What is the translation of " WORK IN PARALLEL " in Portuguese?

• trabalhar em paralelo
• funcionam em paralelo
• trabalham em paralelo
• funcionar em paralelo

Examples of using Work in parallel in English and their translations into Portuguese

These technologies work in parallel and complement each other.
Estas tecnologias trabalham em paralelo e se complementam.

We believe that the associative and business fabric must work in parallel with the University.
Acreditamos que o tecido associativo e empresarial deve funcionar em paralelo com a Universidade.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Usuários podem trabalhar paralelamente, sem esperar por outros.

With container effects, effects can be grouped and work in parallel as a single effect.
Com efeitos de contêiner, os efeitos podem ser agrupados e trabalhar em paralelo como um único efeito.

You would work in parallel with House. It will be your practice.
Iria trabalhar paralelamente com o House, mas o grupo seria seu.

The stabilize the output voltage avoiding peaks and can work in parallel to increase power.
O estabilizar a tensão de saída evitando picos e pode funcionar em paralelo para aumentar a potência.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Os utilizadores podem trabalhar em paralelo, nunca esperando uns pelos outros.

More should be done to ensure that the EU institutions work in parallel to improve communication.
Deverão ser consagrados maiores esforços para garantir que as instituições da UE trabalham em paralelo para melhorar a comunicação.

The clutches work in parallel, where one gear is always engaged.
As embraiagens funcionam em paralelo, com uma engrenagem sempre engatada.

In esp, this problem is typically solved by using replicas that work in parallel without any coordination.
Nos sistemas esp, este problema pode ser resolvido utilizando réplicas que trabalham paralelamente sem nenhuma coordenação.

The two motors can work in parallel or the main motor operates alone.
Os dois motores podem trabalhar em paralelo ou o principal motor opera sozinho.

When the truck is in hybrid driving mode, the electric motor and the truck's engine work in parallel to improve acceleration.
Quando o caminhão está no modo de direção híbrido, o motor elétrico e o motor do caminhão funcionam simultaneamente para melhorar a aceleração.

I believe the two go hand in hand and should work in parallel with one another, otherwise we will not be able to move forward.
Acredito que as duas vão a par e deveriam funcionar em paralelo para que possamos avançar.

They work in parallel and seamlessly ensuring business continuity in the event of failure of one of them.
Eles trabalham em paralelo e sem problemas de assegurar a continuidade do negócio em caso de falha de um deles.

Developers, testers, integration, and performance teams can work in parallel for faster delivery and higher application quality and reliability.
As equipes de desenvolvimento, teste, integração e desempenho podem trabalhar em paralelo buscando uma entrega mais rápida e maior qualidade e confiabilidade dos aplicativos.

Whether, how and when the two regimes will converge is not yet decided, although it is expected that both EU MRV and IMO-DCS work in parallel at least in the next few years.
A forma como os dois regulamentos irão ou não convergir futuramente ainda não está decidida, contudo é esperado que tanto o MRV como IMO-DCS funcionem em paralelo, pelo menos nos próximos anos.

In this respect, it can work in parallel with regional policy to create synergy to advance economic and social cohesion.
Neste sentido, pode funcionar em paralelo com a política regional para criar sinergias por forma a promover a coesão económica e social.

The highest complexity in that case was due to the fact that we carried out our work in parallel with the final programming stage, in just 30 days.
A maior complexidade deveu-se no caso, ao fato de termos realizado nosso trabalho em paralelo com a fase final de programação, em apenas 30 dias.

We conducted our work in parallel with the software development's final stage, which was programed in Manaus with a Germany interface.
Realizamos nossos trabalhos em paralelo com a fase final do desenvolvimento do software, que foi programado em Manaus, em interface com a Alemanha.

Therefore, preprints(not validated by peer review) and the publication of journals(validated by peer review) work in parallel as a communication system for scientific research.
Assim, os Preprints(não validados através de peer-review) e a publicação de periódicos(validados por meio de peer review) funcionam em paralelo como um sistema de comunicação para a pesquisa científica.

With univentricular anatomy, circulations work in parallel, and both pulmonary and systemic circulations contain a mixture of oxygenated and non-oxygenated blood.
Quando há anatomia univentricular, as circulações funcionam em paralelo, e tanto a circulação pulmonar quanto a sistêmica são feitas com mistura de sangue oxigenado e sangue não-oxigenado.

Thus, preprints(rapid, but not validated through peer-review) and journal publication(slow, but providing validation using peer-review) work in parallel as a communication system for scientific research.
Assim, os preprints(rápidos, mas não validados através de peer review) e a publicação de periódicos(lentos, mas validados por meio de peer-review) funcionam em paralelo como um sistema de comunicação para a pesquisa científica.

It is a good initiative, because the more we can work in parallel and thus bring more democracy and easier access to democracy to the region, the better.
Trata-se de uma boa iniciativa pois, quanto mais conseguirmos trabalhar em paralelo e, logo, induzir maior democracia e um acesso mais fácil à democracia na região, melhor.

The problem for me is that there has not been a concerted effort by the various Commission services, and there has not been enough political pressure from the Council, and what is worse, in my opinion, is that there has been no clear thinking, skill or hard work in parallel by the government of the country most affected.
Julgo que o problema residiu no facto de não ter havido uma concertação de esforços entre os diferentes serviços da Comissão, nem o Conselho conferiu um impulso político suficiente, nem houve, o que é mais grave, em minha opinião, lucidez, habilidade e trabalho paralelo por parte do governo do país mais afectado.

V1 is the primary power supply V2 power supply(back-up) They work in parallel and seamlessly ensuring business continuity in the event of failure of one of them.
V1 é a fonte de energia primária Alimentação V2(de volta- cima) Eles trabalham em paralelo e sem problemas de assegurar a continuidade do negócio em caso de falha de um deles.

The group could include, or work in parallel with, advisors from the business community, and would complement the political role of the CoR during later phases of the decision-making process.
O grupo poderia integrar assessores da comunidade empresarial ou trabalhar em paralelo com os mesmos, complementando o papel político do CR nas fases posteriores do processo de decisão.

As any Brazilian state has millions of fingerprints, the company has developed Speed Cluster, a technology in which dozens of computers work in parallel to process the database, speeding up the response to the search carried out.
Como qualquer estado brasileiro tem milhões de impressões digitais, já que são dez impressões digitais por pessoa, a empresa desenvolveu o Speed Cluster, uma tecnologia em que dezenas de computadores trabalham paralelamente para processar o banco de dados, acelerando a resposta da pesquisa efetuada.

We have no more need of systems that work in parallel or that hinder each other; what we need instead is one system, to be used in the same way by all, combined with a single system of data protection.
Já não precisamos de sistemas que funcionem em paralelo ou que se entravem uns aos outros. Do que precisamos, sim, é de um sistema que seja utilizado por todos da mesma maneira, em combinação com um sistema único de protecção de dados.

Like pair programmers perform code reviews side-by-side, in a collaborative testing setup developers and testers work in parallel on the respective user story, support each other, and thus provide Test Artifacts from the first day on, in a"test as a self-service model.
Como os programadores em pares executam revisões de código lado-a-lado, em uma configuração de teste colaborativa, os desenvolvedores e analistas de testes trabalham em paralelo na respectiva estória de usuário, suportam uns aos outros e, desta forma, fornecem artefatos de teste desde o primeiro dia, em um" modelo de teste self-service.

However, several expressed a preference for continuing the work in parallel on both proposals, while stressing the importance of safeguarding the coherence of the two legislative proposals.
Contudo, várias delegações manifestaram preferência pela continuação dos trabalhos em paralelo sobre ambas as propostas, sublinhando a importância de salvaguardar a sua coerência.