Examples of using Work in parallel in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
European Parliament and EESC work in parallel.
Das Europäische Parlament und der EWSA arbeiteten parallel.Users can work in parallel, never waiting for one another.
You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.
Verhindern Sie ähnliche und parallele Arbeiten in mehreren Institutionen.Jumper selectable, can work in parallel or serial mode.
Kann der auswählbare Pullover, parallel arbeiten oder Zeilenmodus.Objective: to develop embedded systems with central processing units that work in parallel.
Ziel: Entwicklung eingebetteter Systeme mit parallel arbeitenden Prozessorkernen.The cores work in parallel and, hence, reach a higher speed and performance.
Die Kerne arbeiten parallel und bringen dadurch mehr Geschwindigkeit und Leistung.Each node processes its designated work, in parallel with the other nodes.
Jeder Knoten verarbeitet die ihm zugewiesene Aufgabe parallel mit den anderen Knoten.I also work in parallel at the university clinic in the areas of endocrinology and metabolism.
Parallel dazu arbeite ich auch klinisch, in den Bereichen Endokrinologie und Stoffwechsel am Uniklinikum.That means picture editors, colorists, and sound editors can now work in parallel, leaving more time for everyone to be creative!
Für Filmeditor, Coloristen und Tonmeister bedeutet dies, nun parallel arbeiten zu können und mehr Zeit für kreative Dinge zu haben!And finally the more insight you have in the status and the deliverables of your teams,the more freely you can let everyone work in parallel.
Je mehr Einblicke du in den Status und die Projekte des Teams hast,desto freier kann jeder parallel arbeiten.They can be set up in the network, work in parallel or on service numbers specifically tailored for them.
Diese können im Verbund eingerichtet sein, arbeiten parallel oder gezielt auf für sie zugeschnittene Servicerufnummern.On the contrary, it follows from the requirement of collaboration between the Commission and the national authorities that the national authorities may,at least in the preliminary stages such as investigations, work in parallel.
Ganz im Gegenteil folgt aus dem Erfordernis der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Behörden,dass diese zumindest im Anfangsstadium wie bei den Ermittlungen nebeneinander tätig werden können.The institute presents its work in parallel sessions held in German and with a poster exhibition in English.
Das Institut präsentiert dabei seine Arbeit in parallelen Vortragssessions und im Rahmen einer Posterschau für die Öffentlichkeit.The problem for me is that there has not been a concerted effort by the various Commission services, and there has not been enough political pressure from the Council, and what is worse, in my opinion, is that there has beenno clear thinking, skill or hard work in parallel by the government of the country most affected.
Das Problem besteht für mich darin, dass es keine Abstimmung zwischen den Bemühungen der verschiedenen Dienste der Kommission gegeben hat, dass kein ausreichender politischer Impuls des Rates vorhanden war und es seitens der Regierung des am stärksten betroffenen Landes keine deutlichen Worte,kein kluges Vorgehen und keine parallele Arbeit gegeben hat, was meiner Meinung nach der gravierendste Punkt ist.The work in parallel was intensein order that the construction company could fulfill the planning of the work required.
Die parallele Arbeit war intensiv, aber das Bauunternehmen konnte das vereinbarte Planning der The system is fully automated and several servers work in parallel to render the video as fast as possible in Full HD quality.
Das System ist vollständig automatisiert und mehrere Server parallel arbeiten, um das Video so schnell wie möglich in Full HD-Qualität zu machen.The printing and lamination modules work in parallel and produce up to 215 printed and laminated single-sided cards or 110 double-sided cards per hour.
Die Druck- und Laminiermodule arbeiten parallel und Sie können bis zu 215 Karten pro Stunde einseitig und 110 beidseitig bedrucken und laminieren.With the new SDK,we have designed a set of OPC UA components which can work in parallel, independently of each other, and thus achieve superior performance on multi-core CPUs without interference.
In unserem neuen SDKhaben wir eine Gruppe von OPC-UA-Komponenten kreiert, die völlig unabhängig voneinander, parallel arbeiten können und somit auf Multi-Core-CPUs herausragende Geschwindigkeiten erzielen ohne sich gegenseitig auszubremsen.On the other hand,I am actually quite grateful for the fact that CESR does work in parallel, because this means that we find out in time what is going on in CESR's minds and can put the brakes on during the legislative process if necessary.
Auf der anderenSeite bin ich eigentlich dankbar dafür, dass CESR parallel arbeitet, weil wir rechtzeitig mitbekommen, was dort gedacht wird, und können möglicherweise im Gesetzgebungsverfahren noch die Notbremse ziehen.This is why load balancers are used todistribute network traffic across multiple servers working in parallel.
Deshalb verteilen Loadbalancer den Netzwerkverkehr auf mehrere, parallel arbeitende Server.Profit from up to 91 electron beams working in parallel with unprecedented imaging speed.
Profitieren Sie von bis zu 91 parallel arbeitenden Elektronenstrahlen mit unerreichter Imaging-Geschwindigkeit.Working in parallel, they deliver the best power amplifier performance ever achieved.
Beide arbeiten parallel und liefern die beste Verstärkerleistung, die je erreicht wurde.You simply continue working in parallel.
Sie arbeiten parallel einfach weiter.Bach labored on several works in parallel.
Bach arbeitet an mehreren Werken parallel.Many groups switch toGit because of this ability to have multiple teams working in parallel, merging the different lines of work late in the process.
Viele Teams wechseln zu Git, weil es damit möglich ist, dass mehrere Teams parallel arbeiten können und die verschiedenen Entwicklungslinien erst später im Prozess zusammengeführt werden.DLR scientists were able to demonstrate how two robots working in parallel can potentially halve the production time required to manufacture aircraft wing shells, without colliding.
Den DLR-Wissenschaftlern gelang es, zu demonstrieren, wie zwei parallel arbeitende Roboter die Produktionszeit beim Bau von Flugzeugflügelschalen potenziell halbieren können, ohne einander ins Gehege zu kommen.AMD CrossFireX™ harnesses the power of two or more discrete graphics cards working in parallel to dramatically improve gaming performance.
AMD CrossFireX™ macht sich die Leistung von zwei oder mehr diskreten Grafikkarten zu Nutze, die parallel arbeiten umd die Leistung beim Gaming dramatisch zu steigern.Its central components are threeOpticut 260 optimizing cross-cut saws working in parallel and a Weinig Ultra TT finger jointing line.
Zentrale Komponenten sind drei parallel arbeitende Optimierkappsägen Opticut 260 und eine Weinig Ultra TT Keilzinkenanlage.AMD CrossFireTM harnesses the power of two or more discrete graphics cards working in parallel to dramatically improve gaming performance.
AMD CrossFireTM nutzt die Leistung von zwei oder mehr parallel arbeitenden diskreten Grafikkarten, um die Spielleistung entscheidend zu verbessern und Ihnen die spielentscheidende Performance zu liefern.The BOY 60 E has two servo-pumps working in parallel, with which a simultaneous injection and a clamping force build-up are possible.
Die BOY 60 E verfügt über zwei parallel arbeitende Servopumpen, mit denen ein simultanes Einspritzen und Schließkraftaufbau möglich sind.
