What is the translation of " WORK IN PARALLEL " in Russian?

• работать параллельно
• работу параллельно
• работу в параллельных
• работают параллельно

Examples of using Work in parallel in English and their translations into Russian

You will work in parallel with House.
Ты будешь работать параллельно с Хаусом.

In common mode, the ultrasonic sensors work in parallel.
В общем режиме ультразвуковые датчики работают параллельно.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Пользователи могут работать одновременно, не тратя время на ожидание других.

In the major international meetings can work in parallel even a few dozen linguists.
На крупных международных встречах могут параллельно работать даже несколько десятков лингвистов.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Пользователи могут работать параллельно, не тратя время на ожидание друг друга.

This way, I am not blocking production for too long because the system lets us work in parallel.
Таким образом я не останавливаю производственную линию на длительный период, потому что системы могут работать параллельно.

In most cases, assessors will work in parallel in different departments.
В большинстве случаев эксперты будут работать параллельно в разных отделениях.

They work in parallel and seamlessly ensuring business continuity in the event of failure of one of them.
Они работают параллельно и плавно обеспечения непрерывности бизнеса в случае выхода из строя одного из них.

The integrated graphics processor and the discrete graphics processor work in parallel to drive multiple displays.
Интегрированный графический процессор и дискретный графический процессор работают параллельно с несколькими дисплеями.

The GRB/GRPE informal group work in parallel to the international EFV conferences, held every two year.
Неофициальная группа GRВ/ GRPE осуществляет работу параллельно с международными конференциями по ЭТС, проводимыми один раз в два года.

To ensure efficiency and high production, two spinning machines, suitably designed, work in parallel.
Для обеспечения эффективности и высокого уровня производства устанавливаются две специально разработанные центрифуги, которые работают параллельно.

The panel of peer reviewers will work in parallel with the review of the draft by States and intergovernmental organizations.
Коллегия рецензентов будет вести работу одновременно с обзором проекта государствами и межправительственными организациями.

As of Tuesday morning, the technical experts will continue their work in parallel to the session in English only.
В первой половине дня во вторник технические эксперты продолжат свою работу параллельно с сессией только на английском языке.

The printing and lamination modules work in parallel and produce up to 215 printed and laminated single-sided cards or 110 double-sided cards per hour.
Модули печати и ламинирования работают параллельно и производят до 215 напечатанных и ламинированных односторонних карт или 110 двусторонних карт в час.

It is also virtual, but contains two multifunction filters(LP, HP, BP) that can work in parallel or in series.
Он также виртуальная, но содержит сразу два многофункциональных фильтра( LP, HP, BP), которые могут работать параллельно или последовательно.

The workshop will consist of plenary meetings and work in parallel expert groups, in which specific sections of the guidelines will be discussed.
Рабочее совещание будет включать пленарные заседания и работу по параллельным экспертным группам, где будут обсуждаться отдельные разделы руководящих указаний.

In the past, this programme provided for the establishment of several subsidiary bodies that could work in parallel without being linked.
В прошлом эта программа предусматривала учреждение нескольких вспомогательных органов, которые могли работать параллельно, без увязки.

Multiple Swagelok teams work in parallel to design, test, and manufacture a prototype product in two to four weeks instead of the traditional eight to 10 weeks.
Разные команды Swagelok параллельно работают над проектированием, испытанием и выпуском прототипа продукта, что занимает от двух до четырех недель вместо стандартных 8- 10 недель.

There was discussion of whether it was possible for the contact groups to begin working on the first day of the meeting and then work in parallel with the plenary sessions.
Был обсужден вопрос о возможном начале работы контактных групп в первый день совещания, а затем их работы параллельно с проведением пленарных заседаний.

He believed that the Committee should not work in parallel with other United Nations human rights treaty bodies except where there was discrimination on racial grounds.
По его мнению, Комитету не следует дублировать работу других органов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами человека, за исключением случаев дискриминации по расовому признаку.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women hoped to be able to continue with an additional third annual session in 2008-2009 and possibly continue its work in parallel chambers.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил надежду на то, что он и в будущем сможет проводить дополнительную третью ежегодную сессию в течение периода 2008- 2009 годов и, по возможности, продолжать свою работу в параллельных камерах.

In our opinion, it is necessary to commence work in parallel, conducting negotiations on some issues and beginning discussions on the possibility of pursuing negotiations on other issues.
С нашей точки зрения, необходимо начинать работу параллельно- вести переговоры по одним вопросам и приступить к обсуждению возможности ведения переговоров по другим.

In the meantime, UCTE members from the southeast island(Greece, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro and part of Bosnia and Herzegovina) were interconnected and work in parallel synchronous operation mode with Bulgaria, Romania and Albania.
В то же время члены СКППЭ, входящие в юго-восточный" остров"( Греция, бывшая югославская Республика Македония, Сербия, Черногория и часть Боснии и Герцеговины), объединили свои энергосистемы и работают в параллельном синхронном режиме с Болгарией, Румынией и Албанией.

They recommended that the Georgian and Abkhaz sides work in parallel on economic issues, the return of internally displaced persons and refugees and political and security issues.
Они рекомендовали грузинской и абхазской сторонам вести параллельную работу по экономическим вопросам, вопросам возвращения вынужденных переселенцев и беженцев и по политическим вопросам и вопросам безопасности.

The Committee had also had a good experience with working in parallel chambers and considered that, given the large number of States parties to the Convention and its Optional Protocol, it would be necessary to continue work in parallel chambers on a permanent basis.
Комитет также приобрел положительный опыт работы в параллельных камерах и выразил мнение о том, что с учетом большого числа государств-- участников Конвенции и Факультативного протокола к ней возникнет необходимость продолжать работу в параллельных камерах на постоянной основе.

These efforts at thematic integration must work in parallel with regionalization, such as those that are already being attempted in certain United Nations bodies- UNEP, for instance.
Эти усилия по тематическому объединению должны работать параллельно с определением региональной специфики, подобно тому, как к этому уже предпринимаются попытки в некоторых органах Организации Объединенных Наций, например ЮНЕП.

Full commitment implies time and effort, therefore Belova argues that independent directors should be either people who do it as their main and only activity and thus can afford from 5 to 7 boards of directors, or those who are senior managers and can work in parallel with their main job on no more than 2-3 boards.
Это могут быть либо профессиональные управленцы, которые только этим и занимаются и поэтому могут себе позволить 5- 7 советов директоров, либо работающий топ-менеджер, который может работать параллельно со своей основной деятельностью не более чем в 2- 3 советах».

You can work in parallel mode with several Administration Servers only if you are an operator or administrator of Kaspersky Administration Kit for each Server or if you have the necessary rights on all Servers.
Вы можете параллельно работать с несколькими Серверами администрирования только в том случае, если являетесь оператором или администратором Kaspersky Administration Kit для каждого Сервера либо обладаете необходимыми правами на всех Серверах.

For local earthquakes instead of further reducing amplification, It's best to add an accelerometer LIS344, that work in parallel to the three channels of the Geophones, on three other specific channels to record signals Strong-Motion.
Для местных землетрясений вместо дальнейшего сокращения усилители, Это лучше добавить акселерометр LIS344, Эта работа параллельно с тремя каналами геофонов, на три других конкретных каналов для записи сигналов Стронг- движение.

Work in parallel chambers also offer the treaty bodies a way of keeping pace with the Calendar without significantly expanding the time required to be spent in session, which might be easier for many treaty body members to accommodate.
Работа в параллельных палатах также предлагает договорным органам способ синхронизировать свою работу с календарем без существенного увеличения времени, затрачиваемого на проведение сессий, к чему многим представителям договорных органов может быть проще приспособиться.