What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Polish?

• prowadzone równolegle
• działają równolegle
• biec równolegle

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Polish

Both implementation modes will initially be run in parallel.
Oba sposoby realizacji będą początkowo przebiegać równolegle.

They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.
Będą one prowadzone równolegle z negocjacjami w ramach Planu Działań z Bali.

The two evaluations and authorisations can run in parallel.
Ocena i wydanie zezwolenia może przebiegać równolegle w obu przypadkach.

Rail and road links broadly run in parallel, with links to combined transport.
Połączenia kolejowe i drogowe wyraźnie biegną równolegle, z połączeniami z transportem łączonym.

The two evaluations and authorisations can run in parallel.
Te dwie procedury dotyczące oceny i wydania zezwolenia mogą biec równolegle.

It is recalled that such a dialogue would run in parallel to or be a follow up on the planned EESC own-initiative opinion.
Należy przypomnieć, że dialog taki byłby prowadzony równolegle z planowaną przez EKES opinią z inicjatywy własnej nim lub mógłby stanowić działania następcze w związku z tą opinią.

Mechanical and electronic systems are being integrated, and development steps run in parallel.
Systemy mechaniczne i elektroniczne są integrowane, a etapy ich rozwoju przebiegają równolegle.

The procedures to reach these decisions can be run in parallel or not, depending on the sponsor.
Procedury mające na celu uzyskanie tych decyzji mogą być prowadzone równolegle lub nie, zależnie od decyzji sponsora.

To obtain an accurate ratio to determine whether the transformers can be run in parallel.
W celu uzyskania dokładnych stosunek do określenia, czy Transformatory mogą być uruchamiane równolegle.

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Ponad 140 inicjatyw w zakresie zdrowia na świecie, skupiających się na sprostaniu poszczególnym potrzebom, często działa równolegle, potencjalnie obciążając i tak już słabe systemy opieki zdrowotnej.

This single rackspace unit is equipped with parallel pre-amping, offering two separate internal preamps that run in parallel.
Ten pojedynczy rackspace jednostki jest wyposażony w równoległych pre-amping, proponujemy wewnętrzne wzmacniacze, które działają równolegle.

According to the vice-premier, this commission“It will run in parallel with the State Commission”.
Według wicepremiera, ta komisja“to będzie działać równolegle z Państwowej Komisji”.

This streamlined preamp features parallel preamping, including two separate preamps called Drive and Deep that run in parallel.
Ten usprawniony przedwzmacniacz funkcji równolegle przedwzmacniaczing, w tym dwie oddzielne Przedwzmacniacze o nazwie dysku i głębokie, które działają równolegle.

After these grace periods- which may run in parallel- have elapsed the young professionals can be reasonably expected to have gained sufficient professional experience in order to fulfil the regular salary threshold.
Po upływie podanych wyżej okresów karencji, które mogą biec równolegle, można zasadnie oczekiwać, że młodzi pracownicy zdobyli dostateczne doświadczenie zawodowe, by spełnić kryterium dotyczące regularnego progu wynagrodzenia.

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme will run in parallel for around five years 2014-2019.
Faza rozmieszczania i faza eksploatacji programu Galileo będą realizowane równolegle przez około pięć lat 2014-2019.

This challenging collaboration involved minimising powerful equipment into a single rackspace, resulting in a new format for Parallel Pre-Amping, with two separate internal pre-amps that run in parallel.
Ta współpraca wyzwanie zaangażowany, minimalizując potężny sprzęt w jednym rackspace, wynikające w nowym formacie dla równoległego Pre-Amping, z dwóch oddzielnych wewnętrznych działań przedwzmacniaczy, które równolegle.

For this purpose it will create an effective"one-stop-shop" for large infrastructure projects where the checks run in parallel towards a common approval date, bringing together the responsible Commission services in a single investment policy team.
W tym celu Komisja stworzy skuteczny system kompleksowej obsługi dla dużych projektów infrastrukturalnych, w ramach którego kontrole przebiegać będą równolegle aż do jednego terminu zatwierdzenia, co pozwoli połączyć właściwe służby Komisji w jeden zespół ds. polityki inwestycyjnej.

In the short-term, consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words, phrases and pictograms, run in parallel.
W krótkim okresie czasu mogłaby nawet ucierpieć na tym ochrona konsumentów, ponieważ równocześnie działać będą dwa systemy wykorzystujące różne sformułowania, zwroty i piktogramy.

The lessons learned from previous schemes will be applied to ensure the effectiveness of this new scheme, which will run in parallel with the scheme that was recently extended.
Wnioski wyciągnięte z poprzednich programów zostaną wykorzystane do zapewnienia skuteczności tego nowego programu, który będzie prowadzony równolegle z niedawno rozszerzonym systemem.

For example, you can run A and B following each other to function as a 16-step sequencer, ignore the order and make the steps play randomly, or use A and B to control different parameters as they run in parallel.
Na przykład można uruchomić A i B, następujące po sobie, aby funkcjonować jako 16-krok sekwencera, zignorować zamówienia i dokonania czynności odtwarzać losowo, lub Użyj A i B do control różnych parametrów, jak one równolegle.

Alike in the previous years, the Participants of this year's edition of PROCON/POLZAK 2016 will be able to choose lectures from sessions divided into 4 different themes run in parallel, and create their own program.
Wzorem ubiegłych lat Uczestnicy tegorocznej edycji PROCON/POLZAK 2016 będą mogli samodzielnie wybrać prelekcje spośród 4 prowadzonych równolegle sesji tematycznych i stworzyć swój własny program.

It is running in parallel with the evaluation of the VOC I Directive.
Inicjatywa jest prowadzona równolegle z oceną dyrektywy LZO I.

Activities for the first two programmes often ran in parallel and in a condensed implementation period.
Działania w ramach dwóch pierwszych programów były często realizowane równolegle, w bardzo napiętym okresie wdrażania.

The online consultation runs in parallel to a Conference on the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, which is taking place in Brussels today.
Konsultacje internetowe prowadzone są równocześnie z odbywającą się w dniu dzisiejszym w Brukseli konferencją na temat europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji(EIP) sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu.

Each Galileo LE Speaker Cable features 10 Active Shielded geometries running in parallel through 2 Active EM Cells comprised of precious metal foils with Teflon and Silk dielectrics.
Każdy z przewodów głośnikowych Galileo LE zawiera 10 aktywnie ekranowanych geometrii przewodników, biegnących równolegle przez 2 aktywne ogniwa elektromagnetyczne, wykorzystujące folie z metali szlachetnych oraz teflonowe i jedwabne dielektryki.

And our evolutionary journey from the distant past to the present day ran in parallel with the journey of the light from the stars.
I nasza ewolucyjna podróż z odległej przeszłości do dnia dzisiejszego biegnie równolegle z podróżą światła z gwiazd.

Galileo LE Power Cords feature 8 to 10 Active Shielded geometries running in parallel.
Przewody zasilające Galileo LE składają się z 8 do 10 aktywnie ekranowanych geometrii przewodów biegnących równolegle.

And our evolutionary journey from the distant past to the present day ran in parallel with the journey of the light from the stars.
Nasza ewolucyjna podróż od zamierzchłych czasów do dziś, biegnie równolegle ze światłem podróżującym z gwiazd.

EXAMPLE OF INEFFICIENT CONTRACT MANAGEMENT e support of phase III in the cross-border cooperation between the western New Independent States and the EU(Söderköping process) was artificially divided into two contracts running in parallel with the same contractor.
Wsparcie III etapu współpracy transgranicznej między zachodnimi państwami Wspólnoty Niepodległych Państw i UE(proces Söderköping) było sztucznie podzielone na dwie umowy realizowane równolegle z tym samym wykonawcą.

Each phase should see a maximum of four OMC expert groups running in parallel, allowing the Commission to effectively support the process and the Council and Presidencies to make use of the work plan's outcomes.
Na każdym etapie powinny jednocześnie pracować co najwyżej cztery grupy ekspertów OMK, co pozwoli Komisji na skuteczne wspieranie procesu, a Radzie i prezydencjom na wykorzystywanie wyników planu prac.

How to use "run in parallel" in an English sentence

Work will run in parallel with the Greenock project.

The negotiation process must run in parallel with this.

This procedure is run in parallel of the application.

requests which are run in parallel with your ExternalMethod.

Files and objects run in parallel on the system.

Cheng’s simulations run in parallel with these scientific breakthroughs.

Or would they run in parallel (not my intention)?

run in parallel with the armour of a cable.

inputs and are run in parallel with these inputs.

Conversion can be run in parallel for multiple files.

How to use "prowadzone równolegle, biec równolegle" in a Polish sentence

Warto także wymienić dziedziny prowadzone równolegle ze specjalistycznymi, od I roku - tzw.

Myślę jednak, że działania tego typu powinny być prowadzone równolegle z systemowymi zmianami, obejmującymi całe kategorie produktów.

Jego dziewczyna wypatrzyła mnie finiszującego i Tomek zaczął biec równolegle ze mną z okrzykami motywującymi.

Aby maksymalnie skrócić czas przestoju, prace będą prowadzone równolegle na dwóch odcinkach.

Od góry powinna ona biec równolegle, a od dołu – prostopadle do płaszczyzny podłogi.

Czasem wystarcza jedna forma terapii, czasem spotkania indywidualne sa prowadzone równolegle z terapią grupową.

Można przypuszczać, że prace nad dostępnością przeglądarki i czytnika ekranu dla komputerów są prowadzone równolegle z podobnymi pracami nad odnośnymi narzędziami dla systemu mobilnego.

Ograniczony budżet sprawia, że nie mogą mocno inwestować w prowadzone równolegle prace nad dwoma projektami samochodów.

Ujawnienie teczek jest niezbędne dla ustalenia prawdy historycznej, ale musi być ono prowadzone równolegle z dokonaniem oceny moralnej działania poszczególnych osób.

To są dwie sprawy, które powinny biec równolegle, ani pan prezydent, ani ja nie jesteśmy zwolennikami izolowania Rosji - zaznaczył Andrzej Duda.