What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Slovenian?

• potekala vzporedno
• se izvajajo vzporedno

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Slovenian

The tests are run in parallel.
Preizkušanje bo potekalo vzporedno.

The workshops will run in parallel so please select which workshops you would like to attend when booking.
Delavnici bosta potekali vzporedno, zato pri prijavi izberite, katere izmed delavnic se boste udeležili.

The two processes may run in parallel.
Oba postopka lahko tečeta vzporedno.

This Forum should run in parallel with the strategy and it should make an input into the Bi-annual strategy Review.
Forum naj bi deloval vzporedno z izvajanjem strategije in naj bi prispeval k polletnemu pregledu strategije.

The two evaluations and authorisations can run in parallel.
Obe oceni in odobritvi lahko potekata vzporedno.

Whereas negotiations on the 2020 Union budget will run in parallel with the negotiations on the next multiannual financial framework(MFF) and the reform of the EU own resources system;
Ker bodo pogajanja o proračunu Unije za leto 2020 potekala vzporedno s pogajanji o naslednjem večletnem finančnem okviru in reformo sistema virov lastnih sredstev EU;

Both implementation modes will initially be run in parallel.
Na začetku bosta oba načina izvajanja potekala vzporedno.

Too often, strategies to tackle pneumonia and diarrhea run in parallel,” said Elizabeth Mason, MSc, WHO director of maternal, newborn, child and adolescent health.
Strategije za preprečitev pljučnice in diareje se prepogosto izvajajo vzporedno,” pravidr. Elizabeth Mason, vodja zdravja za matere, novorojence, otroke in mladostnike pri SZO-ju.

This single rackspace unit is equipped with parallel pre-amping, offering two separate internal preamps that run in parallel.
Ta enem stojalospace enota je opremljena z vzporedno pre-amping, ponuja dve ločeni notranji predojačevalci, ki se izvajajo vzporedno.

According to the vice-premier, this commission“It will run in parallel with the State Commission”.
Glede na vice-premier, ta komisija“To bo potekal vzporedno z državno komisijo”.

This streamlined preamp features parallel preamping, including two separate preamps called Drive and Deep that run in parallel.
To poenostavljeno predojačevalca značilnosti vzporedno predojačevalecing, vključno z dveh ločenih predojačevalci imenuje pogon in globoko, ki se izvajajo vzporedno.

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Več kot 140 pobud za zdravje v svetu, ki so usmerjene v posebne potrebe, pogosto poteka vzporedno in lahko dodatno obremeni že tako šibke zdravstvene sisteme.

The idea is to partition the data in such a way that strict ordering of events is not essential, unless there is a specific use case, and therefore these‘chains' can be separated out and run in parallel.
Ideja je razdeliti podatke na tak način, da strogo naročanje dogodkov ni nujno, razen če gre za poseben primer uporabe, zato je treba te"verige" lahko izloči in vzporedno.

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme will run in parallel for around five years(2014- 2019).
Uvajalna faza in faza uporabe programa Galileo bosta sočasno potekali približno pet let(2014- 2019).

This challenging collaboration involved minimising powerful equipment into a single rackspace, resulting in a new format for Parallel Pre-Amping, with two separate internal pre-amps that run in parallel.
Ta izziv sodelovanje vključena, zmanjševanje Zmogljiva oprema v enem stojalospace, posledico novo obliko za vzporedno Pre-Amping, dveh ločenih notranje pre-a, ki se izvajajo vzporedno.

If you take your case to court(due to its informal nature, SOLVIT cannot run in parallel with formal or legal proceedings).
Pri sodnem reševanju zadeve(SOLVIT težave rešuje neformalno, zato ne more delovati vzporedno s formalnimi in pravnimi postopki).

For example, you can run A and B following each other to function as a 16-step sequencer, ignore the order and make the steps play randomly, or use A and B to control different parameters as they run in parallel.
Na primer, lahko zaženete A in B, med seboj po delujejo kot 16-korak sekvencer, prezreti vrstni red in da korake igra naključno, ali raba A in B control različne parametre, kot jih vodijo vzporedno.

For this purpose it will create an effective"one-stop-shop" for large infrastructure projects where the checks run in parallel towards a common approval date, bringing together the responsible Commission services in a single investment policy team.
V ta namen bo vzpostavila učinkovito točko„vse na enem mestu“ za velike infrastrukturne projekte, kjer se pregledi izvajajo vzporedno v skladu s skupnim datumom odobritve, pri čemer bodo pristojne službe Komisije sodelovale v okviru ene same ekipe za naložbeno politiko.

For example, if Parallel Space is not permitted to acquire your location, you will be unable to send your location to your friends in some apps that run in Parallel Space.
Na primer, če vzporedno vesolje ni dovoljeno pridobiti vašo lokacijo, boste mogli lokacija poslati svojim prijateljem v nekatere aplikacije, ki delujejo v vzporedno vesolje.

This is a complex issue, especially since negotiations with our international partners run in parallel to our own internal discussions.
To je zelo zapleteno vprašanje, še zlasti zato, ker pogajanja z našimi mednarodnimi partnerji potekajo vzporedno z notranjo razpravo.

A procedure which focuses on assessment of the protection needs defined in the Qualification Directive and where a single authority makes a decision on the basis of either of those two sets of criteria clearly has the potential to be quicker than the scenario of consecutive applications to one or more authorities where similar facts are assessed and appeals against the decisions of different authorities run in parallel.
Jasno je, da ima postopek, ki je usmerjen v oceno potreb po zaščiti, opredeljenih v Kvalifikacijski direktivi, in v katerem odločitev sprejme zgolj en organ na podlagi ene od dveh skupin meril, večje možnosti, da bo potekal hitreje kakor v okoliščinah, v katerih je treba vložiti več zaporednih vlog pri enem ali več organih, ki ocenjujejo podobna dejstva, pri čemer pritožbe zoper odločitve različnih organov potekajo vzporedno.

Controlled processes are limited- we can think consciously about only one thing at a time, while automatic processes run in parallel and can handle many tasks at once.
Naenkrat namreč lahko zavestno mislimo samo na eno stvar, tako da samodejni procesi potekajo vzporedno in lahko opravljajo več del hkrati.

The reality of infrastructure is highly complex with different phases running in parallel.
Infrastrukturna stvarnost je zelo kompleksna in vzporedno potekajo različne faze.

Often this runs in parallel with:.
Pogosto se to izvaja vzporedno z:.

Each participant can select one workshop only, because they are running in parallel.
Vsak udeleženec je lahko izbral eno delavnico, saj sta potekali sočasno.

Preparatory work in Council thus runs in parallel with the European Parliament, but Council may only adopt its position after Parliament has acted.
Pripravljalno delo v Svetu torej poteka vzporedno z delom v Evropskem parlamentu, vendar pa lahko Svet svoje stališče sprejme šele po tem, ko se odzove Parlament.

Preparatory work in Council runs in parallel with the 1st reading in Parliament, but Council may only formally conduct its 1st reading based on Parliament's position.
Pripravljalno delo v Svetu poteka vzporedno s prvo obravnavo v Parlamentu, vendar pa lahko Svet svojo prvo obravnavo formalno izpelje le na podlagi stališča Parlamenta.

You could not have two systems, a digital altcoin dollar and the old Oracle, paper systems running in parallel.
Ne moreš imeti dva sistema, digitalni altcoin dolar in staro Oracle, papirja sistemov, ki potekajo vzporedno.

Learning Slovenian as part of the Year Plus programme is free and runs in parallel with the regular academic process during the first and second semesters.
Učenje slovenskega jezika je v okviru programa Year Plus brezplačno in poteka vzporedno z rednim študijem v prvem in drugem semestru.