What is the translation of " POOR FUNCTIONING " in Greek?

• κακή λειτουργία
• την ανεπαρκή λειτουργία

Examples of using Poor functioning in English and their translations into Greek

Poor functioning of the skin barrier.
Την ανεπαρκή λειτουργία του επιδερμικoύ φραγμού.

This imbalance can also be a sign of poor functioning of certain organs.
Η αστάθεια αυτή μπορεί να είναι σημάδι επίσης φτωχής λειτουργικότητας ορισμένων οργάνων.

Poor functioning is, however, not inevitable with early treatment and proper supports.
Η κακή λειτουργικότητα, ωστόσο, δεν είναι αναπόφευκτη, αν υπάρχει έγκαιρη θεραπεία και διαρκής και σωστή θεραπευτική στήριξη.

Clear"rays" from the pupil to the edge of the iris- the poor functioning of the lower intestine.
Σαφείς"ακτίνες" από την κόρη έως την άκρη της ίριδας- την κακή λειτουργία του κάτω εντέρου.

Whether a man or woman is a good or poor functioning organ depends essentially upon the degree of irrationalism in his or her structure.
Αν ένας άνθρωπος είναι καλό ή κακό λειτουργικό όργανο, εξαρτάται ουσιαστικά από τον βαθμό παραλογισμού που κρύβει η δομή του.

The function of the kidneys: Diabetul which replaces the meat protein vegetale can reduce the risk of poor functioning kidneys.
Νεφρική λειτουργία: Οι διαβητικοί που υποκαθιστούν το κρέας για φυτικές πρωτεΐνες μπορεί να μειώσουν τον κίνδυνο κακής λειτουργίας των νεφρών.

Decreased levels of hydration lead to poor functioning of muscles and fatigue.
Μειωμένα επίπεδα ενυδάτωσης οδηγούν σε σε κακή λειτουργία και μειωμένη παραγωγή έργου από τους μύες κατά την άσκηση και γρήγορη κόπωση.

The poor functioning of the courts is a major problem: the backlog of civil law cases stretches to 1.3 million.
Η ανεπαρκής λειτουργία των δικαστηρίων αποτελεί μείζον πρόβλημα: ο όγκος των υποθέσεων αστικού δικαίου ανέρχεται σε 1, 3 εκατομμύρια.

There is hardly a domestic poll that does not mention corruption and the poor functioning of the judicial system as one of the top frustrations and concerns among the country's citizens.
Σπάνια να υπάρξει δημοσκόπηση που να μην αναφέρει τη διαφθορά και την ανεπαρκή λειτουργία του δικαστικού συστήματος ως μια από τις μεγαλύτερες απογοητεύσεις και ανησυχίες των πολιτών της χώρας.

Aside from transnational terrorism, one can point to the dark side of globalisation: inability to cope with global and environmental issues, massive illegal immigration, increasing poverty in many areas of the world and poor functioning of international financial markets.
Εκτός της διεθνικής τρομοκρατίας, οποιοσδήποτε μπορεί να επισημάνει την σκοτεινή πλευρά της παγκοσμιοποίησης: η ανικανότητα αντιμετώπισης με παγκόσμια και περιβαλλοντικά ζητήματα, μαζικές παράνομες μεταναστεύσεις, μία αυξανόμενη φτώχεια σε πολλές περιοχές του κόσμου καθώς και μία ελλιπής λειτουργία των διεθνών οικονομικών αγορών.

Above all this demonstrates the poor functioning of the single market, the inadequate customs control at the frontiers of the European Union and the muddle of Community transit.
Αυτό αποδεικνύει κυρίως την κακή λειτουργία της ενιαίας αγοράς, τις ανεπάρκειες των τελωνειακών ελέγχων στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σπατάλη της κοινοτικής διαμετακόμισης.

As insufficient disease insight and not living within the family reflect poor functioning, assessing functionality is important in clinical practice.
Δεδομένου ότι η χαμηλή εναισθησία και η μη διαβίωση στην οικογένεια αντανακλά το χαμηλό λειτουργικό επίπεδο των ασθενών, η αξιολόγηση της λειτουργικότητας είναι σημαντική στην κλινική πρακτική.

Criticism regarding the poor functioning of the public administration is allowed, but the reduction of the number of staff nor the normal functioning of the bureaucracy will not be allowed.
Η κριτική για την κακή λειτουργία της δημόσιας διοίκησης επιτρέπεται, αλλά δεν θα επιτρέπεται η μείωση του αριθμού του προσωπικού ούτε η κανονική λειτουργία της γραφειοκρατίας.

Finally, it should not be overlooked that storing large amounts of fat in various parts of the body can lead to poor functioning of vital organs such as heart, nerve, liver, with extremely dangerous effects on the patient's life.
Τέλος δεν πρέπει να παραβλέπεται ότι η αποθήκευση μεγάλων ποσοστών λίπους σε διάφορα σημεία του σώματος, είναι δυνατόν να οδηγήσουν στην κακή λειτουργία ζωτικών οργάνων, όπως καρδιά, νευρά, ήπαρ, με εξαιρετικά επικίνδυνες επιπτώσεις στη ζωή του ασθενούς.

It is in the Near East especially as it is the supplier of its part of the petroleum from Mosul, its naval and air base and a center of concentration of its military forces whose strength or weakness can in a large measure determine defeat or victory in the Mediterranean and thus the good or poor functioning of its colonial apparatus That is.
Και είναι ιδιαίτερα για την Εγγύς Ανατολή, καθώς του παρέχει το μερίδιό του από τα πετρέλαια της Μοσούλης, τη ναυτική και αεροπορική του βάση και είναι ένα σημείο συγκέντρωσης των στρατιωτικών του δυνάμεων, του οποίου η ισχύς ή η αδυναμία μπορεί, σε μεγάλο βαθμό, να καθορίσει την ήττα ή τη νίκη στη Μεσόγειο και, συνεπώς, την καλή ή αδύναμη λειτουργία του αποικιακού του μηχανισμού.

It seems that our fellow-citizens complain about the poor functioning of freedom of movement for individuals, for example in the exercise of the right of residence, for example in the equivalence of qualifications.
Όπως φαίνεται, οι συμπολίτες μας διαμαρτύρονται για την κακή λειτουργία της ελεύθερης κυκλοφορίας των ανθρώπων, ιδιαίτερα όσον αφορά π.χ. του δικαιώματος παραμονής ή π.χ. του δικαιώματος ισοτιμίας των διπλωμάτων τους.

We also cannot be held responsible for any malfunction of the Member's device or compatibility problem between the“Check Around App” and the device, for any equipment failures, breaks in service or poor functioning of the Member's Internet Service or for any other external cause that may disrupt or impair access to our Services.
Επιπλέον, δε μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε δυσλειτουργία των συσκευών των Μελών, ασυμβατότητα της διαδικτυακής εφαρμογής"Check Around App" και των συσκευών των Μελών, για τυχόν βλάβες του εξοπλισμού, διακοπή λειτουργίας ή κακή λειτουργία των Υπηρεσιών Διαδικτύου του Μέλους ή για οποιαδήποτε άλλη εξωτερική αιτία που μπορεί να διακόψει ή να εμποδίσει την πρόσβαση στις Υπηρεσίες μας.

Each individual has the right to be free from harm caused by the poor functioning of health services, medical malpractice and errors, and the right of access to health services and treatments that meet high safety standards.
Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να είναι ελεύθερο από τις βλαβερές συνέπειες που προκαλούνται από την κακή λειτουργία των υπηρεσιών υγείας, την ιατρική αμέλεια και λάθη και το δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες υγείας και τις θεραπείες που πληρούν υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας.

The most common serious side effects of Nulojix seen in more than 2% of patients are: urinary tract infection(infection of the structures that carry urine), cytomegalovirus infection, pyrexia(fever), increased blood creatinine(a marker of kidney problems), pyelonephritis(kidney infection), diarrhoea, gastroenteritis(diarrhoea and vomiting), poor functioning of the transplanted kidney, leucopenia(low white blood cell counts), pneumonia(infection of the lungs), basal cell carcinoma(a cancer), anaemia(low red blood cell counts), dehydration.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Nulojix(εμφανίζονται σε ποσοστό υψηλότερο του 2% των ασθενών) είναι: λοίμωξη του ουροποιητικού συστήματος(λοίμωξη των δομών που μεταφέρουν τα ούρα), λοίμωξη από κυτταρομεγαλοϊό, πυρεξία(πυρετός), αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα(δείκτης νεφρικής δυσλειτουργίας), πυελονεφρίτιδα(λοίμωξη των νεφρών), διάρροια, γαστρεντερίτιδα(διάρροια και έμετος), ελλιπής λειτουργία του μεταμοσχευμένου νεφρού, λευκοπενία(χαμηλά επίπεδα λευκοκυττάρων), πνευμονία(λοίμωξη των πνευμόνων), καρκίνωμα βασικών κυττάρων(τύπος καρκίνου), αναιμία(χαμηλά επίπεδα ερυθροκυττάρων), αφυδάτωση.

Each individual has the right to be free from harm caused by the poor functioning of health services, medical malpractice and errors, and the right of access to health services and treatments that meet high safety standards.
Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα απαλλαγής από βλάβη η οποία προκαλείται από την πλημμελή λειτουργία των υπηρεσιών υγείας, τα ιατρικά σφάλματα και λάθη, και το δικαίωμα πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας και θεραπείες οι οποίες πληρούν αυστηρά πρότυπα ασφαλείας.

The idea would be to define a set of practical scenarios in specific sectors where businesses and citizens most often confront poor functioning of the Single Market and to prioritise sectors on the basis of employment and growth potential.
Μια ιδέα θα ήταν να καθοριστεί μια σειρά πρακτικών σεναρίων σε συγκεκριμένους κλάδους όπου οι επιχειρήσεις και οι πολίτες πολύ συχνά έρχονται αντιμέτωποι με τη μη ικανοποιητική λειτουργία της ενιαίας αγοράς και να καθοριστεί για κάθε τομέα η σειρά προτεραιότητας με βάση την απασχόληση και το αναπτυξιακό δυναμικό.

Murray N. Rothbard believes this demonization is unjust and stems from the fact that the poor functioning of the free-banking system Courcelle-Seneuil introduced in Chile also discredited the deregulating initiatives he launched in other areas(such as mining), when these efforts had a positive effect.
Rothbard πιστεύει ότι αυτή η δαιμονοποίηση είναι άδικη και πηγάζει από το γεγονός ότι η κακή λειτουργία του συστήματος ελεύθερης τραπεζικής που εισήγαγε ο Courcelle-Seneuil στη Χιλή απέκρυψε επίσης τις πρωτοβουλίες απελευθέρωσης που ξεκίνησαν σε άλλους τομείς(όπως την εξόρυξη), όπου αυτές είχαν ένα θετικό αποτέλεσμα.

Centauro will not be responsible in the event that interruptions in service, delays, errors, poor functioning of the site occur and in general, other inconveniences that have their origin in causes that are not under control of this company, and/or due to a fraudulent or culpable action on the part of the User and/or have their origin in reasons of force majeure.
Η Centauro δεν θα είναι υπεύθυνη σε περίπτωση που σημειωθούν διακοπές στην υπηρεσία, καθυστερήσεις, σφάλματα, κακή λειτουργία της τοποθεσίας και εν γένει, άλλα προβλήματα που προέρχονται από αιτίες που δεν υπόκεινται στον έλεγχο αυτής της εταιρείας, ή/και οφείλονται σε δόλια ή ένοχη πράξη από την πλευρά του Χρήστη ή/και προέρχονται σε αιτίες ανωτέρας βίας.

Poor function of lungs& kidneys, irregular menstruation.
Κακή λειτουργία των πνευμόνων και των νεφρών, ανώμαλη εμμηνόρροια.

The poor function of the gastrointestinal is a factor encountered in a multitude of studies relating to autism issues.
Η κακή λειτουργία του γαστρεντερικού είναι ένας παράγοντας που συναντάται σε πληθώρα ερευνών που αφορούν σε θέματα αυτισμού.

Only a small number of patients with constipation have a serious underlying medical problem(such as poor function of the thyroid gland, diabetes, or colorectal cancer).
Μόνο ένας μικρός αριθμός ασθενών με δυσκοιλιότητα έχει σοβαρές υποκείμενες ιατρικό παθήσεις(όπως η κακή λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα, ο σακχαρώδης διαβήτης ή ο καρκίνος του παχέος εντέρου).

The researchers stated that,“stress led to poor function against the cancer by T-cells, which are very important in the immune system's control and surveillance of tumours and are a major target in many immunotherapy treatments.”.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το άγχος οδήγησε σε κακή λειτουργία κατά του καρκίνου από Τ-κύτταρα, τα οποία είναι πολύ σημαντικά στον έλεγχο και την παρακολούθηση των όγκων από τον ανοσοποιητικό σύστημα και αποτελούν μείζονα στόχο σε πολλές θεραπείες ανοσοθεραπείας”.

The plasma levels in patients with a genetic predisposition for poor function of OATP1B1 transporter are increased and in these patients a higher rate of adverse events, especially with regard to gastrointestinal events, as well as CNS effects might be expected(see section 4.4).
Τα επίπεδα πλάσματος σε ασθενείς με γενετική προδιάθεση για πτωχή λειτουργία του μεταφορέα OATP1B1 είναι αυξημένα, και σε αυτούς τους ασθενείς αυξημένο ποσοστό ανεπιθύμητων ενεργειών, ιδιαίτερα όσον αφορά ανεπιθύμητες ενέργειες του γαστρεντερικού, καθώς και επιδράσεις στο ΚΝΣ μπορεί να αναμένονται(βλ. παράγραφο 4.4).

There is a potential for increased risk of somnolence and sedation when taking eluxadoline(see section 4.8) in patients who may experience increased plasma levels, such as in patients with a genetic predisposition for poor function of OATP1B1 transporter.
Υπάρχει πιθανότητα αυξημένου κινδύνου υπνηλίας και καταστολής κατά τη λήψη της ελουξαδολίνης(βλ. παράγραφο 4.8) σε ασθενείς οι οποίοι ενδέχεται να παρουσιάσουν αυξημένα επίπεδα στο πλάσμα, όπως σε ασθενείς με γενετική προδιάθεση για πτωχή λειτουργία του μεταφορέα OATP1B1.

The most common side effects with Isemid(which may affect more than 1 in 10 animals) are poor function of the kidneys, alterations in blood tests measuring kidney function, haemoconcentration(increase in the concentration of red blood cells circulating in the blood), and changes in electrolyte(salt) levels(chloride, sodium, potassium, phosphorus, magnesium and calcium).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Isemid(ενδέχεται να εμφανιστούν σε περισσότερα από 1 στα 10 ζώα) είναι κακή λειτουργία των νεφρών, μεταβολές στις εξετάσεις αίματος για τη μέτρηση της νεφρικής λειτουργίας, αιμοσυγκέντρωση(αύξηση της συγκέντρωσης των ερυθρών αιμοσφαιρίων που κυκλοφορούν στο αίμα) και αλλαγές στα επίπεδα ηλεκτρολύτη(αλάτι)(χλώριο, νάτριο, κάλιο, φώσφορο, μαγνήσιο και ασβέστιο).