What is the translation of " WORK IN PARALLEL " in Danish?

• arbejde parallelt
• arbejder parallelt

Examples of using Work in parallel in English and their translations into Danish

To be able to work in parallel.
Hvis jeg skal arbejde parallelt.

You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.
De må sørge for, at der ikke udføres det samme arbejde parallelt i flere institutioner.

We continue to work in parallel with you.
Vi arbejder parallelt med jer.

They work in parallel and seamlessly ensuring business continuity in the event of failure of one of them.
De arbejder parallelt og problemfrit at sikre virksomhedens kontinuitet i tilfælde af svigt af en af dem.

It is very important that the elbows work in parallel with each other.
Det er meget vigtigt, at albuerne arbejder parallelt med hinanden.

In addition, we continue to work in parallel on the various topics- depending on their status within our product development process.
Desuden arbejder vi parallelt videre med de øvrige emner- afhængigt af hvilken status de aktuelt har i vores produktudviklingsproces.

Are in principle two mono pedals that work in parallel- side by side.
Er i princippet to mono pedaler der arbejder parallelt- side om side.

We will work in parallel with you and make proposals where necessary, hoping that you will take account of them in your calculations during the process rather than only when it is drawing to a close.
Vi vil arbejde parallelt med Dem og stille de nødvendige forslag og håbe, at De tager højde for dem allerede under processen i stedet for at vente helt til sidst.

While her achievements were not publicized, had to work in parallel with the bar.
Mens hendes resultater ikke blev offentliggjort, måtte de arbejde parallelt med linjen.

The two motors can work in parallel or the main motor operates alone.
De to motorer kan arbejde parallelt eller hovedmotoren fungerer alene.

With container effects, effects can be grouped and work in parallel as a single effect.
Med container effekter kan effekter grupperes og arbejde parallelt som en enkelt effekt.

I do not think it would be a good idea, following the experiences with tanker accidents on the Spanish coast, for it still to be possible for several technical investigative bodies to be able to work in parallel.
Jeg tror ikke, det ville være en god idé, set i lyset af erfaringerne med tankskibsulykker ved den spanske kyst, at det stadig skal være muligt at lade flere tekniske undersøgelsesinstanser arbejde parallelt.

I believe the two go hand in hand and should work in parallel with one another, otherwise we will not be able to move forward.
Jeg mener, de to går hånd i hånd og bør arbejde parallelt med hinanden, ellers vil vi ikke være i stand til at gøre fremskridt.

We are facing a major challenge, which is to consolidate Community agricultural policies and to draw them together so that they work in parallel to preserve biodiversity.
Vi står over for en stor udfordring, som består i at konsolidere Fællesskabets landbrugspolitikker og forene dem, så de forløber parallelt til fordel for bevarelsen af biodiversiteten.

Therefore considers that the Civil Society Forum, which is to work in parallel with the Convention, is not the appropriate forum for the CoR;
Mener derfor, at"Forummet for Civilsamfundet" som parallel til Konventets arbejde ikke er det rette koncept for Regionsudvalget;

I, however, believe that, while this collaboration is a very pragmatic one, it could in addition be much more dynamically strategic in nature than it is today, and that the European Union and Russia can also work in parallel, and as each other's partners, in global forums.
Jeg mener imidlertid, at partnerskabet, selv om det er meget pragmatisk, kan være langt mere dynamisk strategisk end på nuværende tidspunkt, og at EU og Rusland også kan arbejde parallelt og som hinandens partnere i globale fora.

In the early stages of product testing, we work in parallel with them and our subsidiary naturamus on quality and safety matters.
I begyndelsen af produktkontrollen arbejder vi parallelt med dem og vores datterselskab naturamus på kvalitets- og sikkerhedsspørgsmål.

Churchward and Zaharia would agree upon the basic principle that real-time is only real when its processes are engineered to work in parallel with extractions, transformations, and queries.
Churchward og Zaharia vil enige om, at det grundlæggende princip om, at real-time er kun rigtig, når dens processer er designet til at arbejde parallelt med ekstraktioner, transformationer, og forespørgsler.

It is a good initiative, because the more we can work in parallel and thus bring more democracy and easier access to democracy to the region, the better.
Det er et godt initiativ, for jo mere vi kan arbejde parallelt og dermed bringe mere demokrati og lettere adgang til demokrati til regionen, jo bedre.

We have yet to find a perfect balance between the budgetary procedures and the European Commission's legislative programme and therefore our two institutions often work in parallel, but we have not yet managed to bring our systems into line.
Vi mangler stadig en ordentlig tilpasning mellem budgetprocedurerne og Kommissionens lovgivningsprogram, og derfor arbejder vi parallelt i de to institutioner, men vi får ikke tilpasset vores systemer.

I share the view of the rapporteur that we must work in parallel for judicial cooperation in criminal matters in relation to central and eastern Europe.
Jeg er enig i ordførerens opfattelse, at vi parallelt må arbejde for det strafferetlige samarbejde, for så vidt angår Øst- og Centraleuropa.

It produces CPG(Complexity Profile Graph) for Ada and Java, CSD(Control Structure Diagram) for C, C++, Java, Objective-C, VHDL and Ada, UML class diagrams for Java, as well as has dynamic object viewers for Java, which can work in parallel with an integrated workbench and debugger.
Den producerer CPG(Complexity Profile Graph) til Ada og Java, CSD(Control Structure Diagram) til C, C++, Java, Objective-C, VHDL og Ada, UML-klassediagrammer til Java, samt har dynamiske objektsynere til Java, som kan fungere parallelt med et integreret arbejdsbord og debugger.

V1 is the primary power supply V2 power supply(back-up) They work in parallel and seamlessly ensuring business continuity in the event of failure of one of them.
V1 er den primære strømforsyning V2 strømforsyning(tilbage- op) De arbejder parallelt og problemfrit at sikre virksomhedens kontinuitet i tilfælde af svigt af en af dem.

With the new timing of the equivalence decisions, we will be able to work in parallel towards common agreed objectives.
Som følge af timingen af afgørelserne om ækvivalens får vi mulighed for at arbejde parallelt hen imod opfyldelsen af de målsætninger, som parterne er blevet enige om.

Additionally, I believe it is extremely important to understand that we need to work in parallel towards a way of protecting peat lands and rainforests.
Derudover mener jeg, at det er nødvendigt at forstå, at vi må arbejde parallelt hen imod en ordning til beskyttelse af tørveområder og regnskove.

After all, the aim is not to disrupt the customer's ongoing operations, but to work in parallel as far as possible and adapt to specific operational cycles.
Når alt kommer til alt, drejer det sig om ikke at forstyrre kundens igangværende processer, men om så vidt muligt at arbejde parallelt med processerne og indrette sig efter bestemte driftscyklusser.

It works in parallel with existing access technology.
Det fungerer parallelt med eksisterende adgangsteknologi.

West wall has paintings; it is said that the painter who worked in parallel and monastery Movilesta Teodoreni(Burdujeni) fell from the scaffolding and died Suceviţa bad sign….
West væg har malerier; det siges, at den maler, der arbejdede parallelt og kloster Movilesta Teodoreni(Burdujeni) faldt ned fra stilladset og døde Suceviţa dårligt tegn….

LJM is ISO 9001 certified and works in parallel with LEAN principles to manage the production of quality products in the most efficient and cost-effective way possible.
LJM er ISO9001 certificeret og arbejder sideløbende med LEAN-principper for at styre produktionen af kvalitetsprodukter på en så effektiv og omkostningsbesparende måde som muligt.

The program leverages the power of several powerful algorithms working in parallel to unpack data and convert it into Outlook PST format.
Programmet udnytter kraften i flere stærke algoritmer arbejder sideløbende at udpakke data og konvertere det til Outlook PST format.

How to use "work in parallel" in an English sentence

Jumper selectable, can work in parallel or serial mode. 4.

Teams work in parallel while working towards a common goal.

Lisa embarked on the coaching work in parallel to therapy.

It’s not an arms race, they work in parallel universes.

We work in parallel on two upper horizons of time.

Question: Can they work in parallel or be integrated somehow?

Can they work in parallel of each other – absolutely!

Businesses must adapt to work in parallel with new technology.

Rather, it can work in Parallel at the same time.

We work in parallel to finish large volume of orders.

How to use "arbejder parallelt, arbejde parallelt" in a Danish sentence

Den genererer en større sugeevne end nogen anden ledningsfri stangstøvsuger. 15 cykloner anbragt i to lag arbejder parallelt for at øge luftstrømmen og opfange fint støv.

Manglende IT-forståelse øger risikoen for, at supportfunktionen arbejder "parallelt" med centrets øvrige afdelinger og enheder i stedet for i et integreret samvirke.

I virkeligheden er der tale om flere nævn, som arbejder parallelt.

Den parallelle dualisme ser hjernen og sindet som interaktion og arbejder parallelt - når hjernen er såret, kan evnen til logisk tænkning svækkes.

Definition: Professioner arbejder parallelt men altid seperat.

Men jeg kan sige så meget, at Fabian og Dunja arbejder parallelt fra hver sin side.

Hvis din router ikke kan arbejde parallelt med begge frekvenser, bliver du nød til at slå 5 GHz funktionen fra.

Denne teknologi sørger for at øge luftcirkulationen med hjælp fra 15 cykloner, der arbejder parallelt med hinanden samt er placeret i to lag.

Vil I se, hvem jeg arbejder parallelt med?

Er han oppe imod to mordere, som arbejder parallelt — den ene bestialsk, den anden hurtig og effektiv?