτός αν ισχύει μία από τις εξαιρέσεις που αναφέρονται παρακάτω, μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας χωρίς να δώσετε κανένα λόγο εντός 14 ημερών από την ημέρα παραλαβής των αγορασθέντων αγαθών ή από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης, στην περίπτωση υπηρεσιών ή ψηφιακού περιεχομένου Δεν παρέχονται σε υλικό υλικό(π.χ. CD ή DVD).