What is the translation of " RUN PARALLEL " in Hungarian?

• párhuzamosan fut
• párhuzamosan futnak

Examples of using Run parallel in English and their translations into Hungarian

There are things that run parallel.
De van valami bennük, ami párhuzamosan fut.

The kitchens run parallel to each other.
A görbék egymással párhuzamosan futnak.

(2) These seven sections run parallel.
(2) Ez a hét szakasz egymással párhuzamosan fut.

But there run parallel laws and functions, one balances the other.
De vannak párhuzamosan futó törvényszerűségek és funkciók, amikor az egyik mindig kiegyenlíti a másikat.

The lifes of these two companies run parallel.
A két vállalat élete párhuzamosan futott.

Because the energy pathways run parallel to each other, they mutually induce and reinforce each other.
Mivel az energiaörvények párhuzamosan futnak, kölcsönösen indukálják és megerősítik egymást.

The only requirement for this is that the phases run parallel.
Ennek az egyetlen előfeltétele a fázisok párhuzamos futása.

The struggle of the communists may at present often run parallel with that of the radical trade-unionists;
A kommunisták harca ma gyakran futhat párhuzamosan a radikális szakszervezetiekével;

Their brushes run parallel as they mix their colours and arrange the layers of their compositions.
Ecsetjeik párhuzamosan futnak egymás mellett, ahogy a színeket keverik és összeállítják a kompozíciók rétegeit.

Each of these seven sections run parallel to one another.
(2) Ez a hét szakasz egymással párhuzamosan fut.

Since two loans run parallel to each other, we have to decide how we will work from the available financial framework.
Mivel két hitel fut párhuzamosan egymás mellett, így döntenünk kell, hogy a rendelkezésre álló anyagi keretből hogyan cselekszünk.

That is, two tracks are laid side by side, two trains run parallel to them.
Vagyis két pályát egymás mellé helyezzünk, két vonat párhuzamosan fut.

The 2 heads run parallel to each other and it's debatable whether one exercise will target one over the other when sufficient weight is used.
A két fej párhuzamosan fut egymással és vitatható, hogy vajon egyes gyakorlatok valamelyiket jobban dolgoztatják-e megfelelő súly használatával.

Sometimes it turns out, that the various marketing campaigns sometimes run parallel to each other.
Néha kiderül,, hogy a különböző marketing kampányok néha párhuzamosan fut egymással.

Thousands of optical glass fibres form a matrix and run parallel to each other between the two main surfaces of every block.
Az optikai üvegszálak ezrei mátrixot alkotva, egymással párhuzamosan futnak minden egyes blokk két főfelülete között.

The backbone of the village is the main street; smaller streets(carruggi) run parallel with it.
A falu fő ütőere itt is a főutca, mellyel párhuzamosan futnak a kisebb sikátorszerű utcák(carruggi).

Point where all the rays gather, which, in theirthe queue, run parallel to the optical axis after exiting the lens, is called the focus.
Pont, ahol összegyűlnek az összes sugarak, amelyek a sajátjukbana várakozás az optikai tengellyel párhuzamosan fut, miután kilépett az objektívből, a fókusz.

ISP courses partly precede foreign language subject-specific courses, and partly run parallel with them.
A szaknyelvi órák részben megelőzik az idegen nyelven futó szakmai tárgyakat, részben párhozamosan futnak velük.

Las Salinas de Cabo de Gata saltwater lagoons run parallel to the beach at San Miguel, exploited since Roman times, the salt pans are still in operation today.
A San Miguel strandjával párhuzamosan futó Las Salinas de Cabo de Gata lagúnák, amelyeket a római idők óta használtak, a sós edények ma is működnek.

But while those tracks are oriented in random directions, the tyrannosaur prints run parallel to each other.
Míg más itt talált nyomok véletlenszerű irányokba mutatnak, a tyrannosaurus lábnyomok párhuzamosan futnak egymás mellett.

First design, build and run parallel algorithms on your PC or Laptop using the simple parallel programming language CxC under Windows.
Először tervezési, építési és üzemeltetési párhuzamos algoritmusok a PC vagy laptop segítségével egyszerű párhuzamos programozási nyelv CXC Windows alatt.

A look at the fully-enclosed longitudinal floor holes that run parallel to the edge of the RB14's floor.
Pillantás a hosszanti, teljesen fedett nyílásokra, melyek a padlólemez peremével párhuzamosan futnak az RB14-en.

These discussions run parallel with a new international tendency of an emerging interest in East(Central-East) Europe in the context of European and Global cultures.
A párbeszéd párhuzamosan fut az új nemzetközi tendenciával, amely az európai és globális kultúra kontextusában növekvő érdeklődést mutat (Közép)-Kelet-Európa iránt.

Braddon contains a commercial area centred on Mort and Lonsdale streets, which run parallel to Northbourne Avenue.
Braddon városában két nagyobb kereskedelmi övezet is található, Mort és a Lonsdale Street, amelyek a Northburne Avenue-val párhuzamosan futnak.

These two device classes run parallel to each other, and with the given trends, we know the tips we gave you are surely going to help you a lot in upgrading your SEO tactics in 2017.
Ez a 2 eszköz osztály egymással párhuzamosan fut, és az aktuális trendek mellett biztos vagyok abban, hogy az előbb felsorolt ötletek sokat segíthetnek abban, hogy naprakész legyél a SEO-ban.

Give account access to different affiliates from your network and run parallel email campaigns for comparison and sharing experiences.
Adjon hozzáférést a fiókjához a hálózathoz tartozó partnereknek, és futtasson párhuzamos e-mail-kampányokat összehasonlítás és megosztás céljával.

In recent years, with the growing popularity of radial disc brakes(a technology that began on racing bikes), calipers have been attached farther away from the fork using bolts that run parallel to the rotor's surface.
Az utóbbi években a sugárirányú tárcsafékek(a versenykerékpárokon elindult technológia) egyre növekvő népszerűségével a féknyergeket a villától távolabb rögzítették olyan csavarokkal, amelyek a tárcsa felületével párhuzamosan futnak.

The development and the financing run parallel to each other, we work on them together with the researchers until the process reaches the Innovation Committee who decides whether they accept the research in the“university intellectual property” portfolio.
A fejlesztés és a forrásszerzés párhuzamosan fut, ezen közösen dolgozunk és gondolkozunk a kutatókkal, mígnem a folyamat eljut az Innovációs Bizottság elé, ami dönt arról, hogy befogadja-e a kutatást az„egyetemi szellemi termék” portfólióba.

In this case, your existing paid subscription continues to renew automatically, and run parallel to the new subscription under a different Adobe ID.
Ebben az esetben a meglévő fizetős előfizetése automatikusan megújul, és párhuzamosan fut az új előfizetéssel párhuzamosan egy másik Adobe ID alatt.