What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Hungarian?

• párhuzamosan futnak
• párhuzamosan fut

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Hungarian

So why run in parallel?
Miért vezetnénk párhuzamosan?

The most interesting property of CS-Prolog II is the possibility of creating processes that run in parallel.
A CS-Prolog II legfőbb sajátossága, hogy létrehozhatunk párhuzamosan futó processzeket.

Most courses run in parallel.
A legtöbb kurzus párhuzamosan fut.

Generating responses for a conversation competes for the brain's resources with other activities which simply cannot run in parallel.'.
A beszélgetés közben adott válaszok az agyi forrásokért vetekszik olyan más tevékenységekkel, melyek egyszerűen nem futhatnak párhuzamosan.

Several versions run in parallel.
Számos verziója fut egymással párhuzamosan.

Ethash algorithm can be run in parallel with other software for mining relevant in 2017 godu(Pascal, Siacoin, Decred and Lbry).
Ethash algoritmus lehet futtatni párhuzamosan más szoftver bányászati vonatkozó 2017 godu(Pascal, Siacoin, Decred és Lbry).

This is a complex issue, especially since negotiations with our international partners run in parallel to our own internal discussions.
Ez egy összetett kérdés, különösen azért, mert a nemzetközi partnereinkkel folytatott tárgyalások a saját belső megbeszéléseinkkel párhuzamosan futnak.

The online consultation will also run in parallel to the ongoing Citizens' Dialogues being organised by the European Commission and by Member States.
Az online konzultáció párhuzamosan fut majd az Európai Bizottság és a tagállamok szervezésében zajló„civil párbeszéd” rendezvénysorozattal.

I do not know for sure that you delete all if a hard but if you xp and linux can run in parallel, when it starts will ask you where you want to go.
Nem tudom, az biztos, hogy törölje az összes, ha egy kemény, de ha xp és linux futhat párhuzamosan, amikor elindul megkérdezi, hová akarsz menni.

The online consultation will also run in parallel to the ongoing Citizens' Dialogues being organised by the European Commission and by Member States.
A tájékoztatás szerint az internetes konzultáció párhuzamosan fut majd az Európai Bizottság és a tagállamok szervezésében zajló civil párbeszédekkel is.

You start with a taught component in the first 12 weeks, and attend‘themed weeks' which run in parallel with elective from which you choose your optional courses.
Az első 12 héten tanított komponenssel indul, és részt vesz a„tematikus hetekben”, amelyek párhuzamosan futnak a választható kurzusokkal.

In the short-term, consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words, phrases and pictograms, run in parallel.
Rövid távon a fogyasztóvédelem még meg is gyengülhet a párhuzamosan futó, különböző figyelmeztetéseket, mondatokat és piktogramokat tartalmazó két rendszer miatt.

Rail and road links broadly run in parallel, with links to combined transport.
A vasúti és a közúti közlekedési vonalak nagyjából párhuzamosan futnak, csatlakozással a kombinált fuvarozáshoz.

A procedure which focuses on assessment of the protection needs defined in the Qualification Directive and where a single authority makes a decision on the basis of either of those two sets of criteria clearly has the potential to be quicker than the scenario of consecutive applications to one or more authorities where similar facts are assessed and appeals against the decisions of different authorities run in parallel.
Azon eljárásban, mely a minősítési irányelvben meghatározott védelmi szükségletek elbírálására összpontosít, és ahol egyetlen hatóság hoz döntést a két kritériumrendszer egyike alapján, valószínűsíthetően gyorsabb, mint amikor egy vagy több hatóságnak kell kérvényeket benyújtani, ahol hasonló tényeket értékelnek ki és a különböző hatóságok döntései elleni fellebbezések egymással párhuzamosan futnak.

You start with a taught component in the first 12 weeks, and attend‘themed weeks' which run in parallel with elective from which you choose your optional courses.
Az első 12 hétben egy megtanított alkotóelemből indul, és részt vesz a„tematikus hetekben”, amelyek párhuzamosan futnak a választható kurzusokkal.

The melody and the rhythm run in parallel, because the guiding wave is the same, although the polarity of the modulators can be switched, which leads to the melody and rhythm being in opposition to one another.
A dallam és a ritmus párhuzamosan futnak, mert a vezérlő hullám ugyanaz, ugyanakkor a modulátorokat lehet negatív kontrollba is kapcsolni, és akkor ellenkező a dallam és a ritmus szinkronja.

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
A különböző szükségleteket megcélzó, több mint 140 globális egészségügyi kezdeményezés gyakran egymással párhuzamosan folyik, és ez tovább terhelheti a már eleve gyenge egészségügyi rendszereket.

In a blog post, Tianya said its 90 bln Tianyan Tokens(TYT) would function as a kind of rewards system and run in parallel to its existing Tianya Diamond token, which is not cryptographic.
A blogbejegyzésben a Tianya azt írja, hogy a 90 milliárd Tianyan Token(TYT) egy jutalmazási rendszert szolgálna ki, és párhuzamosan futna a már meglévő, nem kriptográfiai Tianya Diamond tokennel.

All the procurement process runs in parallel with the design stage.
Minden beszerzési folyamat párhuzamosan fut a tervezési fázisban.

He explains that his stress runs in parallel with our success.
Aztán magyarázta, hogy a stressz a sikerünkkel párhuzamosan fut.

However, this is not a sequential process, but runs in parallel for individual applications.
Ez azonban nem egy szekvenciális folyamat, hanem párhuzamosan fut az egyes alkalmazásokban.

Activities for the first two programmes often ran in parallel and in a condensed implementation period.
Az első két program tevékenységei gyakran párhuzamosan futottak, rövidebb időkeretben.

It's capable of learning, evolving, and probably running in parallel with every computer in the ship right now, just waiting to be activated.
Képes a tanulásra, a fejlődésre. Valószínűleg most párhuzamosan fut a hajó összes számítógépével, csak arra várva, hogy aktiválják.

This can be explained by the fact that stochastic processes running in parallel in the model(rail traffic, road traffic and system dependability) have no competitive dynamic dependency on one another.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a modellben párhuzamosan futó sztochasztikus folyamatok(vasúti forgalom, közúti forgalom és a rendszer megbízhatósága) között nincs konkurens, dinamikus függőség.

The hundred colored squares form an abstract narrative of their own which runs in parallel to the linear narrative of cinema's history.
A száz színes négyzet megalkotja a saját absztrakt narratíváját, amely párhuzamosan fut a mozi történetének lineáris narratívájával.

Any applications running in parallel are preventing undisturbed operation, thus we suggest to close the applications that are running in parallel while you are using the CIB Bank mobile application.
Valamely, párhuzamosan futó alkalmazás akadályozza a zavartalan működést, ezért azt javasoljuk, hogy kapcsolja ki a párhuzamosan futó alkalmazásokat, amíg a CIB Bank mobilalkalmazást használja.

The unique project has gradually become a comprehensive initiative that was supported by the Cross-Border Review project launched by the European Commission in 2015 running in parallel with the CESCI project.
Az egyedi projekt fokozatosan vált átfogó kezdeményezéssé, amihez hozzájárult a CESCI projektjével párhuzamosan futó Cross-Border Review projekt, amelyet az Európai Bizottság indított el, 2015-ben.

Now we know that a single molecule- kisspeptin- controls all of these aspects through different brain circuits running in parallel with one another.?
Most már tudjuk, hogy egyetlen molekula- a csókpeptin- irányítja az összes szempontot különböző, egymással párhuzamosan futó agyi áramkörökön keresztül?

Translated to more modern language this means that for the first time in the history of the universe(including humanity) all waves(the full regalia) were activated and running in parallel.
Modern nyelvre lefordítva ez azt jelenti, hogy az univerzum történelmében(beleértve az emberiséget) először aktiválódott és működött párhuzamosan minden hullám(teljes díszében).