What is the translation of " POOR FUNCTIONING " in Spanish?

• mal funcionamiento
• funcionamiento deficiente

Examples of using Poor functioning in English and their translations into Spanish

Poor functioning of the provincial commissions owing to a lack of resources;
Mal funcionamiento de las comisiones provinciales por falta de medios.

Negative and cognitive symptoms are the strongest predictors of poor functioning.
Los síntomas negativos y cognitivos son los más predictivos de pobre funcionalidad.

These factors contribute to poor functioning across academic and interpersonal domains.
Esos factores contribuyen al funcionamiento inadecuado en cuanto a los ámbitos académicos e interpersonales.

They also expressed concern about what they regarded as pre-electoral campaigning and poor functioning of the Government.
También expresaron preocupación por lo que consideraron como una campaña preelectoral y por el funcionamiento deficiente del Gobierno.

Thoughts about my partner's poor functioning in social situations bother me on a daily basis.
A diario me molestan pensamientos acerca del pobre funcionamiento de mi pareja en situaciones sociales 1.

The report highlighted the plight of human rights defenders, including journalists, as well as the poor functioning of the justice system.
El informe puso de relieve la difícil situación de los defensores de los derechos humanos, incluidos los periodistas, así como el mal funcionamiento del sistema de justicia.

The absence or poor functioning of dispute settlement procedures is another important issue.
La ausencia o el mal funcionamiento de los procedimientos de resolución de conflictos es otro problema importante.

Detection of anomalies after the treatment of logs based on detected patterns, poor functioning in the industrial process, misalignment of machinery.
Detección de anomalías tras el tratamiento de los logs en base a patrones detectados, mal funcionamiento en el proceso industrial, desajuste de maquinaria,etc.

The poor functioning of the administrative commissions, which are internal prison monitoring bodies;
El mal funcionamiento de las comisiones administrativas que son órganos de control interno de las prisiones;

They can also feel eyes' discomfort and poor functioning of the circulatory system in general.
Además de hemorragias, malestares en los ojos y mal funcionamiento del sistema circulatorio en general.

The poor functioning of the judicial system has resulted in severe overcrowding in prisons, with hundreds of accused persons remaining in pre-trial detention.
El deficiente funcionamiento del sistema judicial ha dado lugar a un grave hacinamiento en las prisiones, donde siguen detenidos, en espera de juicio, centenares de acusados.

Access to quality education and health services is increasingly tenuous owing to the poor functioning of public services and the security situation.
El acceso a servicios de enseñanza y salud de calidad es cada vez más reducido a causa del mal funcionamiento de los servicios públicos y de la situación en materia de seguridad.

UNCHR noted that the poor functioning of civil registration centres had resulted in a very low level of birth registration, which seriously affected the rights of unregistered children to access to basic services.
El ACNUDH observó que el mal funcionamiento de los centros de registro civil había desembocado en un muy bajo nivel de inscripción de nacimientos que afectaba gravemente los derechos de los niños no registrados a beneficiarse de los servicios básicos.

Neighbors and neighbors of Capilla de los Remedios join the claims for contamination of the Suquía River due to the poor functioning of the Sewage Treatment Plant WWTP.
Vecinos y vecinas de Capilla de los Remedios se suman a los reclamos por contaminación del Río Suquía a causa del mal funcionamiento de la Planta de Tratamiento de Líquidos Cloacales EDAR.

The Ombudsman authorities include the responsibility to investigate the cases of poor functioning of the judicial system in The Republika Srpska and recommend appropriate individual or general measures or both.
Una de las funciones del Ombudsman es la de investigar los casos en que el sistema judicial funcione mal en la República Srpska y recomendar medidas pertinentes de carácter individual o general.

Successful security sector reform could potentially have a positive impact on reconciliation efforts, since many Guineans have been victims of abuse and the poor functioning of the security sector.
El éxito de la reforma del sector de la seguridad puede tener un impacto positivo en los esfuerzos de reconciliación, dado que un gran número de guineanos ha sido víctima de abusos y del mal funcionamiento del sector de la seguridad.

The competence of the institution contains the power to conduct investigations in all appeals related to poor functioning of the court system or improper processing of individual cases and to recommend appropriate individual or general measures.
Entre sus competencias figura la de investigar quejas relativas al mal funcionamiento del sistema judicial o al tratamiento inadecuado de casos individuales y recomendar las medidas específicas o generales apropiadas.

The granting of a research exemption may not be sufficient, however, since researchers face problems of delayed or blocked access to needed research tools because of a poor functioning of material transfer agreements.
Sin embargo, la concesión de una excepción para investigación puede que no sea suficiente, puesto que los investigadores se enfrentan a problemas de bloqueo o retraso en el acceso a instrumentos de investigación necesarios debido a un funcionamiento deficiente de los acuerdos de transferencia de material.

Poor functioning of the justice system particularly affects the poor, because pursuing justice requires a much greater effort and investment in terms of money and time for them, while their chances of a just and favourable outcome are worse.
El mal funcionamiento de los sistemas de justicia afecta especialmente a los pobres, ya que para ellos acudir a la justicia supone un esfuerzo y una inversión mucho mayores en recursos económicos y tiempo, mientras que tienen menos posibilidades de que las sentencias sean justas y favorables.

The inadequate resources assigned to institutions that care for children in conflict with the law and their poor functioning are a real obstacle to these children's reintegration.
La escasez de medios asignados a las instituciones encargadas de la atención de los niños en conflicto con la ley y su falta de funcionalidad constituyen un verdadero obstáculo para la reinserción de estos niños.

The shortage of medical equipment, poor functioning of existing equipment and the lack of medicines and other medical supplies, resulting from the continuation of economic sanctions and the shortage of financial resources, made it extremely difficult to treat childhood diseases and save their lives.
La escasez de equipos médicos, el mal funcionamiento de los equipos existentes y la carestía de medicamentos y de otros suministros médicos, factores debidos a la continuación de las sanciones económicas, así como la escasez de recursos financieros, hacen sumamente difícil tratar las enfermedades de los niños y salvar sus vidas.

Nevertheless, structural weaknesses such as difficult access to finance, an unfavourable regulatory environment and poor functioning of institutions can offset the positive productivity effect of ICTs.
No obstante, las debilidades estructurales, como el difícil acceso a la financiación, un entorno reglamentario desfavorable y el mal funcionamiento de las instituciones, pueden contrarrestar el efecto positivo de las TIC en la productividad.

The climate of insecurity, the corruption in both the judiciary and the police, the poor functioning of justice and the inadequate resources at the disposal of the Haitian National Police are all elements which must be taken into account in considering the question of the future of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti MIPONUH.
El clima de inseguridad, la corrupción del poder judicial y la policía, el mal funcionamiento de la justicia y la insuficiencia de medios de la PNH son factores que deben tenerse presentes al examinar el asunto del futuro de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití MIPONUH.

While progress has been made in reopening justice and corrections institutions and redeploying magistrates and judicial police, challenges remain in administering criminal justice owing to an insufficient number of prisons and the poor functioning of the judicial police.
Si bien se han logrado avances en la reapertura de instituciones de justicia y penitenciarias y el redespliegue de magistrados y policía judicial, sigue habiendo problemas para administrar la justicia penal debido a la falta de cárceles suficientes y el mal funcionamiento de la policía judicial.

The appalling conditions of detention, such as lack of sufficient ventilation and lighting, the absence of beds and bedding and the poor functioning of the toilets in police and local courts cells, and lack of access to drinking water and adequate food;
Las pésimas condiciones de reclusión, tales como la falta de ventilación e iluminación suficientes, la ausencia de camas y ropa de cama y el mal funcionamiento de los inodoros en las celdas policiales y de los juzgados locales, y la falta de acceso a agua potable y de una alimentación adecuada.

The Special Rapporteur considers that they must be given specific attention in order to remedy the problems that have been noted, whether they be the application of legal procedures, administrative practices or the poor functioning of procedures relating to caring for unaccompanied minors.
Considera que se les debería prestar una atención especial a fin de remediar los problemas antes mencionados, ya se refieran a la aplicación de los procedimientos legales, las prácticas de administración o el mal funcionamiento de los procedimientos de gestión de menores aislados.

The African national reports specified the following constraints hindering the performance of their national women's institutions: the absence of clear operational mandates and priorities; the poor functioning of the institutions, often because they have only recently been set up and lack experience; and the poor coordination of women's activities within the administrative apparatus.
En los informes de países de África se indicaron los siguientes obstáculos que dificultan la labor de las instituciones nacionales para la mujer: la ausencia de mandatos y prioridades claros; el mal funcionamiento de las instituciones, debido a menudo a que son nuevas y les falta experiencia, y la insuficiente coordinación de las actividades en pro de la mujer en el aparato administrativo.

Inappropriate location, poor access, lack of maintenance, lack of professional and para-professional staff at critical posts, lack of funds for essential drugs, etc., have been mentioned as reasons for the poor functioning of primary health care institutions.
La situación inapropiada, el acceso difícil, la falta de mantenimiento, la falta de personal profesional y paraprofesional en puestos críticos, la falta de fondos para medicinas esenciales,etc., han sido mencionados como los motivos para el funcionamiento deficiente de las instituciones de cuidados médicos primarios.

Nonetheless, the number of countries in the critical list remains substantial especially if one considers that many poor countries with no reliable data collection system, indicating poor functioning institutions, would more likely fall in the critical BCI levels.
Sin embargo, el número de países en la lista crítica sigue siendo importante, especialmente si se piensa que muchos países pobres que no cuentan con un sistema confiable de recopilación de datos, lo que indica un mal funcionamiento de sus instituciones, muy probablemente tendrían niveles de ICB críticos.

The analysis should focus on a diagnosis of the binding constraints on growth such as limitations in mobilizing sufficient domestic or foreign finance, low levels of human capital and technological capabilities, weaknesses in governance structures and the poor functioning of institutions that regulate markets or provide public goods and social services.
El análisis debe centrarse en un diagnóstico de las limitaciones que lastran el crecimiento, como las dificultades para movilizar recursos financieros dentro y fuera del país, la escasez de capital humano y de capacidad tecnológica, la debilidad de las estructuras de gobernanza y el mal funcionamiento de las instituciones encargadas de regular los mercados o de suministrar bienes públicos y servicios sociales.

How to use "poor functioning" in a sentence

In other words, poor functioning education departments lead to poor functioning schools.

Nope- just a very poor functioning app.

Does Poor Functioning equate with Poor QOL?

Poor functioning roots means poor nutrient uptake.

A poor functioning cell makes for a poor functioning tissue, organ and so on.

This is outrageous, privatise the poor functioning discos.

This can result in poor functioning and performance.

Low scores indicate poor functioning and need for assistance.

Explore emotional and metaphysical links to poor functioning muscles.

Vitamin and mineral deficiencies lead to poor functioning overall.