What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in German?

• parallel laufen
• parallel ausgeführt werden
• parallel verlaufen
• parallel betrieben werden

Examples of using Run in parallel in English and their translations into German

The two evaluations and authorisations can run in parallel.
Die beiden Bewertungs- und Zulassungsverfahren können parallel laufen.

The two must run in parallel, but must not block each other.
Es wird parallel laufen, es darf sich aber gegenseitig nicht blockieren.

Multiple instances of the same product version can run in parallel, however.
Es können jedoch mehrere Instanzen derselben Produktversion parallel ausgeführt werden.

The marketing plan should run in parallel with the journal's launch plan.
Der Marketingplan sollte parallel zum Startplan der Zeitschrift laufen.

Obtain an accurate ratio to determine whether the transformer can run in parallel.
Ermitteln Sie ein genaues Verhältnis, um festzustellen, ob der Transformator parallel betrieben werden kann.

If examinations have to run in parallel, he/she can delegate the chair.
Wenn Prüfungen zeitlich parallel laufen müssen, kann er den Vorsitz delegieren.

Resources for navigation, like walking, and language processes for example can run in parallel.
Beispielsweise können Navigationsressourcen(langsames Gehen) und Sprachprozesse parallel ablaufen.

Indeed, several processes can run in parallel, and be owned by different users.
So können mehrere Prozesse parallel laufen und verschiedenen Benutzern gehören.

The real highlight is that as many PowerShell scripts can be started and run in parallel as necessary.
Der Clou: Beliebig viele PowerShell-Skripte können gleichzeitig gestartet und parallel ausgeführt werden.

On this day, the lectures will run in parallel in Session A and Session B.
An diesem Tag werden die Vorträge parallel laufen in Session A und Session B.

The Council takes the view that these measures are inextricably linked and should run in parallel.
Der Rat ist der Auffassung, daß diese Maßnahmen völlig miteinander verbunden sind und parallel verlaufen sollten.

Working groups will run in parallel to try to get maximum progress.
Parallel werden Arbeitsgruppensitzungen stattfinden, um möglichst große Fortschritte zu erzielen.

Enormous operating costs also arise, for example because legacy and new systems run in parallel for a time.
Zudem entstehen enorme Betriebskosten, weil zum Beispiel Alt- und Neusysteme eine Zeit lang parallel laufen.

The conducting paths run in parallel and as close as possible without touching.
Die Leiter­bahnen ver­laufen parallel und möglichst eng neben­einander, ohne sich jedoch zu berühren.

These are connected by a timing belt, so that they run in parallel and synchronously.
Diese sind über einen Zahnriemen verbunden, sodass Sie parallel und synchron Verfahren.

The campaign will be run in parallel with the existing renewables Campaign for Take Off and will reinforce it.
Die Kampagne wird parallel zu der bestehenden Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger laufen und diese verstärken.

Mr Malosse suggested that activities could run in parallel without mutual interference.
Henri MALOSSE meinte, die Aktivitäten könnten nebeneinander ablaufen, ohne dass man sich ins Gehege komme.

All five work packages will run in parallel, and will(in the beginning) focus on the North Sea and surrounding area.
Alle fünf Arbeitskomplexe werden parallel laufen und sich(zu Anfang) auf die Nordsee und die angrenzenden Gebiete konzentrieren.

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme will run in parallel for around five years 2014-2019.
Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre(2014-2019) parallel verlaufen.

These calculations are being run in parallel for the different possible future scenarios in the case study region of“Mönchaltdorfer Aa“.
Diese Berechnungen werden parallel für die möglichen Zukunftsszenarien im Fallstudiengebiet„Mönchaltdorfer Aa“ durchgeführt.

Afterwards, in the next stage, linting, different tests, and the RetireJS checks can also be run in parallel without affecting each other.
Danach können Linting und unterschiedliche Tests ebenfalls parallel ausgeführt werden, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.

When required, up to 5 controllers can run in parallel, whereby a wireless synchronization is also possible.
Bei Bedarf können bis zu 5 Controller parallel betrieben werden, wobei die Synchronisation auch über Funk erfolgen kann.

TParallel::For splits a for loop into pieces that run in parallel and uses tasks to run those pieces.
TParallel: :For teilt eine For-Schleife in Teile auf, die parallel ausgeführt werden. Dabei werden zur Ausführung Tasks verwendet.

The implementation of this strategic framework will run in parallel with the ex post evaluation of EU OSH legislation, which is expected to produce conclusions by the end of 2015.
Die Umsetzung dieses strategischen Rahmens wird parallel zur Ex-post-Evaluierung der EU-Rechtsvorschriften im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erfolgen, deren Schlussfolgerungen bis Ende 2015 vorliegen dürften.

Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.
Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

Eight different laser systems were run in parallel to demonstrate the versatility of the laser as an innovative tool.
Acht verschiedene Lasersysteme waren parallel im Einsatz, um die vielfältigen Möglichkeiten des Werkzeugs Laser zu demonstrieren.

Please note: Different tasks can of course run in parallel and they are not dependent on one another.
Hinweis: Unterschiedliche Aufgaben werden natürlich parallel ausgeführt und sind voneinander unabhängig.

All parts of the aptitude test can be run in parallel to the processing of the automatic system.
Alle Schritte der Eignungsprüfung lassen sich parallel zur sonstigen Bearbeitung einer Bewerbung ausführen.

The quality of information is enhanced, the development stages run in parallel, physical prototypes are no longer needed and response times are improved.
Die Informationsqualität steigt, Entwicklungsstufen laufen parallel, physische Prototypen entfallen und Reaktionszeiten verkürzen sich.

The three software technologies Autosar, Genivi/Linux and Android run in parallel and with strict separation on virtual machines which are not necessarily identical in terms of individual cores.
Die drei Software-Technologien Autosar, Genivi/Linux und Android laufen parallel und strikt separiert auf virtuellen Maschinen, die nicht notwendigerweise mit einzelnen Kernen identisch sind.