What is the translation of " RUN PARALLEL " in Polish?

• biegną równolegle
• przebiegają równolegle
• biec równolegle

Examples of using Run parallel in English and their translations into Polish

The tracks run parallel to the road.
Tory biegną równolegle do drogi.

we can meet her orbit and run parallel.
możemy wejść na orbitę i lecieć równolegle do niej.

We will run parallel to you on highway five.
Będziemy biec równoległy do ciebie na drodze pięć.

that the various marketing campaigns sometimes run parallel to each other.
różne kampanie marketingowe czasem biegną równolegle do siebie.

Streets run parallel to the sea and block the breeze.
Ulice biegną równolegle do morza i blokują bryzę.

It is situated between the two ranges of mountains which run parallel to Black Sea.
Miasto jest położone na dwóch pasmach niewielkich wzgórz, które przebiegają równolegle do nadmorskich plaż.

They should run parallel and be fairly close together.
Powinny one działać równolegle i są dość blisko siebie.

other longitudinal elements run parallel to the axis of the piece.
inne elementy wzdłużne, przebiegają równolegle do osi kawałka drewna.

This harness shall run parallel to the edge of the ground plane
Zespół ten powinien biec równolegle do krawędzi płaszczyzny uziemienia

the fibers run parallel to the longer or shorter side of the sheet.
włókna biegną równolegle do dłuższej lub krótszej krawędzi arkusza.

The pans run parallel to the slope of the roof
Arkusze biegną równolegle względem nachylenia dachu

We shall discover, to our amazement that the two lines run parallel, as two different languages describing one reality.
Ku naszemu zdumieniu odkryjemy, że te dwie linie biegną równolegle, jak dwa różne języki opisujące jedną realną rzeczywistość.

Grafing run on the S-Bahn's own tracks, which run parallel to the main line.
stacją Grafing poruszają się na własnych torach, które biegną równolegle do linii głównej.

In Eastern Europe, trunk gas pipelines run parallel to each other linking the supplier
W Europie Wschodniej główne rurociągi biegną równoleżnikowo, od dostawcy do odbiorcy

connect with A4 motorway on“Gniewomierz” junction and run parallel to road 3 to Bolków.
na węźle„Gniewomierz” połączyć się z A4 i dalej biec równolegle do drogi nr 3 aż do Bolkowa.

in theirthe queue, run parallel to the optical axis after exiting the lens,
które w ichkolejka, biegnąca równolegle do osi optycznej po wyjściu z soczewki,

middle of its back, contrasting with lighter strips that run parallel to the middle one.
środkiem jej grzbietu biegnie pas ciemnych plamek kontrastujący z równolegle biegnącymi jaśniejszymi pasami.

The S3 express road section to be built by Budimex will run parallel to the existing western carriageway of the S3 within Zielona Góra, Racula and Niedoradz.
Odcinek drogi ekspresowej S3, który wybuduje Budimex, będzie przebiegał równolegle do istniejącej zachodniej jezdni drogi S3 w obrębie Zielonej Góry oraz miejscowości Racula i Niedoradz.

Square mesh' means the mesh shape originating from mounting netting with 45° deviation from the N-direction such that the bars run parallel and at 90° to the trawl axis;
Oczko kwadratowe” oznacza kształt oczka uzyskanego z mocowania tkaniny sieciowej o 45° odchyleniu od kierunku N w taki sposób, aby boki biegły równolegle i pod kątem 90° w stosunku do osi włoka;

build and run parallel algorithms on your PC
zbudować i uruchomić równoległych algorytmów na komputerze PC

higher changes run parallel and keep pace with each other.
wyższe zmiany przebiegały jednocześnie i w takim samym tempie.

road 118(present road 31), run towards Pyrzyce where it could run parallel to national road 3 between Pyrzyce and Gorzów Wielkopolski.
drogą krajową nr 118, następnie przybliżyć się do drogi krajowej nr 3 na wysokości Pyrzyc i biec równolegle do niej do Gorzowa Wielkopolskiego.

The railway track runs parallel to highway 99 most of the way.
Tory kolejowe biegną równolegle do autostrady 99 prawie cały czas.

Runs parallel to Hope Street.
Biegnie równolegle do Hope Street.

Can you remember from the blueprints what runs parallel to the internal corridors?
Pamiętasz ze schematów, co biegnie równolegle do wewnętrznych korytarzy?

The street runs parallel to Hollywood Road.
Ulica przebiega równolegle do ul. Świętojańskiej.

The road runs parallel to the river.
Droga biegnie równolegle do rzeki.

There's a service tunnel that runs parallel To the path lines leading into new jersey.
Jest przejście, które biegnie równolegle do drogi prowadzącej do New Jersey.

The track runs parallel to the Ganges river.
Arteria biegnie równolegle do rzeki Hron.

The history of your country runs parallel to its Christian identity preserved over the centuries.
Historia waszego kraju biegnie równolegle z jego tożsamością chrześcijańską, strzeżoną przez wieki.

How to use "run parallel" in an English sentence

Science and mathematics run parallel to reality.

These run parallel to the unlimited plans.

Boards usually run parallel with the house.

Can often run parallel to one another.

The lines run parallel to the network.

Both tracks run parallel to each other.

The pipe would run parallel to U.S.

Classes run parallel to school academic year.

Often they run parallel despite the overlap.

Ideally tires should run parallel with the chassis.

How to use "biec równolegle, biegną równolegle" in a Polish sentence

Od góry powinna ona biec równolegle, a od dołu – prostopadle do płaszczyzny podłogi.

Podobnie jak w wypadku siatki zasilania: pod nimi, albo w ich bezpośrednim sąsiedztwie powinny biec równolegle ścieżki masy.

Trzy zewnętrzne warstwy biegną równolegle w postaci ciemnej-jasnej-ciemnej linii.

Na dodatek krótki odcinek kolejki wytyczono wzdłuż pierwotnego przebiegu linii na Grudziądz (na planie powyżej - miejsce gdzie biegną równolegle czerwona i niebieska linia).

Górny miecz – płetwa owalna, której promienie są mieczowato wydłużone i biegną równolegle wzdłuż ciała ryby.

Typowe kierunki obserwacji biegną równolegle do dłuższej ściany pomieszczenia.

Pozorny skręt włókien można również poznać po promieniowej płaszczyźnie tarcicy obrzynanej dzięki temu, że słoje roczne nie biegną równolegle do krawędzi.

W południowej części miast obwodnica będzie biec równolegle do gazociągu „Przyjaźń”.

Najlepiej zachowane fragmenty biegną równolegle do ulicy Podwale od Zamku Królewskiego do Barbakanu i dalej do skarpy wiślanej.

W celu zapewnienia jak najlepszego odprowadzania szumów wysokoczęstotliwościowych, ścieżki zasilania powinny biec równolegle do ścieżek masy.