What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Romanian?

• desfășura în paralel
• rulează în paralel
• să funcţioneze în paralel

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Romanian

The editing and translation periods will run in parallel.
Editarea şi traducerea se vor face în paralel.

Working groups will run in parallel to try to get maximum progress.
Grupurile de lucru se va desfășura în paralel pentru a încerca să obțineți un progres maxim.

The two evaluations and authorisations can run in parallel.
Cele două evaluări şi autorizări pot avea loc în paralel.

These are convergent themes that run in parallel to the main issues: globalisation and governance.
Acestea reprezintă teme convergente, abordate în paralel cu problemele principale: globalizarea şi guvernanţa.

Internal promises for hooks, pre-save hooks run in parallel Fixed.
Promisiuni interne pentru cârlige, de pre-a salva cârlige rula în paralel Fix.

Can run in parallel with existing systems by replacing or disabling the current irrigation controller.
Poate rula în paralel cu sistemele existente prin înlocuirea sau dezactivarea controlerului de irigare curent.

According to the vice-premier, this commission“It will run in parallel with the State Commission”.
Potrivit vice-premier, această comisie“Aceasta se va desfășura în paralel cu Comisia de Stat”.

This Forum should run in parallel with the strategy and it should make an input into the Bi-annual strategy Review.
Forumul ar trebui să funcţioneze în paralel cu strategia şi să contribuie la revizuirea bianuală a acesteia.

As a result, the deployment and exploitation phases will run in parallel for around five years.
În consecință, etapele de desfășurare și de exploatare se vor realiza în paralel timp de aproximativ cinci ani.

Ethash algorithm can be run in parallel with other software for mining relevant in 2017 godu(Pascal, Siacoin, Decred and Lbry).
Algoritmul Ethash poate fi rulat în paralel cu alte software -uri pentru minerit relevante în 2017 godu(Pascal, Siacoin, Decred și Lbry).

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme will run in parallel for around five years(2014- 2019).
Etapele de desfășurare și de exploatare ale programului Galileo se vor realiza în paralel timp de aproximativ cinci ani(2014-2019).

Whilst the negotiations may run in parallel, it takes 12 to 18 months to agree on the sector-specific legislation for all the multi-annual programmes.
Deși negocierile se pot desfășura în paralel, aprobarea legislației sectoriale pentru toate programele multianuale durează între 12 și 18 luni.

Each test component has a behaviour tree bound to it; test components run in parallel and can be dynamically created by parent test components.
Componentele de test rulează în paralel și pot fi create dinamic de componentele de test părinte.

In the short-term, consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words, phrases and pictograms, run in parallel.
Pe termen scurt, protecţia consumatorilor ar putea chiar suferi, deoarece cele două sisteme, cu cuvinte, fraze şi pictograme diferite, funcţionează în paralel.

But how can I control 25 projects run in parallel, if we don't have rules, procedures, plans?
Insa cum vreti sa controlez 25 de proiecte care se desfasoara in paralel, daca nu stabilim reguli, proceduri, planuri?

For example, if Parallel Space is not permitted to acquire your location, you will be unable to send your location to your friends in some apps that run in Parallel Space.
De exemplu, dacă Spațiul paralel nu are voie să vă achiziționeze locația, nu veți putea să vă trimiteți locația prietenilor dvs. în unele aplicații care rulează în Paralel Space.

Youtube2mp3 uses various opensource programs which run in parallel for downloading and converting YouTube videos into mp3 audio tracks.
Youtube2mp3 foloseste o varietate de programe de deschidere a sursei care ruleaza in paralel cu descarcarea si convertia filmelor Youtube in mp3….

If you take your case to court(due to its informal nature, SOLVIT cannot run in parallel with formal or legal proceedings).
Ați introdus o acțiune în instanță(din cauza naturii sale informale, SOLVIT nu poate acționa în paralel cu procedurile formale sau judiciare).

Whereas negotiations on the 2020 Union budget will run in parallel with the negotiations on the next multiannual financial framework(MFF) and the reform of the EU own resources system;
Întrucât negocierile privind bugetul Uniunii pe 2020 se vor derula în paralel cu negocierile privind următorul cadru financiar multianual(CFM) și reforma sistemului de resurse proprii ale Uniunii;

This is a complex issue, especially since negotiations with our international partners run in parallel to our own internal discussions.
Aceasta este o problemă complexă, în special de când negocierile cu partenerii noștri internaționali se desfășoară în paralel cu propriile noastre discuții interne.

The implementation of this strategic framework will run in parallel with the ex post evaluation of EU OSH legislation, which is expected to produce conclusions by the end of 2015.
Punerea în aplicare a acestui cadru strategic se va desfășura în paralel cu evaluarea ex post a legislației UE privind SSM, ale cărei concluzii se preconizează că vor fi disponibile până la sfârșitul anului 2015.

The lessons learned from previous schemes will be applied to ensure the effectiveness of this new scheme, which will run in parallel with the scheme that was recently extended.
Experiența dobândită grație schemelor precedente va fi fructificată pentru a se asigura eficacitatea acestei noi scheme, care se va aplica în paralel cu schema care a fost extinsă recent.

After these grace periods- which may run in parallel- have elapsed the young professionals can be reasonably expected to have gained sufficient professional experience in order to fulfil the regular salary threshold.
După aceste perioade de grație- care se pot desfășura în paralel- se așteaptă, în mod rezonabil, ca tinerii profesioniști să fi dobândit o experiență profesională suficientă pentru a atinge pragul salarial normal.

The National Bank of Moldova(NBM) puts into circulation, starting with February 28, 2018, a new series of coins, which will run in parallel with existing banknotes of the same nominal value.
Banca Națională a Moldovei(BNM) pune în circulație, începând cu data de 28 februarie 2018, o serie nouă de monede metalice, care vor circula în paralel cu bancnotele existente de aceeași valoare nominală.

It can start as a part-time activity run in parallel with a regular job, but it may subsequently develop into a full-time job, depending on the time and commitment involved with the selling activity.
Aceasta poate începe ca activitate part-time desfășurată în paralel cu un loc de muncă obișnuit, dar poate deveni ulterior un loc de muncă cu normă întreagă, în funcție de timpul și angajamentul implicat în activitatea de vânzare.

For this purpose it will create an effective"one-stop-shop" for large infrastructure projects where the checks run in parallel towards a common approval date, bringing together the responsible Commission services in a single investment policy team.
În acest scop, Comisia va crea un„ghișeuunic” pentru proiecte mari de infrastructură, în cadrul căruia verificările se vor efectua în paralel în vederea unei date de aprobare comune, reunind serviciile responsabile ale Comisiei într-o echipă unică pentru politica de investiții.

The construction of Section II will run in parallel with the building of Section I(between Drumul Taberei and Universitate), which is also being co-financed by the Bank with a loan of EUR 395 million signed in November 2009.
Construirea tronsonului II se va desfăşura în paralel cu construirea tronsonului I(dintre Drumul Taberei şi Universitate), care este, de asemenea, cofinanţat de BEI printr-un împrumut de 395 milioane EUR contractat în noiembrie 2009.

The more complex a project becomes, the more projects run in parallel, the larger the team, the more important it is to keep an eye on the capacities of the employees when planning new projects.
Cu cât este mai complex un proiect, cu cât mai multe proiecte sunt desfășurate în paralel, cu atât este mai mare echipa, cu atât mai importantă este să țineți cont de capacitățile angajaților atunci când planificați noi proiecte.