What is the translation of " PARALLEL WORK " in Russian?

• параллельной работы
• параллельной деятельности
• параллельная работа
• параллельную работу
• параллельной работе

Examples of using Parallel work in English and their translations into Russian

Parallel work of the Commission on Human Rights.
Параллельная работа Комиссии по правам человека.

They would probably need software supporting parallel work.
Для которых очевидно понадобится программное обеспечение, поддерживающее параллельную работу.

Parallel work of the Commission on Human Rights xix D.
Параллельная работа Комиссии по правам человека xxi D.

In 2009 Tajikistan was excluded from parallel work in the integrated power system.
В 2009 году Таджикистан был выведен из параллельной работы в объединенной энергосистеме.

Parallel work during the Microcemento application followed its normal course, so the final result was a success.
Синхронная работа при нанесении Microcemento следовала своему курсу, поэтому конечный результат был успешным.

Accumulator block strictly correspond to the hydraulic power pack; they virtually were designed for parallel work.
Блок аккумуляторов точно соответствует гидравлическому блоку питания, фактически они были разработаны для параллельной работы.

Parallel work to produce on schedule the most recent Supplement and to eliminate the backlog in remaining volumes of Supplements Nos. 7 to 9.
Параллельная работа по подготовке графика издания последнего дополнения и ликвидация отставания с публикацией оставшихся томов дополнений№№ 7- 9.

Commissioning of new intragovernmental HVTLs, and the striving of Baltic countries to withdraw from the parallel work with Unified Energy System of Russia;
Ввод новых межгосударственных ЛЭП и стремление выхода стран Прибалтики из параллельной работы с ЕЭС России;

The thematic structuring does not preclude parallel work on overarching broad innovation and competitiveness policies.
Такая тематическая структура не исключает проведения параллельной работы над всеобъемлющей широкой политикой в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

The volume of sales to Ukraine had a decrease by 21.5%(-26 million kWh) on account of the decrease in deviations in terms of parallel work.
Объем реализации на Украину сократился на 21, 5%(- 26 млн кВт• ч) по причине снижения отклонений в рамках параллельной работы.

It should be noted that parallel work is taking place in other organizations, in particular the International Maritime Organization for the IMDG Code.
Следует отметить, что параллельная работа ведется и другими организациями, в частности Международной морской организацией в связи с кодексом МКМПОГ.

I would be interested in hearing more from the Russian delegation with regard to their proposals on parallel work on substantive issues.
Мне было бы интересно услышать больше от российской делегации в отношении их предложений о параллельной работе по предметным проблемам.

In so doing, parallel work on standards, which might overlap with the dangerous goods area, must be monitored e.g. eCall automatic emergency calls from vehicles.
При этом необходимо контролировать проводимую параллельно работу над стандартами, которые могут касаться перевозки опасных грузов например," eCall" автоматические экстренные звонки из транспортных средств.

The Joint Meeting postponed discussion of the question of taking into consideration the parallel work in progress on packing requirements within the United Nations Sub-Committee.
Совместное совещание отложило обсуждение проблемы, связанной с учетом параллельной работы, которая будет проводиться в рамках Подкомитета ООН в отношении инструкций по упаковке.

Parallel work on a manual for Producer Price Indices; preparation of a draft outline, formation of a Technical Expert Group on Producer price Indices; secretariat responsibility.
Параллельная работа над Руководством по индексам потребительских цен; подготовка проекта плана, создание Группы технических экспертов по индексам потребительских цен; обязанности секретариата.

Access to administrative data reduces the burden on respondents and avoids parallel work by state and local bodies, which is in line with current trends and needs.
Доступ к административным данным снижает нагрузку на респондентов и исключает параллельную работу со стороны государственных и местных органов, что соответствует современным тенденциям и потребностям.

With regard to modes of transport dealt with by other organizations, several delegations expressed reservations as to the advisability of PrepCom undertaking parallel work.
В том что касается тех видов транспорта, которые рассматриваются другими организациями, многие делегации выразили оговорки относительно возможности проведения параллельной деятельности в рамках Подготовительного комитета.

Within this event there were held seminars for the Heads of supreme audit institutions and parallel work sessions for delegates as well as 46 th and 47 th meetings of EUROSAI Governing Board.
В рамках мероприятия также состоялись семинары для глав высших органов государственного аудита и параллельные рабочие сессии для делегатов, а также 46 и 47 заседания Управляющего совета EUROSAI.

Transparency and parallel work on disarmament and on non-proliferation, access to technologies for energy production for peaceful purposes and universal adhesion of the NPT are important steps towards genuine nuclear disarmament.
Транспарентность и параллельные усилия в области разоружения и нераспространения, доступ к технологиям для производства энергии в мирных целях и универсальное присоединение к ДНЯО являются важными шагами на пути к подлинному ядерному разоружению.

A number of techniques and positions is co-ordinated with system operators of foreign power supply systems concerning parallel work of power supply systems BRELL Belarus, Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.
С системными операторами зарубежных энергосистем согласован ряд методик и положений по вопросам параллельной работы энергосистем БРЭЛЛ Белоруссии, России, Эстонии, Латвии и Литвы.

It was noted that parallel work at the national level and a lack of dialogue on identified common regulations(in view of the similarities mentioned above) might eventually lead to new technical barriers appearing in regional trade.
Было отмечено, что ведущаяся на национальном уровне параллельная работа и отсутствие должного диалога по определенным общим регламентам( ввиду общеупомянутых сходных черт) могут в конечном счете привести к появлению новых технических барьеров в региональной торговле.

In order to ensure continued relevance and applicability of CEVNI and to reduce parallel work, it has been proposed to discuss whether CEVNI could be upgraded to an internationally legal instrument.
Для обеспечения постоянной актуальности и применимости ЕПСВВП и ограничения проводящейся параллельно работы было предложено обсудить вопрос о возможности придания ЕПСВВП статуса международно-правового документа.

Parallel work undertaken at the EEC level resulted in the adoption of Council regulation 543/69 of 25 March 1969, which standardized the driving and rest periods for professional drivers and covered the areas of the"failed" 1962 Agreement.
Параллельная деятельность осуществлялась на уровне ЕЭС, результатом которой стало принятие постановления Совета 543/ 69 от 25 марта 1969 года, в котором была определена продолжительность работы и отдыха для профессиональных водителей и урегулированы вопросы" неудачного" Соглашения 1962 года.

Electrical communication development that helps reserve UES of Russia and provide stable parallel work of the main service area of the State, UES of Russia integration with other power sectors at Eurasian continent.
Развитие электрических связей, позволяющих сохранить целостность ЕЭС России и обеспечить устойчивую параллельную работу всех основных энергозон страны, интеграцию ЕЭС России с другими энергообъединениями на Евразийском континенте.

According to the Contract on parallel work of power supply systems of the Central Asia countries, their electro power systems function in a parallel mode that is a major factor of increase of the general level of their reliability and profitability.
В соответствии с Договором о параллельной работе энергосистем стран Центральной Азии их электроэнергетические системы функционируют в параллельном режиме, что является основным фактором повышения общего уровня их надежности и экономичности.

In light of this development, the Working Party had decided that it was premature for SC.1 to undertake any parallel work such as the establishment of an ad hoc group of experts on visa problems.
В свете этих изменений Рабочая группа решила, что проведение Рабочей группой SC. 1 какой-либо параллельной деятельности, например с целью учреждения специальной группы экспертов по проблемам выдачи виз, следует рассматривать в качестве преждевременной меры.

Many of the results presented are the direct output of parallel work coordinated and undertaken by Marc Suhrcke, Lorenzo Rocco, and Martin McKee on a forthcoming report on health and economic development in eastern Europe and central Asia.
Многие из пред& 23; ставленных здесь результатов получены в ходе параллельной рабо& 23; ты над готовящимся к печати докладом о связи между здоровьем и состоянием экономики в странах Восточной Европы и Централь& 23; ной Азии, координируемой Marc Suhrcke, Lorenzo Rocco и Martin McKee.

KEGOC proposed to disconnect from Uzbekistan energy system 07 October 2013 Kazakhstan Electricity Grid Operating Company initiates disconnection from Uzbekistan energy system while continuing parallel work with the Unified Energy System of Russia and the Central Asian power grid, the press service of the company reports.
KEGOC выступил с предложением перехода на раздельную работу от энергосистемы Узбекистана 07 Октября 2013 АО« KEGOC» вносит предложение в Правительство РК о переходе на раздельную работу от энергосистемы Узбекистана с сохранением параллельной работы с ЕЭС России и Кыргызстана, сообщает пресс-служба АО« KEGOC».

Owing to the parallel work already concluded by the Chernobyl Forum, UNDP has revisited the original plans for ICRIN, which included a large research component, and opted to shift the focus to the adaptation and dissemination of available information.
Благодаря параллельной работе, уже проделанной Чернобыльским форумом, ПРООН еще раз проанализировала первоначальный план использования МНИСЧ, который включал в себя существенный исследовательский компонент, и решила перенести акцент на адаптацию и распространение имеющейся информации.

A limited focus on the risks associated with the ability to integrate services with parallel work undertaken by a different vendor in this case, Foundation work already in train by a different build vendor.
Не уделялось достаточного внимания рискам, связанным с возможностью комплексного объединения услуг с работой, одновременно осуществляемой другим поставщиком в данном случае работа на этапе обеспечения базовой конфигурации уже осуществлялась другим поставщиком.