What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Russian?

• работать параллельно
• идти параллельно
• проводить параллельно

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Russian

Those two steps run in parallel.
Эти две меры осуществляются параллельно.

Side events run in parallel with side events, plenary, exhibition and other events.
Мероприятия будут проходить параллельно с пленарными заседаниями, выставкой и другими событиями.

When possible, sessions could be run in parallel;
По возможности, сессии могли бы быть организованы в параллельном режиме;

The instructions a b+ c; d e+ f can be run in parallel because none of the results depend on other calculations.
Инструкция« a b+ c» и инструкция« d e+ f» могут быть выполнены одновременно, так как результат вычисления ни одной из них не зависит от результата вычисления другой.

Threads can be visualized like execution tasks that run in parallel.
Потоки могут быть представлены как процессы, которые работают параллельно.

Four different leaderboard competitions run in parallel, enabling players to compete according to their preferred tournament buy-in.
Четыре различных конкурсов Лидеров работать параллельно, что позволяет игрокам соревноваться в соответствии с их привилегированную Турнир Buy- In.

GearmanClient:: addTask- Add a task to be run in parallel.
GearmanClient:: addTask- Добавить задачу, которая будет выполнена в параллельном режиме.

Modification of existing technologies will run in parallel with the project due to the high involvement of industrial partners in the project.
Изменение существующих технологий будут идти параллельно с проектом в связи с высокой вовлеченностью промышленных партнеров в проект.

Though construction is divided into several construction stages, many work processes run in parallel.
Несмотря на то что сооружение разбито на отдельные участки, многие рабочие процессы протекают параллельно.

Political and economic reform should run in parallel with humanitarian aid.
Политические и экономические реформы должны идти параллельным курсом с гуманитарной помощью.

The Reform Plan, moreover, suggests that, when possible, interactive sessions could be run in parallel.
Кроме того, как следует из Плана реформы, по возможности, интерактивные мероприятия можно было бы проводить параллельно.

These paths have sometimes crossed one another, sometimes run in parallel and sometimes flown freely together.
Эти пути иногда пересекались, иногда протекали параллельно, а иногда сливались в единый свободный поток.

The next invocation of the contract does not rely on any data saved into the contract itself so can run in parallel.
Следующий вызов контракта не зависит от каких-либо данных, сохраненных в самом контракте, поэтому может работать параллельно.

The databases of both IMIS and the Project Management System will run in parallel until all data are converted into IMIS.
Базы данных ИМИС и Системы управления проектами будут функционировать одновременно до тех пор, пока все данные не будут переведены в ИМИС.

Both lines run in parallel for 1,224 kilometres from Portovaya Bay, near Vyborg on the Russian Baltic Sea coast to Lubmin, Germany.
Обе нитки протяженностью 1 224 км проходят параллельно друг другу от бухты Портовая в Выборгском районе на российском побережье Балтийского моря до города Любмин в Германии.

Moreover, the sequence is not linear: some steps may run in parallel or iterate in cycles.
Более того, она не линейна: некоторые шаги можно предпринимать параллельно или повторять при необходимости циклически.

Legal status of eTIR data as compared to data contained in the paper TIR Carnet during the transitional period where both systems will run in parallel;
Правовой статус данных еТIR по сравнению с данными, содержащимися в бумажной книжке МДП, в течение переходного периода, когда обе системы будут функционировать параллельно;

On multiprocessor systems encryption operations can run in parallel, where DiskCryptor automatically chooses optimal parallel mode based on system configuration.
На многопроцессорных системах операции шифрования могут распараллеливаться, DiskCryptor автоматически выбирает оптимальный режим распараллеливания исходя из конфигурации системы.

To facilitate the transition from one website to the other, both sites will run in parallel until the end of 2009.
Для содействия переходу от одного веб- сайта к другому оба веб- сайта будут функционировать в параллельном режиме до конца 2009 года.

Supplementary measures are programmes which run in parallel to the integration course, and include measures which support integration course attendees to take school-leaving qualifications or find a job.
Рамочные мероприятия- это мероприятия, которые идут параллельно интеграционному курсу, такие как, например, программы, помогающие участникам курсов получить аттестат зрелости или найти работу.

The old interface(as specified in initial amendment to Regulation No. 416/2007) will run in parallel until mid 2010.
Старый интерфейс( как указано в первоначальной поправке к Постановлению№ 416/ 2007) будет работать параллельно до середины 2010 года.

Thousands of other Windows applications that run in Parallels Desktop can quickly be customized with popular Touch Bar actions, if the default set of functional keys is not enough.
Тысячи других Windows- приложений, которые работают в Parallels Desktop, можно быстро настроить, реализовав популярные действия панели Touch Bar, если недостаточно набора функциональных клавиш, доступных по умолчанию.

The work of the main daemon can be split up into up to three parallel instances; of the bulk mailer, an arbitrary number of instances may be run in parallel.
Работа основного демона может быть разделена на три параллельных потока; произвольное количество экземпляров программы электронной почты может быть выполнено параллельно.

Education for the prevention of drug abuse is a long-term process that should run in parallel to drug supply reduction programmes and crop control programmes.
Просветительские мероприятия, направленные на предупреждение злоупотребления наркотическими средствами,- это долгосрочный процесс, который должен протекать одновременно с программами уменьшения предложения наркотиков и контроля за посевами культур.

That dialogue should run in parallel with the Mission's work in order to create an environment of confidence that would contributes to the Mission's success and prevent a needless extension of its presence in Syria.
Этот диалог должен идти параллельно с работой Миссии, с тем чтобы создать обстановку доверия, которая будет способствовать успеху Миссии и позволит обойтись без ненужного продления ее присутствия в Сирии.

These phases do not necessarily have to be followed sequentially, but that work under various phases could run in parallel or even overlap, depending on national priorities and needs.
Этапы не обязательно должны осуществляться всеми участниками в одинаковой указанной последовательности; разные стадии выполнения этой работы разными участниками могут проходить параллельно или даже частично перекрывать друг друга, в зависимости от национальных приоритетов и потребностей.

It was acknowledged that a further dimension that could run in parallel with an outgrower scheme was the development of outgrower cooperatives or associations, sometimes on the initiative of the outgrower community itself.
Получил признание тот факт, что параллельно схеме сельхозподряда может развиваться и такая форма сотрудничества, как кооперативы или ассоциации сельхозподрядчиков, при создании которых инициаторами иногда выступают сами сельхозподрядчики.

The discussions at the Conference should be arranged in an interactive manner and combine various types of sessions, e.g. plenary sessions, roundtables and moderated panel discussions, with a limited number of main speakers from different stakeholders(e.g. UNECE member States, EfE partners and major groups, including the private sector).[When possible, sessions could be run in parallel- delete, Sweden];
Обсуждения на Конференции должны организовываться интерактивным образом и сочетать различные виды заседаний, например пленарные заседания, встречи за круглым столом и обсуждения с участием приглашенных экспертов под руководством ведущего, с ограниченным числом основных ораторов из различных заинтересованных сторон( например, государств- членов ЕЭК ООН, партнеров по процессу ОСЕ и основных групп, включая частный сектор).[ Когда это возможно, заседания можно было бы проводить параллельно- исключить, Швеция];

If ICT implementation creates data flows that overlap and/or run in parallel and independently of each other, the effect from the ICT use will be counterproductive, i.e., it will increase the level of effort, the costs and negatively impact the performance.
Если внедрение ИКТ создает дублирующие друг друга и/ или идущие параллельно и независимо друг от друга информационные потоки данных, эффект от использования ИКТ будет обратный ожидаемому, то есть увеличит трудозатраты, стоимость и негативно скажется на качестве работ.

The preparation for deployment is running in parallel with Get-to-Green and build.
Подготовка к развертыванию осуществляется параллельно с доводкой и компиляцией.