What is the translation of " POSSIBLE TO EVALUATE " in Greek?

• δυνατή την αξιολόγηση
• δυνατόν να αξιολογηθεί
• δυνατό να εκτιμηθεί
• δυνατή η αξιολόγηση
• δυνατό να αξιολογηθεί

Examples of using Possible to evaluate in English and their translations into Greek

In addition, it is possible to evaluate some specific indicators.
Επιπλέον, είναι δυνατή η αξιολόγηση ορισμένων ειδικών δεικτών.

If the laboratory complies with the necessary recording technique, then as a result of image analysis it is possible to evaluate hemostasis with high accuracy.
Εάν το εργαστήριο παρατηρήσει την απαραίτητη τεχνική καταγραφής, τότε ως αποτέλεσμα της ανάλυσης εικόνας είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η αιμόσταση με μεγάλη ακρίβεια.

Neither is it possible to evaluate that role in economic terms.
Ούτε είναι δυνατόν να αξιολογηθεί ο ρόλος αυτός σε οικονομικούς όρους.

The results, published in the‘International Journal of Biometeorology', made it possible to evaluate droughts from the last three centuries;
Τα αποτελέσματα, που δημοσιεύθηκαν στο«Διεθνές Περιοδικό Βιομετεωρολογίας», κατέστησαν δυνατή την αξιολόγηση της ξηρασίας από τους τελευταίους τρεις αιώνες.

It will then be possible to evaluate the feasability of a«Kurdistan» on non-Kurdish territory.
Τότε θα είναι δυνατό να αξιολογηθεί η εφεκτικότητα ενός«Κουρδιστάν» σε μη-κουρδική γη.

Duodenal sounding- analysis of the state of various samples of bile, makes it possible to evaluate the work of individual sections of the gallbladder.
Η δωδεκαδακτυλική διασωλήνωση- ανάλυση της κατάστασης διαφόρων δειγμάτων χολής, καθιστά δυνατή την αξιολόγηση του έργου μεμονωμένων τμημάτων της χοληδόχου κύστης.

It is not yet possible to evaluate the extent to which the expected economic benefits of the Directive have been realised.
Δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατό να εκτιμηθεί ο βαθμός στον οποίο έχουν υλοποιηθεί τα αναμενόμενα οικονομικά οφέλη της οδηγίας.

Our process includes an effective quality assurance program that makes it possible to evaluate the quality of a product at each part of our process.
Η διαδικασία μας περιλαμβάνει ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα διασφάλισης ποιότητας που καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της ποιότητας ενός προϊόντος σε κάθε τμήμα της διαδικασίας μας.

Therefore, it was not possible to evaluate the effect of antibody response on the pharmacokinetic profile of velaglucerase alfa.
Επομένως, δεν ήταν δυνατόν να αξιολογηθεί η επίδραση της αντισωμικής απόκρισης στο φαρμακοκινητικό προφίλ της βελαγλουκεράσης άλφα.

Although a positive correlation between the reduction of lung lesions and the reduction of clinical signs as a consequence of the vaccination is predictable, it was not possible to evaluate the magnitude of such a correlation.
Αν και η θετική συσχέτιση της μείωσης των βλαβών στους πνεύμονες και της υποχώρησης των κλινικών ενδείξεων με τον εμβολιασμό θεωρείται αναμενόμενη, δεν ήταν δυνατόν να αξιολογηθεί το μέγεθος αυτής της συσχέτισης.

As a non-techie, it is still possible to evaluate their quality by looking at the consistency of the code.
Ως μη τεχνική, είναι ακόμη δυνατή η αξιολόγηση της ποιότητάς τους εξετάζοντας τη συνοχή του κώδικα.

As a consequence, lessons learnt and experience acquired at project level in different countries were not monitored in a coherent way and at Commission level it was not possible to evaluate whether concepts were good or bad.
Κατά συνέπεια, τα διδάγματα που αντλήθηκαν και η πείρα που αποκτήθηκε σε επίπεδο σχεδίων στις διάφορες χώρες δεν μπορούσαν να παρακολουθηθούν με συνεπή τρόπο, ενώ σε επίπεδο Επιτροπής δεν ήταν δυνατόν να αξιολογηθεί κατά πόσο οι έννοιες ήταν καλές ή κακές.

The data stored indicate whether it is possible to evaluate the behavior of the visitor browsing the site.
Τα δεδομένα που αποθηκεύονται υποδεικνύουν κατά πόσο είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η συμπεριφορά του επισκέπτη που περιηγείται στον διαδικτυακό τόπο.

It is not possible to evaluate the operation of the market without making a full appraisal of the crucial'impact of the voluntary· restraint agreements.
Δεν είναι δυνατό να αξιολογηθεί η λειτουργία της αγοράς, χωρίς να γίνει πλήρης εκτίμηση της αποφασιστικής επίπτωσης των συμφωνιών αυ¬ τοπεριορισμού.

Greatly encouraging is the announcement that the period in which it will be possible to evaluate innovative solutions in particular which are related to these levers will also be relatively short.
Είναι πάρα πολύ ενθαρρυντική η ανακοίνωση ότι εξίσου σχετικά σύντομη θα είναι και η χρονική περίοδος κατά την οποία θα καταστεί δυνατή η αξιολόγηση ειδικά των καινοτόμων λύσεων που σχετίζονται με τα εν λόγω μέσα.

The work has been unanimously adopted in committee and I value that highly. The committee has created a new methodological model which makes it possible to evaluate the work of every parliamentary committee.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τους συναδέλφους από τις διάφορες επιτροπές που ήταν υπεύθυνες για την παρούσα εργασία." έκθεση εγκρίθηκε ομόφωνα από την επιτροπή, γεγονός που εκτιμώ βαθύτατα." επιτροπή δημιούργησε ένα νέο μεθοδολογικό μοντέλο που καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της εργασίας της κάθε κοινοβουλευτικής επιτροπής.

This will make it possible to evaluate public funding at an earlier stage, which will be conducive to financial transparency.
Αυτό θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση της δημόσιας χρηματοδότησης σε πρώιμο στάδιο, πράγμα το οποίο ευνοεί την χρηματοοικονομική διαφάνεια.

And was designed to measure effectively the basic dimensions of the work personality, on the basis of which it is possible to evaluate and interpret the attitude of the individual at the workplace.
Το Ερωτηματολόγιο Εργασιακής Προσωπικότητας(ΕΡΕΠ) σχεδιάστηκε ώστε να μετρά αποτελεσματικά τις βασικές διαστάσεις της εργασιακής προσωπικότητας, με βάση της οποίες είναι δυνατή η αξιολόγηση αλλά και ερμηνεία της συμπεριφοράς του ατόμου στο χώρο εργασίας.

It also makes it possible to evaluate the quality of the work carried out by a specific supplier at any moment during the production process.
Επίσης, καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της ποιότητας των εργασιών που πραγματοποιούνται από συγκεκριμένο προμηθευτή ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας.

All things for all men, since all men have need of them, since all men worked to produce them in the measure of their strength, and since it is not possible to evaluate everyone's part in the production of the world's wealth….
Όλα τα πράγματα είναι για όλους τους ανθρώπους, εφ' όσον όλοι οι άνθρωποι τα έχουν ανάγκη και εφ' όσον όλοι οι άνθρωποι έχουν δουλέψει στο μέτρο στο οποίο μπορούν για να τα παράγουν, και αφού δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί το μερίδιο του καθενός στη συνολική παραγωγική διαδικασία του παγκόσμιου πλούτου.

This guarantees maximum transparency and makes it possible to evaluate the quality of the work carried out across the entire production chain.
Αυτό εγγυάται τη μέγιστη δυνατή διαφάνεια και καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της ποιότητας των εργασιών που πραγματοποιούνται σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής.

In particular it must be possible to evaluate the nature and extent of benefits that accrue following use of the preparation, where they exist in comparison to suitable reference products and damage thresholds, and to define its conditions of use.
Ιδιαίτερα, πρέπει να είναι δυνατό να αξιολογηθεί το είδος και η έκταση των οφελών από τη χρήση του σκευάσµατος, και εφόσον υπάρχουν, σε σύγκριση µε κατάλληλα προϊόντα αναφοράς και όρια ζηµιών, και να καθοριστούν οι συνθήκες χρήσης του.

All things are for all men, since all men have need of them, since all men have worked in the measure of their strength to produce them, and since it is not possible to evaluate every one's part in the production of the world's wealth."- Peter Kropotkin;
Όλα τα πράγματα είναι για όλους τους ανθρώπους, αφού όλοι οι15 14 Πέτρος Κροπότκιν άνθρωποι τα χρειάζονται, αφού όλοι οι άνθρωποι έχουν εργασθεί στο μέτρο των δυνάμεών τους για να τα παράξουν, και αφού δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί το μερίδιο κάποιου στην παραγωγή του παγκόσμιου πλούτου».

The questionnaire makes it possible to evaluate the organization of the training activity as regards environment, computer equipment, teaching equipment, etc.
Το ερωτηματολόγιο καθιστά δυνατή την αξιολόγηση της οργάνωσης της ενέργειας κατάρτισης, όσον αφορά το περιβάλλον, τον εξοπλισμό σε υπολογιστές, το διδακτικό εξοπλισμό κλπ.

It will also make it easier for more accurate employment and pay forecasts to be made. Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.
Ακόμα, θα διευκολύνει τη διεξαγωγή πιο ακριβών προβλέψεων για την απασχόληση και τις αμοιβές." συγκρισιμότητα των δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση της έκτασης των ανισορροπιών στις εθνικές αγορές εργασίας συγκριτικά με τις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ.

Do you believe that it is possible to evaluate what levels of particulate matter should be taken into account in future in order to prevent jobs being put at risk?
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να αξιολογηθεί ποια επίπεδα σωματιδίων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο μέλλον προκειμένου να αποτραπεί η διακύβευση θέσεων εργασίας;?

These two last ideas are key, since they make it possible to evaluate the load capacity: the number of organisms that can be supported by a given ecosystem.
Αυτές οι δύο τελευταίες ιδέες είναι βασικές, καθώς καθιστούν δυνατή την αξιολόγηση της χωρητικότητας φορτίου- των αριθμό των οργανισμών που μπορεί να υποστηρίξει ένα δεδομένο οικοσύστημα.

However, based on a range of indicators, it is possible to evaluate general developments in the banking sector throughout the programmes and thus establish how far their broad objectives have been achieved.
Ωστόσο, βάσει ενός συνόλου δεικτών, είναι δυνατή η αξιολόγηση των γενικών εξελίξεων στον τραπεζικό κλάδο καθ' όλη τη διάρκεια των προγραμμάτων και, κατ' επέκταση, η διαπίστωση του βαθμού επίτευξης των ευρέων στόχων τους.

Furthermore, Microsoft does not adduce evidence on which it would be possible to evaluate to the requisite legal standard the damage resulting from the additional efforts that its designers would have to make in order to take account of the existence of two versions.
Επιπλέον, η Microsoft δεν παρέχει αποδεικτικά στοιχεία που θα καθιστούσαν δυνατόν να αξιολογηθεί επαρκώς από νομικής απόψεως η σοβαρότητα της ζημίας που απορρέει από τις πρόσθετες προσπάθειες που θα έπρεπε να καταβάλουν οι σχεδιαστές της προκειμένου να λάβουν υπόψη την ύπαρξη δύο εκδοχών.

The classification system providing the hotel profession with a coherent framework that makes it possible to evaluate in a consistent manner a sector that is characterized by the extreme diversity of accommodation units, the vast majority of which, in both number and volume, are managed by individual entrepreneurs or by enterprises with fewer than 10 employees.
Το σύστημα αστεροποίησης του ξενοδοχείου καθιστά δυνατή την αξιολόγηση με συνεκτικό τρόπο ενός τομέα που χαρακτηρίζεται, όπως αναφέρθηκε, από σημαντική ποικιλομορφία των καταλυμάτων, που η πλειοψηφία τους, διοικείται από επιχειρηματίες ή από επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 10 εργαζόμενους.