What is the translation of " PARALLEL WORK " in Greek?

• παράλληλη εργασία
• παράλληλες εργασίες
• παράλληλο έργο
• παράλληλης απασχόλησης
• παράλληλη δουλειά

Examples of using Parallel work in English and their translations into Greek

Department of Informatics, In parallel work permit.
Τμήμα Πληροφορικής, Σε άδεια παράλληλης απασχόλησης.

Possibility of parallel work in the space of the project.
Δυνατότητα παράλληλης εργασίας στο χώρο χρήσης του.

Department of Economics, In parallel work permit.
Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης, Σε άδεια παράλληλης απασχόλησης.

In parallel, work in the European Parliament has also moved forward.
Παράλληλα, έχουν προχωρήσει οι εργασίες και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Cranes that allow parallel work at different levels.
Γερανογέφυρες που επιτρέπουν παράλληλες εργασίες σε διαφορετικά επίπεδα.

We are not interested in candidates who want to have a second, parallel work.
Δεν ενδιαφερόμαστε για υποψηφίους που θέλουν να διατηρούν και δεύτερη, παράλληλη εργασία.

Overhead cranes that allow parallel work at different levels.
Γερανογέφυρες που επιτρέπουν παράλληλες εργασίες σε διαφορετικά επίπεδα.

The EPLAN system provides a consistent basis for all information and allows effective, cross-disciplinary, parallel work.
Το σύστημα EPLAN παρέχει μια σταθερή βάση για όλες τις πληροφορίες και επιτρέπει την αποτελεσματική παράλληλη εργασία.

The Commission proposes two parallel work strands for the debates.
Η Επιτροπή προτείνει δύο παράλληλους άξονες εργασίας για τις συζητήσεις.

Moreover, parallel work by the Directorate-General on Consumer Protection on the same issue has progressed much further.
Επιπλέον, το παράλληλο έργο της Γενικής Διεύθυνσης Προστασίας των Καταναλωτών σε σχέση με το ίδιο θέμα έχει προχωρήσει ακόμη περαιτέρω.

The excavations began in 1950 and continue with a parallel work for restoration and maintenance.
Οι ανασκαφές άρχισαν το 1950 και συνεχίζονται, παράλληλα με εργασίες ανάπλασης και συντήρησης.

In parallel, work is ongoing to ensure the viability of the banking sector and overcome the crisis.
Παράλληλα, συνεχίζονται οι εργασίες για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του τραπεζικού τομέα και να ξεπεραστεί η κρίση.

Free 2space run app cloned in parallel, work independently from their original app.
Δωρεάν 2space τρέχει app κλωνοποιημένα παράλληλα, λειτουργούν ανεξάρτητα από την αρχική τους εφαρμογή.

In parallel, work on the creation of computers was successfully conducted in England and the USSR(MESM and BESM).
Παράλληλα, η εργασία για τη δημιουργία ηλεκτρονικών υπολογιστών διεξήχθη με επιτυχία στην Αγγλία και την ΕΣΣΔ(MESM και BESM).

After having completed high school, I was guided to studying psychology; while parallel working and studying dance and music in a State College.
Ολοκληρώνοντας το λύκειο, αποφάσισα να σπουδάσω ψυχολογία, ενώ παράλληλα εργαζόμουν και σπούδαζα χορό και θέατρο σε κρατική σχολή.

A large part of this success is due to the Contact Group's efforts, which allowed various stakeholders to engage in parallel work.
Ένα μεγάλο μέρος αυτής της επιτυχίας οφείλεται στις προσπάθειες της Ομάδας Επαφής, η οποία επέτρεψε σε διάφορους εμπλεκόμενους φορείς να συμμετάσχουν σε παράλληλες εργασίες.

Parallel work is ongoing within OECD-DAC on environmental assessment tools for policies, programmes and(major) plans.
Η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ αναπτύσσει παράλληλο έργο για την εκπόνηση εργαλείων περιβαλλοντικής αξιολόγησης των πολιτικών, των προγραμμάτων και των σχεδίων(μεγάλης κλίμακας).

Besides playing for little boys online will teach children the basics of parallel work with the computer and the Internet.
Εκτός από το παιχνίδι για τα μικρά αγόρια σε απευθείας σύνδεση θα σας διδάξει τα παιδιά τα βασικά του παράλληλη εργασία με τον υπολογιστή και το Διαδίκτυο.

In parallel, work to ensure legal pathwaysand resettlement is ongoing with more than 44,000 persons resettled under EU schemes since 2015.
Παράλληλα, συνεχίζονται οι εργασίες για να διασφαλιστούν οι νόμιμες οδοί και η επανεγκατάσταση, με αποτέλεσμα να έχουν επανεγκατασταθεί πάνω από 44 άτομα από το 2015, στο πλαίσιο προγραμμάτων της ΕΕ.

We read in the Black Panther newspaper that Hughie Newton said… there needs to be a white Panther party… to do parallel work that the Black Panthers were doing.
Διαβάσαμε στην εφημερίδα Black Panther(σ.σ. πολιτικό κόμμα για τα δικαιώματα των Αφρο-Αμερικάνων) ότι ο Hughie Newton είπε… ότι πρέπει να γίνει ένα κόμμα White Panther… για να κάνει παράλληλη δουλειά με αυτό που έκαναν εκείνοι.

The construction of Attica Tollway and the parallel works which were implemented, primarily aimed at the improvement of the citizens' everyday life, while they were realised with respect for the environment.
Η κατασκευή της Αττικής Οδού και τα παράλληλα έργα που δημιουργήθηκαν είχαν ως πρωταρχικό τους σκοπό τη βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών, ενώ υλοποιήθηκαν με απόλυτο σεβασμό στο περιβάλλον.

We confirmed the agreements reached by the Russian and US militaries, including the agreements that also apply to the US-led coalition working against ISIL, and in practical terms agreed on some further steps which will help make our parallel work more coordinated and effective,” the Russian foreign minister said.
Επιβεβαιώσαμε τις συμφωνίες που είχαν γίνει σε στρατιωτικό επίπεδο μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών που επιτρέπουν στον συνασπισμό υπό ΗΠΑ να εργαστούν για την καταπολέμηση του ISIL και σε πρακτικούς όρους συμφωνήσαμε σε περαιτέρω βήματα που θα επιτρέψουν την παράλληλη δουλειά μας να γίνει πιο συντονισμένη και αποτελεσματική» είπε ο Σ. Λαβρόφ.

Therefore, I am pleased to support my parallel work as a visiting lecturer of the Physiotherapy Department of the TEI of Patra and at private universities in the city of Athens.
Επομένως, με χαρά στηρίζω την παράλληλη ενασχόληση μου ως εργαστηριακος συνεργάτης του τμήματος φυσικοθεραπειας του ΤΕΙ Πάτρας καθώς και σε ιδιωτικά πανεπιστήμια της πόλης των Αθηνών.

Now that the opinion is available, the parallel work on patent litigation can resume with the same momentum as the work on the European patent itself.
Τώρα που υπάρχει η γνωμοδότηση, οι παράλληλες εργασίες σχετικά με το σύστημα επίλυσης διαφορών στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μπορεί να επαναληφθούν με την ίδια δυναμική, όπως οι εργασίες για το ίδιο το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

Use Adwords to start getting traffic and in parallel work on your SEO, content marketing plan and social media campaigns so that you get organic traffic and visits from social networks.
Χρησιμοποιήστε το Adwords για να αρχίσετε να λαμβάνετε κίνηση και παράλληλα να εργάζεστε με το SEO, το σχέδιο μάρκετινγκ περιεχομένου και τις καμπάνιες κοινωνικών μέσων ώστε να έχετε οργανική κίνηση και επισκέψεις από κοινωνικά δίκτυα.

These discussions were structured around three parallel working sessions, addressing the following themes:'access to the labour market','fair employment and working conditions' and'in between jobs: supporting transitions'.
Οι συζητήσεις αυτές θα διαρθρωθούν γύρω από τρεις παράλληλες συνεδρίες εργασίας, οι οποίες θα καλύπτουν τα ακόλουθα θέματα:«πρόσβαση στην αγορά εργασίας»,«δίκαιες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης» και«ανάμεσα σε δύο θέσεις εργασίας: υποστήριξη της μετάβασης».

Tikhomirov's AESA can increase detection range, parallel work in the"air-to-air" and"air-to-surface" to recognize and classify the group and single objects simultaneously attack multiple targets with precision weapons, and to provide communication and electronic countermeasures.
Το AFAR επιτρέπει την αύξηση της εμβέλειας ανίχνευσης του στόχου, παράλληλη εργασία σε καταστάσεις«αέρος-αέρος» και«αέρος-εδάφους», αναγνώριση και ταξινόμηση μίας ομάδας ή μοναδικού στόχου, ταυτόχρονη επίθεση σε πολλαπλούς στόχους με όπλα ακριβείας, και εξασφάλιση της επικοινωνίας και των ηλεκτρονικών αντιμέτρων.

It allows increasing the target detection range, parallel working in the"air-to-air" and"air-to-surface" modes, recognition and classification of the group and single objects, simultaneously attacking multiple targets with precision weapons, and ensuring communication and electronic countermeasures.
Το AFAR επιτρέπει την αύξηση της εμβέλειας ανίχνευσης του στόχου, παράλληλη εργασία σε καταστάσεις«αέρος-αέρος» και«αέρος-εδάφους», αναγνώριση και ταξινόμηση μίας ομάδας ή μοναδικού στόχου, ταυτόχρονη επίθεση σε πολλαπλούς στόχους με όπλα ακριβείας, και εξασφάλιση της επικοινωνίας και των ηλεκτρονικών αντιμέτρων.

The return to work after taking a break to have a family must be facilitated just as much as parallel working and childrearing for both parents, for it has been shown by a European comparative study that countries with a well-developed range of childcare options have overall a higher percentage of women going out to work, particularly where those women are the mothers of more than one child in need of care.
Επιστροφή στην εργασία μετά από ένα διάλειμμα για την απόκτηση οικογένειας πρέπει να διευκολυνθεί όσο και η παράλληλη εργασία και ανατροφή παιδιών και για τους δύο γονείς, διότι μια ευρωπαϊκή συγκριτική μελέτη έδειξε ότι χώρες με καλά οργανωμένο σύστημα επιλογών παιδικής μέριμνας διαθέτουν συνολικά υψηλότερο ποσοστό γυναικών που εργάζονται, ειδικά όπου αυτές οι γυναίκες είναι μητέρες περισσότερων του ενός παιδιών που χρειάζεται φροντίδα.

They can work in parallel.
Μπορούν να λειτουργήσουν παράλληλα.