What is the translation of " RUN IN PARALLEL " in Greek?

• λειτουργούν παράλληλα
• τρέξει παράλληλα
• βαδίζει παράλληλα
• εκτελούνται παράλληλα

Examples of using Run in parallel in English and their translations into Greek

(All divisions run in parallel).
(Όλες οι κατηγορίες λειτουργούν παράλληλα).

Of these field-programmable gate arrays(FPGAs) of type XILINX Spartan3-1000 run in parallel.
Αυτών των FPGAs του τύπου XILINX Spartan3-1000 τρέχουν σε παράλληλη σύνδεση.

Until then the new scheme will run in parallel with the existing one.
Μέχρι τότε, το νέο σύστημα θα λειτουργεί παράλληλα με το ήδη υπάρχον.

These two narrative strands never quite intersect, though they do run in parallel.
Αυτές οι δύο αφηγηματικές ροές δεν διασταυρώνονται ποτέ τελείως, αλλά κυλούν παράλληλα.

Working groups will run in parallel to try to get maximum progress.
Οι ομάδες εργασίας θα διεξαχθεί παράλληλα να προσπαθήσει να πάρει τη μέγιστη πρόοδο.

And remember, these three will run in parallel.
Και να υπενθυμίσω ότι οι εξελίξεις αυτές θα βαίνουν παράλληλα.

They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.
Θα διεξάγονται παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης του Μπαλί.

During that period they had partly run in parallel.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είχαν κινηθεί εν μέρει παράλληλα.

The extracurricular activities run in parallel to complement classroom methodology.
Οι εξωσχολικές δραστηριότητες λειτουργούν παράλληλα να συμπληρώσει τη μεθοδολογία στην τάξη.

Another option is to permit mediation and arbitration to run in parallel.
Μια άλλη επιλογή είναι να επιτραπεί διαμεσολάβησης και διαιτησίας για να τρέξει παράλληλα.

It will run in parallel with the EFSF, a temporary instrument, for one year.
O ESM θα λειτουργεί παράλληλα με τον προσωρινό μηχανισμό EFSF για έναν χρόνο, μέχρι τα μέσα του 2013.

An order can be assigned with one number, and all offers will be run in parallel.
Σε μια Παραγγελία μπορεί να αποδοθεί ένας αριθμός και όλες οι προσφορές θα εκτελούνται παράλληλα.

Informal activities run in parallel and independently of the organized institutions of a city.
Οι ανεπίσημες δραστηριότητες εξελίσσονται παράλληλα και ανεξάρτητα από τους οργανωμένους θεσμούς μιας πόλης.

Mechanical and electronic systems are being integrated, and development steps run in parallel.
Μηχανολογικά και Ηλεκτρονικά συστήματα ενσωματώνουν τις εξελίξεις αυτές και τρέχουν παράλληλα.

Goes well: 35-opens in 40 and can run in parallel without programs 4 5-lock system, CPU is not overloaded, PF Usage 300 not salt-350 MB, etc, etc,….
Πηγαίνει καλά: 35-ανοίγει στο 40 και μπορεί να τρέξει παράλληλα, χωρίς προγράμματα 4 5-lock σύστημα, CPU δεν είναι υπερφορτωμένο, PF Χρήση 300 δεν αλάτι-350 MB, κλπ, κλπ,….

(5) Obtain an accurate ratio to determine whether the transformer can run in parallel.
(5) Λάβετε έναν ακριβή λόγο για να προσδιορίσετε αν ο μετασχηματιστής μπορεί να λειτουργεί παράλληλα.

The idea is to break an application up into many small pieces, each of which can run in parallel on different processors, enabling high throughput with lower energy use.
Η ιδέα πάνω στο δημιούργημα είναι να σπάσει μια εφαρμογή σε πολλά μικρά κομμάτια, καθένα από τα οποία μπορεί να τρέξει παράλληλα σε διαφορετικούς επεξεργαστές, επιτρέποντας υψηλή απόδοση με χαμηλότερη χρήση ενέργειας.».

The two For Loop Container items contain multiple Execute SQL Task items that run in parallel.
Οι δύο Για επανάληψη κοντέινερ στοιχεία περιέχουν πολλές Εκτέλεση εργασιών SQL τα στοιχεία που εκτελούνται παράλληλα.

Initially, the distributed ledger will run in parallel with the existing settlement infrastructure, which can take as long as a week to close compared to the nearly instant settlement times expected from the blockchain solution.
Αρχικά, ο κατανεμημένος λογαριασμός θα τρέξει παράλληλα με την υπάρχουσα υποδομή οικισμού, η οποία μπορεί να διαρκέσει έως και μια εβδομάδα για να κλείσει σε σύγκριση με τους σχεδόν άμερους χρόνους διακανονισμού που αναμένονται από τη λύση blockchain.

Nuclear decommissioning involves a range of specific processes, some of which run in parallel.
Ο παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων περιλαμβάνει μια σειρά ειδικών διαδικασιών, ορισμένες από τις οποίες εφαρμόζονται παράλληλα.

As early as in 2010, the Bank of Greece pointed out the need for a comprehensive Action Plan for Growth, which would run in parallel with fiscal consolidation, specify needed structural policies, and provide a framework for coordinating the growth-enhancing activities of the public sector that do not put the fiscal targets at risk.
Η ΤτΕ έχει επισημάνει από το 2010 την ανάγκη ενός συνεκτικού Σχεδίου Δράσης για την Ανάπτυξη, το οποίο θα βαδίζει παράλληλα με τη δημοσιονομική προσαρμογή, θα εξειδικεύει τις διαρθρωτικές πολιτικές και θα παρέχει ένα πλαίσιο για το συντονισμό των δράσεων των δημόσιων φορέων που ενισχύουν την ανάπτυξη, χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο τους δημοσιονομικούς στόχους.

The work of peaceful education and revolutionary conspiracy well can and ought to run in parallel lines.
Το έργο της ειρηνικής εκπαίδευσης και της επαναστατικής συνωμοσίας μπορεί κάλλιστα και οφείλει να τρέξει σε παράλληλες γραμμές.

For the time being, both the current and the new versions of the Portal will run in parallel until the migration process is completed.
Προς το παρόν, τόσο η τρέχουσα όσο και οι νέες εκδόσεις της πύλης θα λειτουργούν παράλληλα μέχρις ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία μετάπτωσης.

Despite some differences, much of the curriculum in these two departments follow similar lines which mostly run in parallel.
Παρά τις κάποιες διαφορές, ένα μεγάλο μέρος του προγράμματος σπουδών σε αυτά τα δύο τμήματα ακολουθούν παρόμοιες γραμμές, οι οποίες ως επί το πλείστον λειτουργούν παράλληλα.

From south London in 1970 to global renown in 2017, Sadiq Khan and Naomi Campbell's lives have run in parallel.
Από το νότιο Λονδίνο του 1970 έως τη διεθνή φήμη του το 2017, οι ζωές του Δημάρχου Χαν και της Κάμπελ έχουν τρέξει παράλληλα.

In fact, the levels differ only in their length and abundance of obstacles that there are in the form of the paparazzi with cameras, which needed to jump, the other actors are also sometimes will run in parallel for the same Oscar, as well as icebergs….
Στην πραγματικότητα, τα επίπεδα διαφέρουν μόνο στο μήκος και αφθονία των εμποδίων τους, ότι υπάρχουν με τη μορφή του παπαράτσι με κάμερες, οι οποίες απαιτούνται για να πηδήσει, οι άλλοι παράγοντες είναι επίσης μερικές φορές θα τρέξει παράλληλα για την ίδια Όσκαρ, καθώς και παγόβουνα….

The reality of infrastructure is highly complex with different phases running in parallel.
Η πραγματικότητα των υποδομών είναι εξαιρετικά πολύπλοκη, με διαφορετικά στάδια που εκτελούνται παράλληλα.

Every core on a CPU runs in parallel.
Κάθε πυρήνας από μια CPU τρέχει παράλληλα.

The program is independent of the conferencing environment and runs in parallel with it.
Είναι αυτόνομη από τη διαδικασία σχεδιασμού του Προγράμματος και διεξάγεται παράλληλα με αυτόν.

The Centre disposes of four(4) different Workshops' covered spaces and 2 Lectures' rooms adaptable to the needs of the different camps, residencies, courses etc. running in parallel.
Το Κέντρο διαθέτει τέσσερις(4) διαφορετικές αίθουσες εργαστηρίων και 2 αίθουσες διαλέξεων προσαρμοσμένες στις ανάγκες των διαφόρων αναγκών κλπ., που εκτελούνται παράλληλα.